1
00:00:38,606 --> 00:00:40,074
<i>ゴールド</i>

2
00:00:44,645 --> 00:00:46,180
<i>ゴールド</i>

3
00:00:47,581 --> 00:00:49,450
<i>ゴールド</i>

4
00:00:50,451 --> 00:00:52,186
<i>ゴールド</i>

5
00:00:53,854 --> 00:01:00,394
<i>ゴールド</i>

6
00:01:00,428 --> 00:01:02,530
<i>夢があるよ、少年</i>

7
00:01:02,563 --> 00:01:04,832
<i>曲を見つけました</i>

8
00:01:04,865 --> 00:01:07,535
<i>ワゴンをペイント</i>

9
00:01:07,568 --> 00:01:12,140
<i>そして来てください</i>

10
00:01:12,173 --> 00:01:13,807
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

11
00:01:13,841 --> 00:01:15,809
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

12
00:01:15,843 --> 00:01:21,615
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

13
00:01:21,649 --> 00:01:23,551
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

14
00:01:23,584 --> 00:01:25,686
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

15
00:01:25,719 --> 00:01:30,358
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

16
00:01:32,660 --> 00:01:34,562
<i>夢があるよ、少年</i>

17
00:01:34,595 --> 00:01:36,430
<i>曲を見つけました</i>

18
00:01:36,464 --> 00:01:38,332
<i>ワゴンをペイント</i>

19
00:01:38,366 --> 00:01:40,568
<i>その他</i>

20
00:01:40,601 --> 00:01:43,237
<i>おお、アロンか？
ジェ・ネ・サイ・パス</i>

21
00:01:43,271 --> 00:01:45,206
（スウェーデン語で歌います）

22
00:01:48,376 --> 00:01:50,344
(ドイツ語で歌います)

23
00:01:56,617 --> 00:01:58,352
(中国語で歌います)

24
00:02:04,492 --> 00:02:06,394
（ロシア語で歌います）

25
00:02:13,367 --> 00:02:15,369
<i>夢があるよ、少年</i>

26
00:02:15,403 --> 00:02:17,338
<i>曲を見つけました</i>

27
00:02:17,371 --> 00:02:19,240
<i>ワゴンをペイント</i>

28
00:02:19,273 --> 00:02:21,609
<i>そして来てください</i>

29
00:02:21,642 --> 00:02:23,477
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

30
00:02:23,511 --> 00:02:25,513
<i>いつそこに行きますか?
確信がない</i>

31
00:02:25,546 --> 00:02:28,882
<i>何を手に入れることができますか?
私には言える能力がありません</i>

32
00:02:28,916 --> 00:02:31,285
<i>でも誰が気にするでしょうか？</i>

33
00:02:31,319 --> 00:02:32,920
<i>誰が気にするでしょうか？</i>

34
00:02:32,953 --> 00:02:34,355
<i>誰が気にするでしょうか？</i>

35
00:02:34,388 --> 00:02:36,890
<i>私たちは向かっています</i>

36
00:02:36,924 --> 00:02:38,626
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

37
00:02:38,659 --> 00:02:40,628
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

38
00:02:40,661 --> 00:02:46,500
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

39
00:02:46,534 --> 00:02:48,402
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

40
00:02:48,436 --> 00:02:50,404
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

41
00:02:50,438 --> 00:02:56,544
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

42
00:03:19,967 --> 00:03:21,602
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

43
00:03:21,635 --> 00:03:23,704
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

44
00:03:23,737 --> 00:03:27,808
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

45
00:03:27,841 --> 00:03:29,677
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

46
00:03:29,710 --> 00:03:31,679
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

47
00:03:31,712 --> 00:03:36,984
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

48
00:03:37,017 --> 00:03:38,719
<i>夢があるよ、少年</i>

49
00:03:38,752 --> 00:03:40,488
<i>曲を見つけました</i>

50
00:03:40,521 --> 00:03:42,456
<i>ワゴンをペイント</i>

51
00:03:42,490 --> 00:03:44,992
<i>そして来てください</i>

52
00:03:45,025 --> 00:03:46,960
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

53
00:03:46,994 --> 00:03:48,862
<i>いつそこに行きますか?
確信がない</i>

54
00:03:48,896 --> 00:03:52,300
<i>何を手に入れることができますか?
私には言える能力がありません</i>

55
00:03:52,333 --> 00:03:54,702
<i>でも誰が気にするでしょうか？</i>

56
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
<i>誰が気にするでしょうか？</i>

57
00:03:55,936 --> 00:03:57,605
<i>私たちは...</i>

58
00:04:17,057 --> 00:04:18,659
農民たち。

59
00:04:18,692 --> 00:04:20,594
さあ行こう。

60
00:04:20,628 --> 00:04:22,896
おっと！待ってください。

61
00:04:22,930 --> 00:04:25,799
そこにあります！

62
00:04:25,833 --> 00:04:27,335
ここに来てください。

63
00:04:27,368 --> 00:04:29,303
もうやめて！

64
00:04:36,577 --> 00:04:40,781
こんにちは！

65
00:04:42,583 --> 00:04:44,752
彼らは...

66
00:04:44,785 --> 00:04:47,621
死んだ？

67
00:04:47,655 --> 00:04:49,523
彼らは...

68
00:04:49,557 --> 00:04:51,792
もっと良いのは...

69
00:04:51,825 --> 00:04:55,796
だって私が彼らを埋めてやるから！

70
00:04:55,829 --> 00:04:57,798
さあ行こう。

71
00:05:12,846 --> 00:05:15,082
ああ...ああ...

72
00:05:15,115 --> 00:05:16,484
ああ...

73
00:05:21,889 --> 00:05:23,424
私の兄弟。

74
00:05:25,025 --> 00:05:27,327
私の兄弟。

75
00:05:28,696 --> 00:05:30,030
彼は死んでしまった。

76
00:05:51,852 --> 00:05:55,088
肩と脚
かなりひどく壊れています。

77
00:05:55,122 --> 00:05:56,624
あなたは医者ですか？

78
00:05:56,657 --> 00:05:59,560
馬のお医者さん、
しかし、骨は骨です。

79
00:05:59,593 --> 00:06:01,495
鍛冶屋でもある。

80
00:06:01,529 --> 00:06:03,997
弟を連れてきて。

81
00:06:31,492 --> 00:06:33,661
もう少し中心部へ。

82
00:06:46,106 --> 00:06:48,476
ああ、神様…

83
00:06:48,509 --> 00:06:50,511
私たちはあなたに伝えます

84
00:06:50,544 --> 00:06:52,480
体と魂

85
00:06:52,513 --> 00:06:54,482
この名もなきペッカーヘッドの。

86
00:06:54,515 --> 00:06:56,216
まあ、少なくとも彼は急いで行きました、

87
00:06:56,249 --> 00:06:58,185
そして彼はそんなつもりはない
苦しまなければならない

88
00:06:58,218 --> 00:06:59,787
壊血病を通して、
赤痢、

89
00:06:59,820 --> 00:07:02,189
紅斑熱、
コレラとか、アグエとか、

90
00:07:02,222 --> 00:07:04,625
言うまでもなく
彼らは他の病気です

91
00:07:04,658 --> 00:07:08,161
配偶者として契約している
レベルの低い女性と、

92
00:07:08,195 --> 00:07:10,063
あるいは何年も無駄にする
土を掘る

93
00:07:10,097 --> 00:07:11,899
そして汚れを見つける
私がしてきたように。

94
00:07:11,932 --> 00:07:13,100
彼のことを話してください！

95
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
次になりたいですか？

96
00:07:18,972 --> 00:07:21,041
そして、どのようにして
彼はそれをすべて生き延びた、

97
00:07:21,074 --> 00:07:23,176
彼は木にぶつかったかもしれない、

98
00:07:23,210 --> 00:07:25,946
坑道に落ち、飢え、

99
00:07:25,979 --> 00:07:27,180
殺されて、

100
00:07:27,214 --> 00:07:30,918
もしくは自殺した
クリスマスイブに。

101
00:07:30,951 --> 00:07:32,920
神様、私が言いたいのは、

102
00:07:32,953 --> 00:07:35,255
あなたには同情心がありません
あなたの子供たちのために

103
00:07:35,288 --> 00:07:36,657
彼らが生きているとき、

104
00:07:36,690 --> 00:07:38,258
だからこそ私たちはあなたに尋ねているのです

105
00:07:38,291 --> 00:07:41,595
彼らにもう少し優しくするために
彼らが死んだとき。

106
00:07:41,629 --> 00:07:44,131
したがって、敬意を表して、
主よ、

107
00:07:44,164 --> 00:07:46,199
私たちはあなたに伝えます

108
00:07:46,233 --> 00:07:49,002
このコーンクラッカーの身も心も

109
00:07:49,036 --> 00:07:51,672
彼を連れて行くために、そして彼を引き留めるために...

110
00:07:51,705 --> 00:07:53,006
私はこの主張を主張します

111
00:07:53,040 --> 00:07:54,875
私と私の新しい
そこの寛大さ、

112
00:07:54,908 --> 00:07:56,209
一体彼の名前は何だったのか...

113
00:07:56,243 --> 00:07:57,878
永遠に、そして永遠に。

114
00:07:57,911 --> 00:07:59,212
アーメン。

115
00:07:59,246 --> 00:08:01,549
彼を引き上げてください。

116
00:08:01,582 --> 00:08:03,817
<i>夢があるよ、少年</i>

117
00:08:03,851 --> 00:08:05,853
<i>曲を見つけました</i>

118
00:08:05,886 --> 00:08:08,221
<i>ワゴンをペイント</i>

119
00:08:08,255 --> 00:08:13,961
<i>そして来てください</i>

120
00:08:13,994 --> 00:08:15,896
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

121
00:08:15,929 --> 00:08:17,965
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

122
00:08:17,998 --> 00:08:23,971
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

123
00:08:24,004 --> 00:08:26,106
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

124
00:08:26,139 --> 00:08:28,175
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

125
00:08:28,208 --> 00:08:31,879
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

126
00:08:31,912 --> 00:08:33,881
<i>夢があるよ、少年</i>

127
00:08:33,914 --> 00:08:35,849
<i>曲を見つけました</i>

128
00:08:35,883 --> 00:08:37,751
<i>ワゴンをペイント</i>

129
00:08:37,785 --> 00:08:42,122
<i>そして来てください</i>

130
00:08:42,155 --> 00:08:44,057
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

131
00:08:44,091 --> 00:08:46,159
<i>いつそこに行きますか?
確信がない</i>

132
00:08:46,193 --> 00:08:49,863
<i>何を手に入れることができますか?
私には言い切る能力がない</i>

133
00:08:49,897 --> 00:08:51,999
<i>でも誰が気にするでしょうか？</i>

134
00:08:52,032 --> 00:08:53,867
<i>誰が気にするでしょうか？</i>

135
00:08:53,901 --> 00:09:01,809
<i>私たちは向かっています</i>

136
00:09:13,053 --> 00:09:16,624
<i>私はまだエリサに会います</i>

137
00:09:16,657 --> 00:09:20,761
<i>彼女は戻ってきます</i>

138
00:09:20,794 --> 00:09:22,796
<i>息が詰まるほど</i>

139
00:09:22,830 --> 00:09:24,632
<i>そして若い</i>

140
00:09:24,665 --> 00:09:29,036
<i>これまで通り</i>

141
00:09:29,069 --> 00:09:32,973
<i>まだエリサの声が聞こえます</i>

142
00:09:33,006 --> 00:09:36,677
<i>それでも憧れを感じます</i>

143
00:09:36,710 --> 00:09:43,116
<i>彼女を再び私に押し付けるため</i>

144
00:09:44,752 --> 00:09:49,189
<i>彼女の心は休日でできていました</i>

145
00:09:49,222 --> 00:09:53,994
<i>彼女の笑顔は夜明けから生まれました</i>

146
00:09:54,027 --> 00:09:58,666
<i>彼女の笑い声はエイプリルの歌だった</i>

147
00:09:58,699 --> 00:10:04,371
<i>それは何度も反響します</i>

148
00:10:05,706 --> 00:10:09,076
<i>エリサに会ってから</i>

149
00:10:09,109 --> 00:10:12,980
<i>影が落ちてくる</i>

150
00:10:13,013 --> 00:10:21,221
<i>そして上空では冬が呼んでいます</i>

151
00:10:21,254 --> 00:10:26,727
<i>でも私はまだエリサに会います</i>

152
00:10:31,298 --> 00:10:36,169
<i>夢を見るたび</i>

153
00:10:36,203 --> 00:10:41,408
<i>愛の</i>

154
00:10:51,318 --> 00:10:53,721
エリサ…その名前
あなたの女の子の？

155
00:10:53,754 --> 00:10:55,022
うん。

156
00:10:56,323 --> 00:10:57,925
ああ、これを見つけました。

157
00:10:57,958 --> 00:11:00,027
できるかも知れないと思った
あなたにとって良い松葉杖

158
00:11:00,060 --> 00:11:03,030
あなたがそうであるように見える今、
かなりうまく立ち回っています。

159
00:11:03,063 --> 00:11:04,197
ありがとう。

160
00:11:22,115 --> 00:11:23,450
ご存知の通り、

161
00:11:23,483 --> 00:11:25,953
それは正しくないようです、
ラムソンさん…

162
00:11:25,986 --> 00:11:29,056
あなたはすべての仕事をやっています
そして私は半分を得ます。

163
00:11:29,089 --> 00:11:31,091
つまり、それはあなたのラバです、

164
00:11:31,124 --> 00:11:32,359
あなたのツールとすべて。

165
00:11:32,392 --> 00:11:34,962
まあ、それはあなたの兄弟でした。

166
00:11:34,995 --> 00:11:37,230
さて...

167
00:11:37,264 --> 00:11:39,299
私の出身地は、
ラムソンさん、

168
00:11:39,332 --> 00:11:40,801
私たちは見知らぬ人に対して警戒しています

169
00:11:40,834 --> 00:11:43,136
気さくに話してくれる人。

170
00:11:44,805 --> 00:11:46,206
ああ、あなたは私を落ち込ませました

171
00:11:46,239 --> 00:11:49,242
ある種の軽い擦り傷の場合
ニューオーリンズからですよね？

172
00:11:49,276 --> 00:11:51,912
特許医薬品を販売します
片手で、

173
00:11:51,945 --> 00:11:54,848
財布をもう片方で挟みますか？

174
00:11:54,882 --> 00:11:57,384
実際のところ、
それは私が考えていたことのようなものです。

175
00:11:57,417 --> 00:11:59,219
実際のところ、
相棒、あなたは正しい、

176
00:11:59,252 --> 00:12:02,155
でもまだ沈んでないよ
馬盗に。

177
00:12:03,523 --> 00:12:06,193
ああ、私は主張を塩漬けにしてきました、はい。

178
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
インジャンズにウイスキーを売りました。

179
00:12:08,495 --> 00:12:10,463
かつて、ワラワラの男
銃を持って私に向かって来て、

180
00:12:10,497 --> 00:12:11,932
そして私は彼を殺しました。

181
00:12:11,965 --> 00:12:13,333
戒めなんて一つも思いつかない

182
00:12:13,366 --> 00:12:15,102
私は普通ではありません。

183
00:12:15,135 --> 00:12:17,237
決して派手なことはしなかった
私の母と父、

184
00:12:17,270 --> 00:12:20,373
彼らを尊重するどころか
あるいは彼らに敬意を表し、

185
00:12:20,407 --> 00:12:23,076
そして私は切望していました
近所の奥さんが…

186
00:12:23,110 --> 00:12:24,344
隣人がいるときはいつも

187
00:12:24,377 --> 00:12:26,013
そして彼に妻がいるときはいつでも。

188
00:12:26,046 --> 00:12:27,214
うーん、うーん。

189
00:12:27,247 --> 00:12:30,083
そして私はギャンブルをします、
そして私はカードで不正行為をします、

190
00:12:30,117 --> 00:12:33,386
でも一つだけ事がある
しません。

191
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
私は決して恩人を騙したわけではない。

192
00:12:37,124 --> 00:12:38,358
たった一つの神聖なもの、

193
00:12:38,391 --> 00:12:40,861
私のような低俗な者でも、

194
00:12:40,894 --> 00:12:43,496
男の恩人です。

195
00:12:43,530 --> 00:12:46,266
4オンスに2ペニーウェイト足りない。

196
00:12:46,299 --> 00:12:48,135
さあ、ポーチを渡してください。

197
00:12:48,168 --> 00:12:50,003
あなたの分を注ぎます。

198
00:12:50,037 --> 00:12:52,505
そして、許してくれ、

199
00:12:52,539 --> 00:12:55,876
ポーチを交換します
あなたが言うときはいつでも。

200
00:13:00,413 --> 00:13:02,115
さて...

201
00:13:02,149 --> 00:13:04,852
悪気はありませんでした、ラムソンさん、

202
00:13:04,885 --> 00:13:07,988
そして感謝しています
私の命とすべてを救ってくれます。

203
00:13:08,021 --> 00:13:10,190
あなたはただ何があるか知りたいだけなのです
あなたに見返りを期待しています。

204
00:13:10,223 --> 00:13:11,524
それは正しい。

205
00:13:11,558 --> 00:13:14,061
知りたいです
私が植えている作物。

206
00:13:14,094 --> 00:13:15,996
さて、泥酔すると、

207
00:13:16,029 --> 00:13:17,397
泥だらけの道に落ちて、

208
00:13:17,430 --> 00:13:19,933
迎えに来てくれるのを期待していますが、

209
00:13:19,967 --> 00:13:22,202
欲しくないから
泥酔して死ぬこと。

210
00:13:22,235 --> 00:13:25,939
もし私が男性に100ドル借りているとしたら、
私のために頑張ってください、

211
00:13:25,973 --> 00:13:28,876
そして憂鬱になったら、
起こり得ること、

212
00:13:28,909 --> 00:13:31,578
私はあなたがそうであることを期待しています
私の仲間であり、私を慰めてくれます。

213
00:13:33,180 --> 00:13:35,215
そうすると何が起こりますか
喧嘩になる？

214
00:13:35,248 --> 00:13:38,285
まあ、何かあれば 4
すぐに私のところに来て、

215
00:13:38,318 --> 00:13:39,887
拳を貸してもいいかもしれません。

216
00:13:39,920 --> 00:13:41,188
それまでは、

217
00:13:41,221 --> 00:13:43,290
かなり上手にできるよ
自分のことを大事にしてください。

218
00:13:43,323 --> 00:13:47,460
ほら、私は公平に戦わない。

219
00:13:47,494 --> 00:13:50,030
まあ、全然戦わないけどね

220
00:13:50,063 --> 00:13:52,432
どうしてもそうしなければならない場合を除いて。

221
00:13:52,465 --> 00:13:54,935
なんだか気性が荒くなってしまったので、

222
00:13:54,968 --> 00:13:57,504
そして、いったん始めると、
ただ辞められないんです。

223
00:13:57,537 --> 00:13:59,039
まあ、いいですね。

224
00:13:59,072 --> 00:14:02,943
ただそれを覚えておいてください
私はあなたの側にいます。

225
00:14:09,649 --> 00:14:11,484
さて...

226
00:14:11,518 --> 00:14:14,487
店主の声が聞こえる
町に引き込まれた

227
00:14:14,521 --> 00:14:16,957
ウィスキーを満載したワゴンと一緒に。

228
00:14:16,990 --> 00:14:20,060
何て言うの？
私はあなたをそのラバを引き上げます

229
00:14:20,093 --> 00:14:22,195
それで、茹でに行きますか？

230
00:14:22,229 --> 00:14:25,865
ああ、私は大酒飲みではないのですが、
ラムソンさん。

231
00:14:28,969 --> 00:14:30,503
そうですね、私もそうです。

232
00:14:33,140 --> 00:14:34,507
今夜はタウンミーティング！

233
00:14:34,541 --> 00:14:37,610
あるだろう
今夜はタウンミーティング！

234
00:14:37,644 --> 00:14:39,346
今夜のタウンミーティング、ベン。

235
00:14:39,379 --> 00:14:41,614
なんと！

236
00:14:41,648 --> 00:14:44,084
ベン！
ベン・ラムソン！

237
00:14:44,117 --> 00:14:46,086
ムーニー！
これは私の相棒です。

238
00:14:46,119 --> 00:14:47,988
あなただと思ってた
アイルランドに帰る途中。

239
00:14:48,021 --> 00:14:49,632
そうですね、私もそうです。私はただ
ここを通過します。

240
00:14:49,656 --> 00:14:51,558
まさに途中ですよ。

241
00:14:51,591 --> 00:14:53,660
ムーニー。

242
00:14:58,131 --> 00:14:59,499
調子はどうだ、ウィリー？

243
00:14:59,532 --> 00:15:03,236
私はハンドに勝てませんでした
3週間以内に、ベン。

244
00:15:03,270 --> 00:15:04,571
これは私の相棒です。

245
00:15:04,604 --> 00:15:06,974
彼は自分自身をそう呼んでいます
不運だったウィリー、

246
00:15:07,007 --> 00:15:08,375
でもそれはただ
吸盤を手に入れるために。

247
00:15:08,408 --> 00:15:10,243
彼には勝てなかった
エースが5枚あるので、

248
00:15:10,277 --> 00:15:12,245
だから彼とは遊ばないでください。

249
00:15:12,279 --> 00:15:13,546
ああ、ギャンブルはしません。

250
00:15:13,580 --> 00:15:16,249
- うーん。
- 彼もそうしません。

251
00:15:18,685 --> 00:15:21,989
私の名前はベン・ラムソンです。
こちらが私の相棒です、

252
00:15:22,022 --> 00:15:25,993
そしてウィスキーを買うんです
立ち上がることができるすべての男のために。

253
00:15:26,026 --> 00:15:28,695
ああ！

254
00:15:28,728 --> 00:15:30,397
ねえ、私はそこに座っていました。

255
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
- 今、あなたはそこに立っているのです。
- 彼にウイスキーをあげてください。

256
00:15:32,299 --> 00:15:34,034
ベン・ラムソン

257
00:15:34,067 --> 00:15:36,136
未払いのアカウントがあります

258
00:15:36,169 --> 00:15:40,140
金額は68ドル
弓場市より、

259
00:15:40,173 --> 00:15:42,309
そして、あなたは私のために街をスキップしました。

260
00:15:42,342 --> 00:15:44,444
街をスキップしましたか？

261
00:15:44,477 --> 00:15:46,346
足りなくなってしまいました。
覚えてないの、ガス？

262
00:15:46,379 --> 00:15:48,148
今すぐ給料をもらいたい

263
00:15:48,181 --> 00:15:51,051
彼らにあなたを追い出される前に
この町から出て。

264
00:15:51,084 --> 00:15:52,419
そのいまいましい銃を置いてください

265
00:15:52,452 --> 00:15:54,154
そして、この少年たちを立たせてください
私が言ったウイスキー。

266
00:15:54,187 --> 00:15:56,423
手を乾かしてください
重さを量る前に。

267
00:15:56,456 --> 00:15:58,491
署長と私と相棒
いくつかの物資が必要です。

268
00:15:58,525 --> 00:16:00,027
砂糖1ポンド、

269
00:16:00,060 --> 00:16:01,494
ウイスキーの半分のケース、

270
00:16:01,528 --> 00:16:05,198
そして肺炎のケースも
シェルマーホルンのために。

271
00:16:05,232 --> 00:16:06,466
砂糖1ポンド

272
00:16:06,499 --> 00:16:09,602
それから2ポンドの小麦粉袋をお願いします。

273
00:16:09,636 --> 00:16:11,338
夕方。

274
00:16:11,371 --> 00:16:14,441
ホレス・テイバー
マサチューセッツ州ウースター。

275
00:16:14,474 --> 00:16:16,209
いつ入ったんですか？

276
00:16:16,243 --> 00:16:17,577
今朝到着しました。

277
00:16:17,610 --> 00:16:20,080
今日の午後、静脈を打って、

278
00:16:20,113 --> 00:16:22,649
そして戻ってくることを目指します
クリスマスまでにウースターへ。

279
00:16:22,682 --> 00:16:24,584
ここに書いてあります

280
00:16:24,617 --> 00:16:27,587
カリフォルニアはこうなる
組合への加入を認められた。

281
00:16:27,620 --> 00:16:29,322
必要なものだけを...

282
00:16:29,356 --> 00:16:30,623
法と秩序。

283
00:16:30,657 --> 00:16:32,092
それは良い知らせです。

284
00:16:32,125 --> 00:16:33,593
まあ、それは私には関係ありません。

285
00:16:33,626 --> 00:16:36,229
潰すのが私のポリシーだ
どの領域からも

286
00:16:36,263 --> 00:16:39,332
それが状態になる日と
別の荒野へ向かいます。

287
00:16:39,366 --> 00:16:40,667
私は同意しません、先生。

288
00:16:40,700 --> 00:16:42,469
まあ、それについては聞きたくないです。

289
00:16:42,502 --> 00:16:44,213
私が知っているのは、
人類を見回してみると、

290
00:16:44,237 --> 00:16:46,406
それが何なのか疑問に思うでしょう
神が考えていた地獄。

291
00:16:46,439 --> 00:16:48,741
おお！
おお！

292
00:16:48,775 --> 00:16:51,378
ああ、ああ、ああ！

293
00:16:52,579 --> 00:16:56,083
<i>神が山を造った</i>

294
00:16:56,116 --> 00:16:59,352
<i>神は空を作りました</i>

295
00:16:59,386 --> 00:17:01,754
<i>神は人々を作りました</i>

296
00:17:01,788 --> 00:17:05,225
<i>その理由は神のみぞ知る</i>

297
00:17:05,258 --> 00:17:07,494
<i>彼は地球を修復した</i>

298
00:17:07,527 --> 00:17:11,531
<i>できる限り最善を尽くして</i>

299
00:17:11,564 --> 00:17:14,434
<i>そして人々がやって来ます</i>

300
00:17:14,467 --> 00:17:18,105
<i>そしてよくガムを噛んでください</i>

301
00:17:18,138 --> 00:17:21,641
<i>最初に知っておくべきこと</i>

302
00:17:21,674 --> 00:17:24,111
<i>彼らは丘陵地帯を文明化している</i>

303
00:17:24,144 --> 00:17:25,512
<i>そしてどこにでも彼は丘を設けました</i>

304
00:17:25,545 --> 00:17:28,415
<i>眼下に広がる山と谷</i>

305
00:17:28,448 --> 00:17:30,417
<i>彼らはやって来て、彼らを奪います</i>

306
00:17:30,450 --> 00:17:32,152
<i>そして文明化して彼らを作りましょう</i>

307
00:17:32,185 --> 00:17:36,556
<i>場所
文明人なら誰も行かないだろう</i>

308
00:17:36,589 --> 00:17:40,193
<i>最初に知っておくべきこと</i>

309
00:17:40,227 --> 00:17:42,362
<i>最初に知ること</i>

310
00:17:43,696 --> 00:17:45,532
<i>彼らは美しいものを文明化します</i>

311
00:17:45,565 --> 00:17:47,267
<i>都市を作り上げることによって</i>

312
00:17:47,300 --> 00:17:50,203
<i>美しいものは育たない場所</i>

313
00:17:50,237 --> 00:17:51,838
<i>彼らは冬を泥だらけにする</i>

314
00:17:51,871 --> 00:17:55,408
<i>そしてそれを文明化する
あまりにも未開な場所</i>

315
00:17:55,442 --> 00:17:58,178
<i>雪でも</i>

316
00:17:58,211 --> 00:18:01,080
<i>最初に知っておくべきこと</i>

317
00:18:02,182 --> 00:18:03,883
<i>彼らは左翼を文明化しています</i>

318
00:18:03,916 --> 00:18:05,418
<i>彼らは正しい文明を持っています</i>

319
00:18:05,452 --> 00:18:07,154
<i>何も残らないまで</i>

320
00:18:07,187 --> 00:18:08,555
<i>何も正しくないまで</i>

321
00:18:08,588 --> 00:18:12,225
<i>彼らは自由を文明化します
誰も自由にならなくなるまで</i>

322
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
<i>以外の誰も</i>

323
00:18:14,327 --> 00:18:17,297
<i>偶然ですが、私</i>

324
00:18:17,330 --> 00:18:21,634
<i>最初に知っておくべきこと</i>

325
00:18:21,668 --> 00:18:23,170
<i>酒飲みは刑務所にいる</i>

326
00:18:23,203 --> 00:18:24,604
<i>そして犯人は彼ではありません</i>

327
00:18:24,637 --> 00:18:27,707
<i>そして悪党だけが生地を持っています</i>

328
00:18:27,740 --> 00:18:29,442
<i>牧師に会ったとき</i>

329
00:18:29,476 --> 00:18:31,911
<i>ワゴンに尻を乗せなきゃ</i>

330
00:18:31,944 --> 00:18:35,848
<i>それはカラスの尾に続きます</i>

331
00:18:35,882 --> 00:18:38,918
<i>最初に知っておくべきこと</i>

332
00:18:38,951 --> 00:18:42,322
<i>持ち上げて吹きます</i>

333
00:18:42,355 --> 00:18:47,627
<i>最初のこと
ご存知ですか、ああ、ああ、</i>

334
00:18:47,660 --> 00:18:49,662
ベン！
ベン・ラムソン！

335
00:18:49,696 --> 00:18:51,598
ベン！

336
00:18:51,631 --> 00:18:53,600
このクソ爺さん！

337
00:18:53,633 --> 00:18:54,867
マッド・ジャック・ダンカン！

338
00:18:54,901 --> 00:18:56,469
まあ、これは私の相棒です。

339
00:18:56,503 --> 00:18:58,205
あなたが町にいると聞きました。

340
00:18:58,238 --> 00:18:59,806
何が起こったのか話すまで待ってください

341
00:18:59,839 --> 00:19:01,741
ハリーとアーネストと私に。

342
00:19:01,774 --> 00:19:03,776
私たちは一度も家に帰りませんでした。

343
00:19:03,810 --> 00:19:06,779
私たちはダンスをしています。
飛び込んでみろ！

344
00:19:06,813 --> 00:19:08,281
おい、登ってくれ、許してくれ。

345
00:19:08,315 --> 00:19:10,283
ダンスに行くよ！

346
00:19:12,385 --> 00:19:13,886
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

347
00:19:13,920 --> 00:19:15,622
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

348
00:19:15,655 --> 00:19:17,490
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

349
00:19:17,524 --> 00:19:19,392
<i>幸運な一日を過ごせました</i>

350
00:19:19,426 --> 00:19:20,893
<i>メアリー</i>

351
00:19:20,927 --> 00:19:22,429
<i>私のメアリー</i>

352
00:19:22,462 --> 00:19:24,431
<i>私のかわいいカナリア</i>

353
00:19:24,464 --> 00:19:26,899
<i>私たちは今夜出かける予定です</i>

354
00:19:26,933 --> 00:19:28,301
<i>メアリー</i>

355
00:19:28,335 --> 00:19:29,702
<i>私のメアリー</i>

356
00:19:29,736 --> 00:19:34,241
<i>今夜はあなたを連れて行きます</i>

357
00:19:34,274 --> 00:19:35,942
<i>だから私を降ろしてください
それは豆ができる</i>

358
00:19:35,975 --> 00:19:38,278
<i>渡してください
それは豆ができる</i>

359
00:19:38,311 --> 00:19:39,646
<i>渡してください
それは豆ができる</i>

360
00:19:39,679 --> 00:19:41,514
<i>もう捨てるよ</i>

361
00:19:41,548 --> 00:19:43,250
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

362
00:19:43,283 --> 00:19:44,917
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

363
00:19:44,951 --> 00:19:48,921
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

364
00:19:48,955 --> 00:19:52,659
<i>楽しい時間が続きます</i>

365
00:19:52,692 --> 00:19:56,663
今回のタウンミーティングは
今すぐ注文します！

366
00:19:56,696 --> 00:19:58,798
<i>豆の缶を渡して</i>

367
00:19:58,831 --> 00:20:00,567
<i>豆の缶を渡して</i>

368
00:20:00,600 --> 00:20:02,469
<i>豆の缶を渡して</i>

369
00:20:02,502 --> 00:20:04,304
<i>もう捨てるよ</i>

370
00:20:04,337 --> 00:20:05,872
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

371
00:20:05,905 --> 00:20:08,308
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

372
00:20:08,341 --> 00:20:09,742
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

373
00:20:09,776 --> 00:20:11,678
<i>幸運な一日を過ごせました</i>

374
00:20:11,711 --> 00:20:14,814
<i>メアリー、マ・マ・マ・メアリー</i>

375
00:20:14,847 --> 00:20:16,549
<i>私のかわいいカナリア</i>

376
00:20:16,583 --> 00:20:18,951
<i>私たちは今夜出かける予定です</i>

377
00:20:18,985 --> 00:20:22,021
<i>メアリー、マ・マ・マ・メアリー</i>

378
00:20:22,054 --> 00:20:25,858
<i>今夜はあなたを連れて行きます</i>

379
00:20:25,892 --> 00:20:28,295
<i>それでは、豆の缶を渡してください</i>

380
00:20:28,328 --> 00:20:29,962
注文してください！

381
00:20:29,996 --> 00:20:31,831
<i>豆の缶を渡して</i>

382
00:20:31,864 --> 00:20:33,566
<i>もう捨てるよ</i>

383
00:20:33,600 --> 00:20:35,435
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

384
00:20:35,468 --> 00:20:37,437
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

385
00:20:37,470 --> 00:20:39,038
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

386
00:20:39,071 --> 00:20:41,308
<i>豆を食べて、豆を食べて</i>

387
00:20:41,341 --> 00:20:43,976
<i>楽しい時間が続きます</i>

388
00:20:44,010 --> 00:20:45,578
<i>そうだね!</i>

389
00:20:45,612 --> 00:20:47,380
<i>豆の缶を渡して</i>

390
00:20:47,414 --> 00:20:49,316
<i>豆の缶を渡して</i>

391
00:20:49,349 --> 00:20:51,318
<i>豆の缶を渡して</i>

392
00:20:51,351 --> 00:20:53,320
<i>もう捨てるよ</i>

393
00:20:53,353 --> 00:20:54,587
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

394
00:20:54,621 --> 00:20:56,389
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

395
00:20:56,423 --> 00:20:58,458
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

396
00:20:58,491 --> 00:21:00,393
<i>幸運な一日を過ごせました</i>

397
00:21:00,427 --> 00:21:03,463
<i>メアリー、マ・マ・マ・メアリー</i>

398
00:21:03,496 --> 00:21:05,332
<i>私のかわいいカナリア</i>

399
00:21:05,365 --> 00:21:08,000
<i>私たちは今夜出かける予定です</i>

400
00:21:08,034 --> 00:21:11,338
<i>メアリー、マ・マ・マ・メアリー</i>

401
00:21:11,371 --> 00:21:14,674
<i>今夜はあなたを連れて行きます</i>

402
00:21:14,707 --> 00:21:16,809
<i>それでは、豆の缶を渡してください</i>

403
00:21:16,843 --> 00:21:18,811
<i>豆の缶を渡して</i>

404
00:21:18,845 --> 00:21:20,613
<i>豆の缶を渡して</i>

405
00:21:20,647 --> 00:21:22,749
<i>もう捨てるよ</i>

406
00:21:22,782 --> 00:21:24,351
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

407
00:21:24,384 --> 00:21:26,018
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

408
00:21:26,052 --> 00:21:27,754
<i>ワインダーから豆が出てきます</i>

409
00:21:27,787 --> 00:21:29,922
<i>豆を食べて、豆を食べて</i>

410
00:21:29,956 --> 00:21:35,628
<i>楽しい時間が続きます</i>

411
00:21:54,847 --> 00:21:56,783
ベン・ラムソンを見た人はいますか？

412
00:21:56,816 --> 00:21:59,552
彼は、ええと、ここを去りました
約20分前。

413
00:21:59,586 --> 00:22:01,087
ありがとう。

414
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
あなたは彼のパートナーですか？

415
00:22:02,855 --> 00:22:04,424
うん。

416
00:22:04,457 --> 00:22:06,793
彼は、ええと、私に80ドルの借りがあります。

417
00:22:06,826 --> 00:22:08,695
彼はあなたならしっかり立つだろうと言いました。

418
00:22:25,445 --> 00:22:27,580
おい、相棒。

419
00:22:41,160 --> 00:22:43,963
助けてもらえますか
そのラバに乗って起きますか？

420
00:22:43,996 --> 00:22:46,899
大丈夫ですか？

421
00:22:46,933 --> 00:22:49,702
憂鬱になる
時々。

422
00:22:49,736 --> 00:22:52,739
それは病気です
山男に共通すること

423
00:22:52,772 --> 00:22:54,707
一人暮らしが多い方は、

424
00:22:54,741 --> 00:22:58,110
でも、もしあなたが私と一緒にいたら
こんな・・・こんな時に、

425
00:22:58,144 --> 00:22:59,879
私は...大丈夫です。

426
00:23:01,481 --> 00:23:02,749
よし。

427
00:23:35,114 --> 00:23:37,650
エズラ・アトウェルはあなたのところに来ましたか

428
00:23:37,684 --> 00:23:39,151
その80ドルで？

429
00:23:39,185 --> 00:23:40,753
うん。

430
00:23:40,787 --> 00:23:43,022
私はあなたのためによく立っていました。

431
00:23:43,055 --> 00:23:45,758
これだと思います
どういう意味だったんですか、えー、

432
00:23:45,792 --> 00:23:47,226
あなたが私を期待していると言ったとき

433
00:23:47,259 --> 00:23:50,062
迎えに来てね
路上で泥酔。

434
00:23:50,096 --> 00:23:52,765
そして今、あなたは行きます
私の仲間になるために

435
00:23:52,799 --> 00:23:54,200
絶望の瞬間に。

436
00:23:54,233 --> 00:23:56,035
さて、

437
00:23:56,068 --> 00:23:57,804
あなたは私の相棒ですよね？

438
00:23:57,837 --> 00:24:00,172
おい。

439
00:24:00,206 --> 00:24:02,542
私はあなたが好きです、相棒。

440
00:24:04,110 --> 00:24:05,945
好きだよ、ベン。

441
00:24:42,582 --> 00:24:45,818
さて、私の母
そして父親が亡くなり、

442
00:24:45,852 --> 00:24:48,555
そして、二人の兄弟と私、

443
00:24:48,588 --> 00:24:51,824
私たちは...
私たちは農場で働きました。

444
00:24:51,858 --> 00:24:54,293
それから去年、
私の兄、

445
00:24:54,326 --> 00:24:57,263
彼は自分自身に妻を迎えました。

446
00:24:57,296 --> 00:24:59,231
私と弟は、

447
00:24:59,265 --> 00:25:00,700
私たちはミシガンを離れることに決めました

448
00:25:00,733 --> 00:25:02,702
そして、ここに出てきて、

449
00:25:02,735 --> 00:25:03,903
もしかしたら金を掘るかもしれない、

450
00:25:03,936 --> 00:25:07,039
十分なお金を手に入れましょう
土地を買うために。

451
00:25:07,073 --> 00:25:09,275
「彼がいなくなってしまった今、

452
00:25:09,308 --> 00:25:12,244
あまり多くは持っていない
農業に対する意欲。

453
00:25:12,278 --> 00:25:14,614
さて、あなたの女の子はどうですか？

454
00:25:16,048 --> 00:25:17,249
女の子？

455
00:25:17,283 --> 00:25:18,985
うん。エリサ。

456
00:25:19,018 --> 00:25:20,920
彼女が出てきてあなたに加わるつもりですか、

457
00:25:20,953 --> 00:25:23,222
それとも彼女はあなたの兄弟と結婚しましたか？

458
00:25:26,693 --> 00:25:29,596
そうですね、実を言うと、

459
00:25:29,629 --> 00:25:31,030
エリサはいない。

460
00:25:31,063 --> 00:25:32,264
ただ...

461
00:25:32,298 --> 00:25:35,635
その名前をどこかで読んだ
and made it up.

462
00:25:35,668 --> 00:25:38,771
まあ、彼らは最高の種類です、

463
00:25:38,805 --> 00:25:41,908
でも今必要なのは
最悪の種類です。

464
00:25:48,715 --> 00:25:50,683
ここは生き地獄だ

465
00:25:50,717 --> 00:25:53,653
血の雨はどうしたの

466
00:25:53,686 --> 00:25:55,688
そして血まみれの孤独

467
00:25:55,722 --> 00:25:58,725
そしてあの血まみれの、血まみれの風。

468
00:26:00,793 --> 00:26:04,196
<i>マリア</i>

469
00:26:04,230 --> 00:26:07,834
<i>マリア</i>

470
00:26:07,867 --> 00:26:13,039
<i>彼らは風を呼ぶ</i>

471
00:26:13,072 --> 00:26:16,308
<i>マリア</i>

472
00:26:16,342 --> 00:26:19,779
<i>ここの外では彼らに名前がある</i>

473
00:26:19,812 --> 00:26:23,049
<i>雨、風、火に対応</i>

474
00:26:23,082 --> 00:26:24,651
<i>雨はテスです</i>

475
00:26:24,684 --> 00:26:26,085
<i>火のジョー</i>

476
00:26:26,118 --> 00:26:30,923
<i>そして彼らは風をマリアと呼ぶ</i>

477
00:26:30,957 --> 00:26:34,126
<i>マリアが星を吹き飛ばす</i>

478
00:26:34,160 --> 00:26:37,664
<i>そして雲を飛ばす</i>

479
00:26:37,697 --> 00:26:41,200
<i>マリアが山の音を響かせる</i>

480
00:26:41,233 --> 00:26:47,940
<i>人々がそこで死んでいるように</i>

481
00:26:47,974 --> 00:26:51,210
<i>マリア</i>

482
00:26:51,243 --> 00:26:54,346
<i>マリア</i>

483
00:26:54,380 --> 00:27:01,020
<i>彼らは風をマリアと呼ぶ</i>

484
00:27:01,053 --> 00:27:04,691
<i>マリアの名前を知る前</i>

485
00:27:04,724 --> 00:27:07,860
<i>そして彼女の泣き声と泣き言を聞いた</i>

486
00:27:07,894 --> 00:27:11,363
<i>私には女の子がいて、彼女も私を産んだ</i>

487
00:27:11,397 --> 00:27:16,168
<i>そして太陽はいつも輝いていた</i>

488
00:27:16,202 --> 00:27:19,706
<i>しかしある日、私は彼女と別れました</i>

489
00:27:19,739 --> 00:27:22,909
<i>私は彼女を私の後ろに置き去りにしました</i>

490
00:27:22,942 --> 00:27:24,744
<i>そして今、私は道に迷ってしまった</i>

491
00:27:24,777 --> 00:27:26,979
<i>それでゴールは失われた</i>

492
00:27:27,013 --> 00:27:33,753
<i>神ですら私を見つけられない</i>

493
00:27:33,786 --> 00:27:36,989
<i>マリア</i>

494
00:27:37,023 --> 00:27:40,392
<i>マリア</i>

495
00:27:40,426 --> 00:27:46,999
<i>彼らは風をマリアと呼ぶ</i>

496
00:27:47,033 --> 00:27:50,202
<i>ここでは雨に名前が付けられています</i>

497
00:27:50,236 --> 00:27:53,339
<i>風と火専用</i>

498
00:27:53,372 --> 00:27:56,475
<i>しかし、道に迷って一人になったとき</i>

499
00:27:56,508 --> 00:28:01,748
<i>寂しいという言葉しかありません</i>

500
00:28:01,781 --> 00:28:05,151
<i>そして私は道に迷った孤独な男です</i>

501
00:28:05,184 --> 00:28:08,354
<i>導いてくれる星が無い</i>

502
00:28:08,387 --> 00:28:12,892
<i>マリア、愛を吹き込んでください</i>

503
00:28:12,925 --> 00:28:20,099
<i>彼女がそばにいてほしい</i>

504
00:28:20,132 --> 00:28:23,235
<i>マリア</i>

505
00:28:23,269 --> 00:28:26,472
<i>マリア</i>

506
00:28:26,505 --> 00:28:33,245
<i>彼らは風をマリアと呼ぶ</i>

507
00:28:33,279 --> 00:28:36,315
<i>マリア</i>

508
00:28:36,348 --> 00:28:40,987
<i>マリア</i>

509
00:28:41,020 --> 00:28:47,326
<i>愛を吹き飛ばしてください</i>

510
00:28:47,359 --> 00:28:50,196
<i>宛</i>

511
00:28:50,229 --> 00:28:56,268
<i>私</i>

512
00:29:15,154 --> 00:29:17,123
女性たち！
女性たちを見てください！

513
00:29:17,156 --> 00:29:18,825
見て！女性二人！

514
00:29:18,858 --> 00:29:21,493
女性が2人もいる！
二人の女性を見てください！

515
00:29:21,527 --> 00:29:23,395
女性が5人もいる！

516
00:29:23,429 --> 00:29:26,098
そのうちの一人をゲットしたいです！

517
00:29:29,869 --> 00:29:32,038
そこには8人の女性がいます！

518
00:29:32,071 --> 00:29:34,140
女性は15名です！

519
00:29:39,211 --> 00:29:40,779
女性は20名！

520
00:29:44,016 --> 00:29:45,551
40人の女性が参加します！

521
00:29:47,153 --> 00:29:52,291
ねえ、女性は64人います
街にやってくる！

522
00:29:52,324 --> 00:29:53,559
ヤフー！

523
00:29:57,163 --> 00:30:01,567
ねえ、男性たち、女性は 80 人です
川を下って来ます！

524
00:31:04,663 --> 00:31:06,465
レディ、私は、ええと...

525
00:31:06,498 --> 00:31:09,135
ここで砂金で 50 ドルを手に入れました。

526
00:31:09,168 --> 00:31:11,137
すべてを手に入れることができます

527
00:31:11,170 --> 00:31:12,471
もしあなたが...

528
00:31:12,504 --> 00:31:14,506
赤ちゃんを抱っこさせてください。

529
00:31:17,243 --> 00:31:18,945
非常によく。

530
00:31:18,978 --> 00:31:21,113
いいえ、お金は要りません。

531
00:31:21,147 --> 00:31:23,983
あなたは彼の感情を傷つけることになります、サラ。
受け取ってください。

532
00:31:47,006 --> 00:31:49,308
彼らの目を見て、

533
00:31:49,341 --> 00:31:51,543
彼はちょうど給料を払ったばかりのように輝いています。

534
00:31:51,577 --> 00:31:54,146
彼は女の子だよ、残念だよ！

535
00:31:54,180 --> 00:31:56,983
他に誰かいるかな
赤ちゃんを抱くことに気をつけていますか？

536
00:31:57,016 --> 00:31:58,717
今はダメだよ、ジェイコブ。

537
00:31:58,750 --> 00:32:01,187
いったいどこの出身なんですか？

538
00:32:01,220 --> 00:32:02,654
元々はイリノイ州。

539
00:32:02,688 --> 00:32:04,123
私はジェイコブ・ウッドリングです。

540
00:32:04,156 --> 00:32:06,258
こちらは私の妻のサラです。

541
00:32:06,292 --> 00:32:09,661
そして、誰がこれを行うことができますか
元気なお嬢さんでしょうか？

542
00:32:09,695 --> 00:32:11,397
彼女の名前はエリザベス・ウッドリングです。

543
00:32:11,430 --> 00:32:14,133
-お姉さんですか？
- いいえ、妻です。

544
00:32:14,166 --> 00:32:19,138
奥さん？
そのうちの一人はあなたの奥さんだと思いました。

545
00:32:19,171 --> 00:32:22,141
- 両方ともそうですよ。
- 聖なるモーセ！

546
00:32:22,174 --> 00:32:23,309
彼らはモルモン教徒です！

547
00:32:23,342 --> 00:32:24,710
ドゥ・リーベル・ヒンメル！

548
00:32:24,743 --> 00:32:27,013
よくやった、おじいちゃん！

549
00:32:27,046 --> 00:32:29,448
はははは！

550
00:32:29,481 --> 00:32:31,283
何かもらえるかな
あそこで食べる？

551
00:32:31,317 --> 00:32:33,552
50ドルあればできますよ、先生。

552
00:32:33,585 --> 00:32:35,321
ああ、私に従ってください。

553
00:32:37,389 --> 00:32:39,558
モルモン教って一体何なの？

554
00:32:39,591 --> 00:32:41,327
Ich verstehe nicht。

555
00:33:16,228 --> 00:33:18,397
ああ！

556
00:33:22,368 --> 00:33:25,504
今、私は血まみれではありません
人がどのように祈るかなんて考えてはいけない。

557
00:33:25,537 --> 00:33:28,107
十分なスペースがあります
私たち全員にとって地獄に、

558
00:33:28,140 --> 00:33:30,076
しかし、それは公平ではありません、おい、

559
00:33:30,109 --> 00:33:32,411
あなたが持つために
何かの2つ

560
00:33:32,444 --> 00:33:34,480
私たち全員は何も得られませんでした。

561
00:33:34,513 --> 00:33:36,382
うん！
うん！

562
00:33:36,415 --> 00:33:38,417
私が何をするか教えてください。

563
00:33:38,450 --> 00:33:39,751
あなたのラバは足が不自由です、

564
00:33:39,785 --> 00:33:44,423
そして私は美しさを手に入れました
140ドルかかりました。

565
00:33:44,456 --> 00:33:45,824
素直に交換してあげるよ…

566
00:33:45,857 --> 00:33:48,627
あなたの妻の一人に私のラバを。

567
00:33:48,660 --> 00:33:51,497
さて、赤ちゃんの母親はどっちでしょう？

568
00:33:51,530 --> 00:33:55,367
神は私が望んでいないことを知っています
母と子を引き離すこと。

569
00:33:55,401 --> 00:33:56,635
私は。

570
00:33:56,668 --> 00:33:59,138
良い。
もう一つのことを想像しましたが、実際にそうでした。

571
00:33:59,171 --> 00:34:00,372
これは不道徳です。

572
00:34:00,406 --> 00:34:02,241
そうだといい！

573
00:34:02,274 --> 00:34:03,542
その女性は結婚しています。

574
00:34:03,575 --> 00:34:05,377
いいえ、そうではありません!

575
00:34:05,411 --> 00:34:08,114
私たちは多妻結婚を認めません

576
00:34:08,147 --> 00:34:09,781
カリフォルニアで。

577
00:34:09,815 --> 00:34:13,385
それから私は彼女に250ドルの金を入札しました。

578
00:34:13,419 --> 00:34:15,454
260！
265！

579
00:34:15,487 --> 00:34:18,324
待って！買えないよ
お金のための女性。

580
00:34:18,357 --> 00:34:20,826
それなしで入手してみてください。

581
00:34:20,859 --> 00:34:22,294
はははは！

582
00:34:22,328 --> 00:34:24,663
わかりました、
どうですか、モルモン教徒？

583
00:34:24,696 --> 00:34:27,399
ジェイコブ、我々には一銭も必要だ、
ジェイコブ、

584
00:34:27,433 --> 00:34:29,401
そしてもう一日は耐えられない

585
00:34:29,435 --> 00:34:30,802
あの殉教者のような表情。

586
00:34:30,836 --> 00:34:32,404
そこには。
またまたです。

587
00:34:32,438 --> 00:34:34,706
これは殉教者のような表情じゃないよ、サラ。

588
00:34:34,740 --> 00:34:37,409
この表情は純粋ですね…

589
00:34:37,443 --> 00:34:39,145
憎しみ。

590
00:34:39,178 --> 00:34:41,147
静かな！

591
00:34:41,180 --> 00:34:42,814
ブリガム・ヤングには27人の妻がいますが、

592
00:34:42,848 --> 00:34:44,750
そして彼は半分も食べていない
彼らの問題

593
00:34:44,783 --> 00:34:46,285
お二人と一緒に過ごしてきました。

594
00:34:46,318 --> 00:34:49,321
それなら生活を簡素化しなさい、ジェイコブ。
売ってください。

595
00:34:49,355 --> 00:34:50,856
でも、エリザベス、

596
00:34:50,889 --> 00:34:52,824
何が得られるかわかりません。

597
00:34:52,858 --> 00:34:55,161
私は自分が何を経験したか知っています。

598
00:34:55,194 --> 00:34:58,330
はははは！
はははは！

599
00:34:59,531 --> 00:35:00,699
どうぞ。

600
00:35:00,732 --> 00:35:02,701
紳士諸君…

601
00:35:02,734 --> 00:35:04,703
ここで...

602
00:35:04,736 --> 00:35:06,738
私はモルモン教徒ではありません。

603
00:35:06,772 --> 00:35:09,575
さて、エリザベス
頑固な女性であり、

604
00:35:09,608 --> 00:35:12,844
特に彼女自身のもの以来
赤ちゃんは2週間前に亡くなり、

605
00:35:12,878 --> 00:35:15,347
しかし、彼女は与えられました
彼女は売られることに同意した。

606
00:35:15,381 --> 00:35:19,218
したがって、もし皆さんの中に、
彼女に入札したいのですが、

607
00:35:19,251 --> 00:35:20,519
それでいいのです。

608
00:35:20,552 --> 00:35:22,488
でも...

609
00:35:22,521 --> 00:35:23,889
外に出ましょう...

610
00:35:23,922 --> 00:35:26,725
スペースがあるところ
より多くの人のために。

611
00:35:26,758 --> 00:35:27,926
おお！

612
00:35:27,959 --> 00:35:31,463
しかし、これらの宗教的な犬は、
貪欲だ！

613
00:35:31,497 --> 00:35:35,867
ああ、さあ！
来て！

614
00:35:35,901 --> 00:35:37,869
エリザベス、ここで待っていてください
そして赤ちゃんに食事を与えます。

615
00:35:37,903 --> 00:35:40,472
私はそれが適切だとは思わない
あなたはブロックの上に立っている。

616
00:35:40,506 --> 00:35:41,773
検査したい人がいたら、

617
00:35:41,807 --> 00:35:43,309
送り込みます。

618
00:35:53,285 --> 00:35:56,522
注文してください！注文！

619
00:35:56,555 --> 00:35:58,624
このオークションを実施するつもりです

620
00:35:58,657 --> 00:36:00,626
秩序あるやり方で！

621
00:36:00,659 --> 00:36:02,561
そしてスペイン語での入札はありません。

622
00:36:02,594 --> 00:36:06,765
最後の入札額は 265 ドルでした
そして毛布2枚。

623
00:36:06,798 --> 00:36:10,369
265ドル、毛布2枚、
そしてジャッカス！

624
00:36:10,402 --> 00:36:12,238
2ポンドのコーヒー袋、

625
00:36:12,271 --> 00:36:14,373
黒砂糖の2ポンド袋...

626
00:36:14,406 --> 00:36:16,375
おい、ホルブルック、
たとえ彼女が買われたとしても、

627
00:36:16,408 --> 00:36:18,510
彼女はどうやって結婚するのでしょう
誰が彼女を買ったの？

628
00:36:18,544 --> 00:36:20,246
彼女は結婚するでしょう

629
00:36:20,279 --> 00:36:22,648
主流によると
このコミュニティの法則、

630
00:36:22,681 --> 00:36:24,416
それが鉱業法です。

631
00:36:24,450 --> 00:36:29,421
そして彼女は治療を受けることになる
他の法的請求と同様に！

632
00:36:30,689 --> 00:36:33,759
注文！注文！注文！

633
00:37:44,630 --> 00:37:48,734
その男は275ドルで入札し、

634
00:37:48,767 --> 00:37:49,901
毛布4枚、

635
00:37:49,935 --> 00:37:51,403
つるはし1本、

636
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
そして便器。

637
00:38:03,915 --> 00:38:05,617
ねえ、ムーニー…

638
00:38:05,651 --> 00:38:07,886
ムーニー、女性がいるよ
サロンで

639
00:38:07,919 --> 00:38:09,755
赤ちゃんを押したまま
彼女の胸に。

640
00:38:09,788 --> 00:38:10,956
そうだよ、ベン。

641
00:38:10,989 --> 00:38:13,625
待って。
毎日ではありません

642
00:38:13,659 --> 00:38:15,894
アトウェルの家に女性がいるということ

643
00:38:15,927 --> 00:38:17,496
彼女の胸を押す
彼女の赤ちゃんと一緒に。

644
00:38:17,529 --> 00:38:19,565
そうだよ、ベン。

645
00:38:24,836 --> 00:38:26,071
クレンデノン…

646
00:38:26,104 --> 00:38:28,907
しー！アトウェルの家に女性がいる

647
00:38:28,940 --> 00:38:30,909
彼女の胸を押す
サロンで。

648
00:38:30,942 --> 00:38:33,645
わかってるよ、ベン、
そして私たちは彼女を入札しています。

649
00:38:33,679 --> 00:38:37,649
そしてサム・フレッチャーは300ドルで入札し、
毛布4枚…

650
00:38:37,683 --> 00:38:39,385
ベン、どこへ行くの？

651
00:38:39,418 --> 00:38:41,653
おい、相棒、
アトウェルの胸には乳房がある

652
00:38:41,687 --> 00:38:42,821
女性を彼女に押し付ける。

653
00:38:42,854 --> 00:38:44,055
賭けたいですか？

654
00:38:44,089 --> 00:38:45,657
ここにいたほうがいいよ、ベン。

655
00:38:45,691 --> 00:38:46,958
はぁ？

656
00:38:49,961 --> 00:38:51,730
見て！
もう一つあるよ！

657
00:38:51,763 --> 00:38:54,933
まあ、彼はモルモン教徒です。
彼には二人の妻がいます。

658
00:38:54,966 --> 00:38:56,435
彼を殺します。

659
00:38:56,468 --> 00:38:58,937
ベン、彼らは入札している
今、彼女に。

660
00:38:58,970 --> 00:39:00,472
いくら入札しても…

661
00:39:00,506 --> 00:39:03,575
入札額が何であれ、
倍増しますよ！

662
00:39:03,609 --> 00:39:05,010
ああ！

663
00:39:08,714 --> 00:39:11,817
最後に入札されたのは400ドルでした。

664
00:39:11,850 --> 00:39:16,021
ベン・ラムソン氏
勇敢にも入札額を2倍にします

665
00:39:16,054 --> 00:39:19,691
800ドルまで！

666
00:39:19,725 --> 00:39:20,892
1回800…

667
00:39:20,926 --> 00:39:23,695
ちょっと待ってください！
私は彼のパートナーです、

668
00:39:23,729 --> 00:39:25,130
そして彼は入札を取り下げた。

669
00:39:25,163 --> 00:39:26,765
委任状をお持ちですか？

670
00:39:26,798 --> 00:39:27,966
何の力ですか？

671
00:39:27,999 --> 00:39:29,435
書面による許可、

672
00:39:29,468 --> 00:39:31,002
署名と証人がいる。

673
00:39:31,036 --> 00:39:34,005
もし彼にそれができたら、
彼は自分自身について話すでしょう。

674
00:39:34,039 --> 00:39:37,576
800倍！

675
00:39:37,609 --> 00:39:38,877
起きて、ベン。
来て。

676
00:39:38,910 --> 00:39:41,613
ベン・ラムソン氏に売却

677
00:39:41,647 --> 00:39:44,483
800ドルで！

678
00:40:51,082 --> 00:40:53,552
彼はそのようにしか見えない
彼が酔っているとき、奥さん。

679
00:40:53,585 --> 00:40:56,655
あなたは正確にはそうではありません
彼の最高の状態を見て、

680
00:40:56,688 --> 00:40:59,691
でも、一度彼を手に入れたら、
洗い流されて切り取られ、

681
00:40:59,725 --> 00:41:03,995
きっと驚かれると思います。

682
00:41:04,029 --> 00:41:06,064
<i>石鹸と水を用意してください</i>

683
00:41:06,097 --> 00:41:07,265
<i>フープティアイ</i>

684
00:41:07,298 --> 00:41:09,568
<i>石鹸と水を用意してください</i>

685
00:41:09,601 --> 00:41:10,802
<i>フープティアイ</i>

686
00:41:10,836 --> 00:41:12,871
<i>素敵な調香師を手に入れました</i>

687
00:41:12,904 --> 00:41:14,205
<i>彼のユーモアを試すため</i>

688
00:41:14,239 --> 00:41:17,543
<i>今日はベンの結婚式です</i>

689
00:41:17,576 --> 00:41:19,678
<i>彼を洗い流してクリップで留める</i>

690
00:41:19,711 --> 00:41:20,946
<i>フープティアイ</i>

691
00:41:20,979 --> 00:41:22,881
<i>彼を洗い流してクリップで留める</i>

692
00:41:22,914 --> 00:41:24,249
<i>フープティアイ</i>

693
00:41:24,282 --> 00:41:26,552
<i>彼は青い目の驚異を持っています</i>

694
00:41:26,585 --> 00:41:28,086
<i>彼を下に置くため</i>

695
00:41:28,119 --> 00:41:29,955
<i>それは彼の結婚式です...そうです</i>

696
00:41:29,988 --> 00:41:31,590
<i>ベンの結婚式…やったね</i>

697
00:41:31,623 --> 00:41:35,961
<i>ベンの結婚式</i>

698
00:41:35,994 --> 00:41:38,163
<i>どこへ行くの?</i>

699
00:41:38,196 --> 00:41:41,032
<i>わかりません</i>

700
00:41:41,066 --> 00:41:44,035
<i>どこに向かっているの?</i>

701
00:41:44,069 --> 00:41:47,172
<i>よくわかりません</i>

702
00:41:47,205 --> 00:41:54,746
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

703
00:41:54,780 --> 00:42:01,119
<i>アーメン</i>

704
00:42:01,152 --> 00:42:02,588
親愛なる皆さん、

705
00:42:02,621 --> 00:42:03,989
私たちは集まりました

706
00:42:04,022 --> 00:42:06,257
この男にグラントを与えるために ベン・ラムソン

707
00:42:06,291 --> 00:42:08,794
この女性への独占タイトル

708
00:42:08,827 --> 00:42:10,862
エリザベス・ウッドリング夫人

709
00:42:10,896 --> 00:42:13,599
そして彼女のすべての鉱物資源にも。

710
00:42:13,632 --> 00:42:16,167
作成しました
この請求記録、

711
00:42:16,201 --> 00:42:19,871
ここで、そしてこれからも
認識されるだろう

712
00:42:19,905 --> 00:42:21,740
結婚の証明書として。

713
00:42:21,773 --> 00:42:24,209
そこで尋ねます、ベン、

714
00:42:24,242 --> 00:42:28,747
この主張を認識していますか
結婚の契約として、

715
00:42:28,780 --> 00:42:33,318
そしてこの女性を連れて行きますか？
愛し、尊敬し、大切にしますか？

716
00:42:38,924 --> 00:42:40,091
ああ、そうです。

717
00:42:41,793 --> 00:42:43,361
エリザベス・ウッドリング

718
00:42:43,394 --> 00:42:46,031
この男ベン・ラムソンを受け入れますか

719
00:42:46,064 --> 00:42:48,667
神を愛し、敬い、従うこと

720
00:42:48,700 --> 00:42:51,903
死が別れるまで?

721
00:42:51,937 --> 00:42:53,705
彼女はそうです。

722
00:42:53,739 --> 00:42:58,043
私は今あなたを発音します
主張され、提出された

723
00:42:58,076 --> 00:43:01,046
ベン・ラムソン夫妻として。

724
00:43:01,079 --> 00:43:04,582
わーい！わーい！わーい！

725
00:43:34,312 --> 00:43:36,347
<i>さん。ラムソンは街へ</i>行きました

726
00:43:36,381 --> 00:43:38,216
<i>ポニーに乗って</i>

727
00:43:38,249 --> 00:43:40,218
<i>妻を買って家に連れて帰った</i>

728
00:43:40,251 --> 00:43:43,154
<i>そしてそれを結婚と呼びました</i>

729
00:43:49,327 --> 00:43:51,863
<i>さん。ラムソンは花嫁を買った</i>

730
00:43:51,897 --> 00:43:53,364
<i>カリフォルニアへ</i>

731
00:43:53,398 --> 00:43:55,366
<i>彼はたくさんのお金を節約したでしょう</i>

732
00:43:55,400 --> 00:43:58,136
<i>酔って興奮したまま</i>

733
00:44:07,478 --> 00:44:09,414
<i>ああ、スザンナ</i>

734
00:44:09,447 --> 00:44:11,149
<i>彼は最高に幸せです</i>

735
00:44:11,182 --> 00:44:12,884
<i>彼はもっと良いものを持っているから</i>

736
00:44:12,918 --> 00:44:15,186
<i>膝の上にバンジョーを置くよりも</i>

737
00:44:21,760 --> 00:44:23,929
<i>ラムソン、彼は今日結婚しました</i>

738
00:44:23,962 --> 00:44:26,297
<i>今日結婚しました、今日結婚しました</i>

739
00:44:26,331 --> 00:44:28,266
<i>ラムソン、彼は今日結婚しました</i>

740
00:44:28,299 --> 00:44:31,102
<i>彼は明日何をしますか?</i>

741
00:44:36,307 --> 00:44:37,743
おい、ベン！

742
00:44:37,776 --> 00:44:41,446
喜んでお手伝いさせていただきます
あなたの主張を働かせてください！

743
00:45:59,290 --> 00:46:01,092
火のそばで寝ます

744
00:46:01,126 --> 00:46:02,894
私が必要なら。

745
00:46:16,141 --> 00:46:18,409
私を受け入れたことを後悔はしないでしょう。

746
00:46:18,443 --> 00:46:21,412
良い奥さんにしてあげるよ。

747
00:46:25,150 --> 00:46:27,418
きっとそうするでしょう。

748
00:46:30,421 --> 00:46:31,923
私はあなたのせいではありません

749
00:46:31,957 --> 00:46:34,926
私を軽い女だと思っているから。

750
00:46:34,960 --> 00:46:37,395
お金を払って買ってもらいました。

751
00:46:37,428 --> 00:46:39,998
でもあなたは私を妻として買ってくれた

752
00:46:40,031 --> 00:46:42,000
売春婦ではありません。

753
00:46:42,033 --> 00:46:44,535
もしまた私に向かって来るなら
奴隷にする犬のように、

754
00:46:44,569 --> 00:46:47,005
来たら撃ってやるよ。

755
00:46:47,038 --> 00:46:49,007
それをどこに向けるかに注意してください。

756
00:46:49,040 --> 00:46:51,609
あなたは私の男らしさを吹き飛ばしたいのですか
月までの半分。

757
00:46:51,642 --> 00:46:54,212
あなたを良い妻にするつもりです

758
00:46:54,245 --> 00:46:56,447
そしてこれに敬意を表します
結婚の契約書、

759
00:46:56,481 --> 00:46:59,150
ただし、それはあなたが望む場合に限ります
それも尊重してください。

760
00:46:59,184 --> 00:47:02,087
何か分かりません
あなたはそれを尊重するという意味です。

761
00:47:02,120 --> 00:47:05,957
私はあなたのタイプの人を知っています、
ラムソンさん。

762
00:47:05,991 --> 00:47:08,093
私の父も同じタイプでした、

763
00:47:08,126 --> 00:47:10,896
さまよえる星の下に生まれた。

764
00:47:10,929 --> 00:47:12,197
私は十分に愚かではありません

765
00:47:12,230 --> 00:47:15,500
あなたとすべての絆を結ぶために
結婚の圧政。

766
00:47:15,533 --> 00:47:18,970
私が欲しいのはあなたの名前だけです、
ラムソンさん、

767
00:47:19,004 --> 00:47:21,239
そして最低限の敬意

768
00:47:21,272 --> 00:47:23,474
男の妻のせいで。

769
00:47:24,976 --> 00:47:26,511
でも...

770
00:47:26,544 --> 00:47:28,213
何よりも...

771
00:47:29,981 --> 00:47:33,318
小屋を建ててほしい。

772
00:47:33,351 --> 00:47:35,320
キャビンって…

773
00:47:35,353 --> 00:47:36,621
それは冬にも耐えるだろう

774
00:47:36,654 --> 00:47:38,656
石造りの暖炉あり

775
00:47:38,689 --> 00:47:41,626
そしてボルトで留めることができるドア
しなければならないなら。

776
00:47:44,029 --> 00:47:46,064
そして、それを行うと、

777
00:47:46,097 --> 00:47:48,633
あなたは持っていると言うでしょう
契約を守りました。

778
00:47:50,235 --> 00:47:52,270
でも、もし後悔しているなら
私を買ってくれたんです、ラムソンさん、

779
00:47:52,303 --> 00:47:53,638
今そう言って、

780
00:47:53,671 --> 00:47:55,606
そして、私が仕事をしなければならない場合
私の残りの人生、

781
00:47:55,640 --> 00:47:58,143
800 ドルを返してもらいます。

782
00:48:00,645 --> 00:48:03,281
あなたのパイオニア精神を尊敬します

783
00:48:03,314 --> 00:48:05,917
そしてあなたの率直な
マナーですよ、奥様。

784
00:48:11,289 --> 00:48:14,025
あれですか
あなたは感心していましたか？

785
00:48:14,059 --> 00:48:15,560
私はあなたに感心してきました、奥様。

786
00:48:19,264 --> 00:48:21,666
わかった、小屋を建ててあげるよ

787
00:48:23,268 --> 00:48:25,470
そして、誇りを持って私の名前を教えます。

788
00:48:27,005 --> 00:48:29,574
あなたはベン・ラムソン夫人です。

789
00:48:29,607 --> 00:48:32,377
そしてどんな男でも殺します
それはあなたがそうではないということです。

790
00:48:32,410 --> 00:48:35,313
次に進むまでは我慢します

791
00:48:35,346 --> 00:48:37,515
それはいつですか
金がつまってしまう

792
00:48:37,548 --> 00:48:40,485
あるいは冬の初雪。

793
00:48:44,089 --> 00:48:46,157
あなたは...

794
00:48:46,191 --> 00:48:49,460
あなたはそうするつもりはない
後で強迫を主張する

795
00:48:49,494 --> 00:48:51,462
私があなたに銃を突きつけたから？

796
00:48:51,496 --> 00:48:53,664
いいえ、奥様、

797
00:48:53,698 --> 00:48:55,700
強要を主張するつもりはありません。

798
00:49:15,720 --> 00:49:17,355
不足しているようです
あらゆる恥の感覚

799
00:49:17,388 --> 00:49:19,490
ラムソンさん、一緒に。

800
00:50:02,533 --> 00:50:04,602
おい、ベン！

801
00:50:04,635 --> 00:50:07,772
この人たちはわざわざやって来た
バイオリン弾きのキャンプから

802
00:50:07,805 --> 00:50:09,807
奥さんに会うためだけに。

803
00:50:09,840 --> 00:50:12,077
こんにちは、ベン！

804
00:50:12,110 --> 00:50:13,411
さて...

805
00:50:13,444 --> 00:50:16,481
自分と結婚したみたいだ
観光名所。

806
00:50:16,514 --> 00:50:19,750
これらの少年たちの何人かは
15マイルハイキングしました。

807
00:50:19,784 --> 00:50:22,087
ベン、結婚生活はどう？

808
00:50:22,120 --> 00:50:24,222
パードナー、とてもよかったです

809
00:50:24,255 --> 00:50:26,124
結婚していることを忘れていたということ。

810
00:50:45,743 --> 00:50:47,245
おお。

811
00:50:47,278 --> 00:50:50,248
15マイルハイキングします
それを自分で見るために。

812
00:50:50,281 --> 00:50:52,783
ふーむ。さて、

813
00:50:52,817 --> 00:50:54,785
見えるよ
簡単なことではないだろう

814
00:50:54,819 --> 00:50:56,687
唯一の女性と結婚
この山々の中で。

815
00:51:13,571 --> 00:51:15,673
よし、みんな！

816
00:51:15,706 --> 00:51:18,543
その女性は住むための小屋を望んでいます。

817
00:51:18,576 --> 00:51:21,546
木で作られたきちんとした小屋

818
00:51:21,579 --> 00:51:23,548
これなら冬も耐えられますね！

819
00:51:23,581 --> 00:51:25,583
だから、ぽっかりとそこに座らないでください。

820
00:51:25,616 --> 00:51:27,352
仕事に取り掛かりましょう！

821
00:51:42,333 --> 00:51:45,303
<i>世界を送り返す</i>

822
00:51:45,336 --> 00:51:48,606
<i>私には夜が多すぎる</i>

823
00:51:48,639 --> 00:51:52,843
<i>空は高すぎる
私を守るために</i>

824
00:51:52,877 --> 00:51:55,846
<i>闇が落ちるとき</i>

825
00:51:55,880 --> 00:51:58,849
<i>キャビンの 4 つの壁</i>

826
00:51:58,883 --> 00:52:02,653
<i>私にはちょうどいいでしょう</i>

827
00:52:02,687 --> 00:52:05,656
<i>超えられるしきい値が必要</i>

828
00:52:05,690 --> 00:52:12,863
<i>座れるところ
そして永遠に苔を集めましょう</i>

829
00:52:12,897 --> 00:52:18,603
<i>100 万マイル離れた場所</i>

830
00:52:18,636 --> 00:52:24,875
<i>ドアの後ろ</i>

831
00:52:24,909 --> 00:52:28,346
<i>平地を巻き上げる</i>

832
00:52:28,379 --> 00:52:31,382
<i>視界が多すぎる</i>

833
00:52:31,416 --> 00:52:33,384
<i>スペースがたくさんあります</i>

834
00:52:33,418 --> 00:52:39,224
<i>待つ心の狭間で
そしてささやかれた言葉</i>

835
00:52:39,257 --> 00:52:42,260
<i>聞いたことがない</i>

836
00:52:42,293 --> 00:52:45,763
<i>部屋は 1 つで十分です</i>

837
00:52:45,796 --> 00:52:50,435
<i>毎晩どこで
誰かを見つめることができる</i>

838
00:52:50,468 --> 00:52:56,507
<i>椅子から微笑む
床の向こう側</i>

839
00:52:56,541 --> 00:53:02,947
<i>100 万マイル離れた場所</i>

840
00:53:02,980 --> 00:53:09,820
<i>ドアの後ろ</i>

841
00:53:31,309 --> 00:53:35,680
<i>毎晩どこで
誰かを見つめることができる</i>

842
00:53:35,713 --> 00:53:41,352
<i>椅子から微笑む
床の向こう側</i>

843
00:53:41,386 --> 00:53:46,891
<i>100 万マイル離れた場所</i>

844
00:53:46,924 --> 00:53:52,863
<i>ドアの後ろ</i>

845
00:53:52,897 --> 00:53:55,866
<i>心配する必要はありません</i>

846
00:53:55,900 --> 00:53:58,603
<i>愚か者はだめ</i>

847
00:53:58,636 --> 00:54:00,571
<i>嘘はつきません</i>

848
00:54:00,605 --> 00:54:03,641
<i>ルールなし</i>

849
00:54:03,674 --> 00:54:14,352
<i>ただ自分の人生をやり遂げるだけです
人生は何のためにあるのか</i>

850
00:54:14,385 --> 00:54:20,024
<i>100 万マイル離れた場所</i>

851
00:54:21,626 --> 00:54:25,363
<i>後ろ</i>

852
00:54:25,396 --> 00:54:32,670
<i>ドア</i>

853
00:54:40,545 --> 00:54:42,680
エリザベス。

854
00:54:45,850 --> 00:54:47,518
エリザベス？

855
00:54:59,530 --> 00:55:00,798
エリザベス？

856
00:55:12,877 --> 00:55:16,046
どこにいましたか？

857
00:55:16,080 --> 00:55:17,582
私は急流に落ちていました

858
00:55:17,615 --> 00:55:19,049
入浴中。

859
00:55:19,083 --> 00:55:22,119
お風呂に入っていたということですか？

860
00:55:22,152 --> 00:55:24,422
つまりお風呂に入っていたのです。

861
00:55:24,455 --> 00:55:26,424
どういう意味だと思いますか？

862
00:55:26,457 --> 00:55:28,826
あなたは落ち込んでいた
たった今の急流で、

863
00:55:28,859 --> 00:55:30,828
裸のビーム...

864
00:55:30,861 --> 00:55:33,130
そして裸でバックですか？

865
00:55:33,163 --> 00:55:34,599
お風呂に入りたくない

866
00:55:34,632 --> 00:55:36,801
服を着たままだよ、ラムソンさん。

867
00:55:36,834 --> 00:55:39,937
私に伝えようとしているのですか
お風呂に入っていましたか？

868
00:55:39,970 --> 00:55:43,408
それは正しい。
私はお風呂に入っていました。

869
00:55:43,441 --> 00:55:46,877
真夜中に？

870
00:55:46,911 --> 00:55:48,078
ラムソンさん、

871
00:55:48,112 --> 00:55:50,681
400人の男性のコミュニティで、

872
00:55:50,715 --> 00:55:53,818
お風呂に入った方がいいですか...

873
00:55:53,851 --> 00:55:55,586
裸のビームと裸のバック...

874
00:55:55,620 --> 00:55:57,855
昼間に？

875
00:56:03,894 --> 00:56:05,963
どうしたの？

876
00:56:05,996 --> 00:56:07,998
私に何が起こったのでしょうか？

877
00:56:08,032 --> 00:56:10,701
走り回ってないよ
真夜中に

878
00:56:10,735 --> 00:56:12,770
私の引き出しの中に。

879
00:56:31,756 --> 00:56:33,658
おい！やあ、みんな！

880
00:56:33,691 --> 00:56:35,626
これを聞いてください。

881
00:56:35,660 --> 00:56:36,861
「経営者たちは

882
00:56:36,894 --> 00:56:39,997
野ウサギと猟犬の
ソノラ州のクラブ

883
00:56:40,030 --> 00:56:41,599
発表したい

884
00:56:41,632 --> 00:56:44,469
6人の女性が到着する予定であること

885
00:56:44,502 --> 00:56:47,004
サンフランシスコから段階的に

886
00:56:47,037 --> 00:56:48,739
8月15日に。」

887
00:56:50,575 --> 00:56:52,510
それはどうですか？

888
00:56:52,543 --> 00:56:54,144
それは何百マイルも離れています。

889
00:56:54,178 --> 00:56:56,547
それは何が良いのですか
私たちもやりますか？

890
00:56:56,581 --> 00:56:59,517
誰も試してないんじゃないの
妻を盗むために。

891
00:56:59,550 --> 00:57:01,486
いくつかあることは認めます

892
00:57:01,519 --> 00:57:03,488
試してみることを厭わない人はいないだろう。

893
00:57:03,521 --> 00:57:05,022
たとえば、ホレス・タボール。

894
00:57:05,055 --> 00:57:07,492
彼は彼女に何かを与えるのが好きです
時々見てください。

895
00:57:07,525 --> 00:57:09,560
ホレス・テイバー？

896
00:57:09,594 --> 00:57:11,496
さあ、ベン。

897
00:57:11,529 --> 00:57:12,897
彼はただ彼女を見つめるだけ、それだけです。

898
00:57:12,930 --> 00:57:15,065
彼女は励ましません
彼でも、他の誰かでも。

899
00:57:15,099 --> 00:57:16,701
切り始めていますね

900
00:57:16,734 --> 00:57:17,935
コミカルな姿

901
00:57:17,968 --> 00:57:19,970
そしてみんながあなたのことを笑っています。

902
00:57:20,004 --> 00:57:22,940
考えもしなかっただろう
ホレス・タボールの。

903
00:57:35,720 --> 00:57:38,222
一体何を見てるんだ、
ホレス・テイバー？

904
00:57:39,990 --> 00:57:42,259
かき混ぜ棒を探しています。

905
00:57:42,292 --> 00:57:44,829
これ以上はあなたが作ります
妻に向かって進み、

906
00:57:44,862 --> 00:57:46,597
そして私はあなたを撃ち落とすつもりです

907
00:57:46,631 --> 00:57:48,833
ガラガラ骨のように
あなたは母親大好きな犬ですね！

908
00:57:48,866 --> 00:57:51,736
それは残りの部分にも当てはまります
角質のゴリラたちよ！

909
00:57:51,769 --> 00:57:53,070
何かしたいことがありますか？

910
00:57:53,103 --> 00:57:55,139
ラバに乗って
そしてお金を出しなさい

911
00:57:55,172 --> 00:57:57,742
彼らのために 6 つのフランスのタルト
ソノラ州に来ています！

912
00:57:57,775 --> 00:58:01,746
しかし、欲望を維持し、
妻の卑劣な考えを忘れてください！

913
00:58:01,779 --> 00:58:04,148
アドバイスします、ラムソン、

914
00:58:04,181 --> 00:58:05,950
私に言及しないでください

915
00:58:05,983 --> 00:58:08,218
再び骨ガラガラの犬として。

916
00:58:08,252 --> 00:58:09,887
それは明らかですか？

917
00:58:09,920 --> 00:58:12,990
片耳に拳を突っ込んでみます
そしてもう一方はアウトです！

918
00:58:14,124 --> 00:58:15,993
タブーをつかんでください！
彼を止めてください！

919
00:58:18,729 --> 00:58:20,698
ラムソンさん！

920
00:58:20,731 --> 00:58:21,966
ラムソン、私は…

921
00:58:21,999 --> 00:58:23,968
ラムソンさん！

922
00:58:24,001 --> 00:58:26,837
誰も行儀良くしてないよ
私にとっては見苦しい。

923
00:58:26,871 --> 00:58:29,239
治療を受けてきました
優しさだけを持って

924
00:58:29,273 --> 00:58:32,577
このキャンプでは、あなたには借りがあります
これらの男性全員が、

925
00:58:32,610 --> 00:58:34,645
そして特にテイバー氏は、

926
00:58:34,679 --> 00:58:36,013
お詫びです。

927
00:58:40,217 --> 00:58:43,153
神にかけて、あなたは正しいです！

928
00:58:43,187 --> 00:58:44,855
分かりません
私に何が起こったのか。

929
00:58:44,889 --> 00:58:47,758
私は行儀よくしてきた
まるで馬鹿みたいに、

930
00:58:47,792 --> 00:58:51,328
そして私は懇願したいのです
あなたの共同の許し、

931
00:58:51,361 --> 00:58:53,798
そして特にあなたのものは、

932
00:58:53,831 --> 00:58:55,132
ホレス・タボール。

933
00:58:55,165 --> 00:58:58,135
そうですね、もし結婚していたらと思います

934
00:58:58,168 --> 00:59:00,204
たった一人の女性へ
近所で、

935
00:59:00,237 --> 00:59:03,240
私も同じように認知症かもしれない。

936
00:59:04,642 --> 00:59:05,943
そして、ラムソン夫人。

937
00:59:05,976 --> 00:59:07,311
ああ、ラムソン夫人、

938
00:59:07,344 --> 00:59:09,213
お褒めの言葉を申し上げてもよろしいでしょうか？

939
00:59:09,246 --> 00:59:12,783
あなたは公平であると同時に賢いです。

940
00:59:12,817 --> 00:59:15,052
- ああ！
- 手を離して！

941
00:59:15,085 --> 00:59:18,288
あの狂人が私を殺そうとしたんだ！

942
00:59:18,322 --> 00:59:21,225
タウンミーティングを要求します

943
00:59:21,258 --> 00:59:24,028
検討する
適切な行動方針。

944
00:59:24,061 --> 00:59:26,631
うん。
うん。

945
00:59:26,664 --> 00:59:29,767
もしそのナイフが
1インチ下がっていましたが、

946
00:59:29,800 --> 00:59:32,703
今日はここにいなかっただろう。

947
00:59:32,737 --> 00:59:34,104
それは正しい。
うん。

948
00:59:34,138 --> 00:59:35,906
国民の皆さん、

949
00:59:35,940 --> 00:59:39,677
あの狂人がいる限り
私たちの間を徘徊し、

950
00:59:39,710 --> 00:59:40,911
誰も安全ではありません。

951
00:59:40,945 --> 00:59:42,112
うん。
うん。

952
00:59:42,146 --> 00:59:43,347
したがって...

953
00:59:43,380 --> 00:59:46,917
見つけなければなりません
今夜までに解決策を。

954
00:59:46,951 --> 00:59:50,187
まで待たずにしましょう
状態が悪化する

955
00:59:50,220 --> 00:59:52,990
あるいは彼の目標が向上します!

956
00:59:53,023 --> 00:59:54,191
うん！
うん！

957
00:59:54,224 --> 00:59:55,392
注文！

958
00:59:55,425 --> 00:59:57,127
会長さん！

959
00:59:57,161 --> 01:00:00,998
議長はエズラ・アトウェルを認識しています。

960
01:00:02,700 --> 01:00:06,837
したいです
ベン・ラムソンに直接聞いてください

961
01:00:06,871 --> 01:00:08,072
彼が考えていないなら

962
01:00:08,105 --> 01:00:09,940
それは少し地味な努力で

963
01:00:09,974 --> 01:00:11,942
彼はコントロールできた
これらの嫉妬の発作は？

964
01:00:11,976 --> 01:00:14,812
チャンスではない、そしてそれは
日に日に悪化しています。

965
01:00:14,845 --> 01:00:16,080
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

966
01:00:16,113 --> 01:00:19,149
椅子はベンの恩赦者であることを認識している。

967
01:00:19,183 --> 01:00:21,251
ああ、ありがとう、ホルブルックさん。

968
01:00:21,285 --> 01:00:24,722
ある程度あげてますよ
かなりの考え。

969
01:00:24,755 --> 01:00:26,090
ベン・ラムソン以来、

970
01:00:26,123 --> 01:00:29,293
ここの私の相棒、哀れな野郎…

971
01:00:29,326 --> 01:00:31,028
ああ、すみません、奥様…

972
01:00:31,061 --> 01:00:35,232
まあ、それ以来ずっと
彼は狂人になった。

973
01:00:35,265 --> 01:00:38,135
何を入れているのか
ベンの心の負担

974
01:00:38,168 --> 01:00:39,970
そうですね、女性は一人だけです

975
01:00:40,004 --> 01:00:41,772
このあたり90マイル。

976
01:00:41,806 --> 01:00:43,841
さて、私の提案は、

977
01:00:43,874 --> 01:00:47,011
もっと女性を獲得できるように
この街のために。

978
01:00:47,044 --> 01:00:49,013
どうやって女性を集めるつもりですか

979
01:00:49,046 --> 01:00:50,380
ここに来るには？

980
01:00:50,414 --> 01:00:51,749
注文！注文！

981
01:00:51,782 --> 01:00:53,984
どこにいるか知っています
何人かの女性を獲得できます。

982
01:00:54,018 --> 01:00:56,453
フランス人美女が6人いる
ソノラに到着

983
01:00:56,486 --> 01:00:58,155
土曜日から一週間後。

984
01:00:58,188 --> 01:00:59,724
ベン、その通りです。

985
01:00:59,757 --> 01:01:01,726
手に入れてみませんか
代わりにここに来ますか？

986
01:01:01,759 --> 01:01:03,994
どうすれば6つ手に入るのか
ここに来るフランス人野郎？

987
01:01:04,028 --> 01:01:06,130
もし私がフランスの野郎だったら、
ソノラに行くつもりです。

988
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
もしあなたがフランス人の野郎だったら、
私たちはこの問題を抱えていないでしょう。

989
01:01:08,966 --> 01:01:11,268
わかった、どうする？
彼らをここに来させますか？

990
01:01:11,301 --> 01:01:13,070
それは簡単です。

991
01:01:13,103 --> 01:01:15,072
彼らは朝を取らなければならない
サクラメントからのステージ。

992
01:01:15,105 --> 01:01:17,150
スターボトルズに立ち寄らなければならない
馬を乗り換えるためにパスします。

993
01:01:17,174 --> 01:01:19,143
それで私たち5人か6人は
そこに行って、

994
01:01:19,176 --> 01:01:20,745
そのステージを乗っ取り、

995
01:01:20,778 --> 01:01:23,413
そしてタルトのルートを変更します
代わりにここに戻ってください。

996
01:01:23,447 --> 01:01:25,449
さて、それの何がそんなに難しいのでしょうか？

997
01:01:25,482 --> 01:01:28,318
私にはそれがすべて問題なく聞こえます。

998
01:01:28,352 --> 01:01:30,154
いつ行きますか？

999
01:01:30,187 --> 01:01:31,421
注文！注文！

1000
01:01:31,455 --> 01:01:34,058
それはあなたの提案ですか、ラムソンさん、

1001
01:01:34,091 --> 01:01:36,794
私たちがノックアウトすること
ステージドライバー、

1002
01:01:36,827 --> 01:01:40,164
コーチを盗んで、
そして6人の女性を誘拐しますか？

1003
01:01:40,197 --> 01:01:42,299
音が良くなりました
それを聞くたびに。

1004
01:01:42,332 --> 01:01:45,302
あなたは何が間違っているのか分からない
この提案で？

1005
01:01:45,335 --> 01:01:46,771
何が問題なのでしょうか？

1006
01:01:46,804 --> 01:01:48,806
まあ、考えなければ

1007
01:01:48,839 --> 01:01:50,107
突撃とバッテリー、

1008
01:01:50,140 --> 01:01:52,309
大窃盗、
そして誘拐は間違っている、

1009
01:01:52,342 --> 01:01:55,379
一体何だ
あなたは間違っていると思いますか？

1010
01:01:55,412 --> 01:01:57,314
ああ、マニアックですね！

1011
01:01:57,347 --> 01:01:59,449
- 座って下さい！
- 狂った男よ！

1012
01:01:59,483 --> 01:02:02,052
シャーマーホルン、あなたは調子が悪くなっています。

1013
01:02:02,086 --> 01:02:03,220
何？

1014
01:02:03,253 --> 01:02:05,189
私は床を譲ります。

1015
01:02:05,222 --> 01:02:07,057
続けてください、シャーマーホルン。

1016
01:02:07,091 --> 01:02:08,926
- 何？
- 話す！

1017
01:02:08,959 --> 01:02:11,328
マニアックですね！

1018
01:02:11,361 --> 01:02:13,130
狂った男よ！

1019
01:02:13,163 --> 01:02:14,331
どう思いますか

1020
01:02:14,364 --> 01:02:15,933
彼らは
ソノラはやります

1021
01:02:15,966 --> 01:02:19,069
私たちが彼らのフロイラインを乗っ取ったら？

1022
01:02:19,103 --> 01:02:21,005
彼らは銃を掴む

1023
01:02:21,038 --> 01:02:24,241
そしてここに来てください
彼らを取り戻すために！

1024
01:02:28,378 --> 01:02:30,214
注文、注文、注文！

1025
01:02:30,247 --> 01:02:31,515
紳士諸君！

1026
01:02:31,548 --> 01:02:34,084
アトウェル氏が発言権を持つ。

1027
01:02:34,118 --> 01:02:38,255
皆さん、50マイルです
ここからスターボトルズへ

1028
01:02:38,288 --> 01:02:39,957
道路も小道もない状態。

1029
01:02:39,990 --> 01:02:42,359
ラバでもそれはできません。
どう期待しますか...

1030
01:02:42,392 --> 01:02:44,494
ああ、狂人たちよ！

1031
01:02:44,528 --> 01:02:47,497
ソノラ州との内戦に加えて、

1032
01:02:47,531 --> 01:02:49,433
私たちを置きたいのですか

1033
01:02:49,466 --> 01:02:51,435
白人奴隷ビジネスで！

1034
01:02:51,468 --> 01:02:55,005
シャーマーホルン、調子が悪い！

1035
01:02:55,039 --> 01:02:56,540
また？

1036
01:02:56,573 --> 01:02:59,376
あなたは認識されていません!

1037
01:02:59,409 --> 01:03:00,577
私はシャーマーホルンです。

1038
01:03:00,610 --> 01:03:04,448
- ホルブルックさん。
- ああ、座ってください！

1039
01:03:04,481 --> 01:03:06,183
ベン、この子たちは正しいよ。

1040
01:03:06,216 --> 01:03:08,252
ホルブルックさん、
私は提案を撤回します。

1041
01:03:09,586 --> 01:03:11,588
頭蓋骨から出てしまったのか？

1042
01:03:11,621 --> 01:03:13,557
こんな男たちには期待できないよ

1043
01:03:13,590 --> 01:03:15,860
２階建ての建物を建てるには

1044
01:03:15,893 --> 01:03:17,127
女性をここに連れてくるためだけに。

1045
01:03:17,161 --> 01:03:18,528
誰が2つの話を言ったのですか？

1046
01:03:18,562 --> 01:03:20,297
誰かが走らなければならない
ファロテーブル

1047
01:03:20,330 --> 01:03:21,541
一階ですよね？

1048
01:03:21,565 --> 01:03:23,868
残念ながらウィリーはそれをするだろう。

1049
01:03:23,901 --> 01:03:25,535
最悪の幸運を期待することはできない、ウィリー

1050
01:03:25,569 --> 01:03:26,937
立派な建物を建てるには

1051
01:03:26,971 --> 01:03:30,174
シャンデリア付き
バーの上のアートと

1052
01:03:30,207 --> 01:03:33,210
そしてギャンブルと6
上の階にある美しいタルト。

1053
01:03:33,243 --> 01:03:34,879
犯罪だよ、ベン。

1054
01:03:34,912 --> 01:03:36,446
残念なことは何でもあります
周囲何マイルにもわたって

1055
01:03:36,480 --> 01:03:38,548
このあたりに来ています
彼のお金を使うために

1056
01:03:38,582 --> 01:03:39,950
女性とウイスキーについて

1057
01:03:39,984 --> 01:03:41,161
アトウェルとシャーマーホーンで。

1058
01:03:41,185 --> 01:03:43,087
それは悪いことだと思いますか？

1059
01:03:46,656 --> 01:03:48,292
なんと、ひどいです！

1060
01:03:48,325 --> 01:03:50,427
ただひどい！

1061
01:03:50,460 --> 01:03:53,363
君ならこのキャンプを変えるだろう
ブームの街に、

1062
01:03:53,397 --> 01:03:55,299
そして、私たちはそれをしたくありません。

1063
01:03:55,332 --> 01:03:57,167
すぐに別のサロンができるでしょう。

1064
01:03:57,201 --> 01:03:58,969
そしてまた汚い家。

1065
01:03:59,003 --> 01:04:00,914
そしてもう一つの賭博場。
そしてまた汚い家。

1066
01:04:00,938 --> 01:04:03,373
そして別のホテル。
そしてまた汚い家。

1067
01:04:03,407 --> 01:04:05,575
なぜ、財産は
真っ直ぐに撃ちます。

1068
01:04:05,609 --> 01:04:07,177
彼らは作っていただろう
もっとお金を売る

1069
01:04:07,211 --> 01:04:09,513
彼らの古い主張は金よりも優れています。

1070
01:04:09,546 --> 01:04:11,448
彼らはここには来ませんでした
国家を築く

1071
01:04:11,481 --> 01:04:13,583
荒野から。
彼らは何だと思いますか？

1072
01:04:13,617 --> 01:04:16,053
それは正しい！
それは大きな夢を持つ男たちへ、

1073
01:04:16,086 --> 01:04:18,055
アメリカの偉大さのビジョンを持って。

1074
01:04:18,088 --> 01:04:19,356
さて、警告しておきますが、

1075
01:04:19,389 --> 01:04:21,325
これを回したい場合は

1076
01:04:21,358 --> 01:04:23,327
憂鬱な好況都市メトロポリスへ

1077
01:04:23,360 --> 01:04:26,363
億万長者しかいない、

1078
01:04:26,396 --> 01:04:27,631
やるべきことはすべて

1079
01:04:27,664 --> 01:04:30,334
小さな、小さな...

1080
01:04:30,367 --> 01:04:33,603
２階建ての猫小屋。

1081
01:04:33,637 --> 01:04:35,539
投票に移しましょう。

1082
01:04:35,572 --> 01:04:38,242
反対する人は誰でも、
彼の国への裏切り者。

1083
01:04:38,275 --> 01:04:39,609
賛成者の皆様

1084
01:04:39,643 --> 01:04:42,212
売春を持ち込むことについて

1085
01:04:42,246 --> 01:04:44,214
このキャンプには、そうだと言ってください。

1086
01:04:44,248 --> 01:04:46,450
そうそう！
そうそう！

1087
01:04:51,055 --> 01:04:53,490
合格した！

1088
01:04:53,523 --> 01:04:56,393
パードナー、君には変な一面があるよ

1089
01:04:56,426 --> 01:04:58,628
まだ始めたばかりだということ
感謝すること。

1090
01:04:58,662 --> 01:05:01,031
なぜ私はあなたと一緒に行けないのですか？

1091
01:05:01,065 --> 01:05:03,000
誰が世話をするのですか
エリザベスの？

1092
01:05:03,033 --> 01:05:05,002
三日三晩かかります

1093
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
彼らにタルトをここに返してもらうためだ。

1094
01:05:06,570 --> 01:05:09,106
あなたは私が去ることを期待していない
エリザベス一人のような祝宴

1095
01:05:09,139 --> 01:05:10,574
この飢餓の中で？

1096
01:05:10,607 --> 01:05:13,010
あなたじゃなかったら誰を信じられますか？

1097
01:05:14,411 --> 01:05:15,645
あなたは寛大になるとは言っていませんでした

1098
01:05:15,679 --> 01:05:17,047
妻を守るという意味でした。

1099
01:05:17,081 --> 01:05:19,583
まあ、それはただ思いついただけです。

1100
01:05:55,452 --> 01:05:56,686
こんにちは。

1101
01:05:56,720 --> 01:05:58,588
バーンズフェザー船長
サムター要塞。

1102
01:05:58,622 --> 01:06:01,025
ソノラはいつですか
ステージは通過しますか？

1103
01:06:01,058 --> 01:06:03,560
明日の午後4時頃。
なぜ？

1104
01:06:03,593 --> 01:06:06,363
ああ、軍隊への物資だ。

1105
01:06:06,396 --> 01:06:08,132
アンマウント！

1106
01:06:45,302 --> 01:06:47,637
入ってください、相棒。

1107
01:06:52,776 --> 01:06:55,379
侵入してないって本当ですか？

1108
01:06:55,412 --> 01:06:57,581
入ってください。

1109
01:07:02,252 --> 01:07:04,488
ベンは本当にそうするだろうね
3日以内に戻ってきますか？

1110
01:07:04,521 --> 01:07:06,556
なぜ？

1111
01:07:06,590 --> 01:07:08,058
知りたいです。

1112
01:07:09,826 --> 01:07:12,762
夕食に誰を期待していますか？

1113
01:07:12,796 --> 01:07:14,664
あなた！

1114
01:07:14,698 --> 01:07:16,100
座って下さい。

1115
01:07:16,133 --> 01:07:17,834
おお。

1116
01:07:17,867 --> 01:07:20,504
ありがとう。

1117
01:07:24,208 --> 01:07:27,411
あなたが私を期待していたことは知りませんでした。

1118
01:08:27,637 --> 01:08:32,209
<i>私は木々に話しかけます</i>

1119
01:08:32,242 --> 01:08:36,580
<i>でも彼らは私の言うことを聞かない</i>

1120
01:08:36,613 --> 01:08:41,585
<i>私は星と話します</i>

1121
01:08:41,618 --> 01:08:45,889
<i>しかし彼らは私の言うことを決して聞きません</i>

1122
01:08:45,922 --> 01:08:50,627
<i>風には時間がない</i>

1123
01:08:50,660 --> 01:08:55,632
<i>立ち止まって私の言うことを聞くため</i>

1124
01:08:55,665 --> 01:08:59,769
<i>私は彼ら全員と話します</i>

1125
01:08:59,803 --> 01:09:04,674
<i>無駄</i>

1126
01:09:04,708 --> 01:09:08,245
<i>しかし突然私の言葉</i>

1127
01:09:08,278 --> 01:09:13,617
<i>他の人の耳に届く</i>

1128
01:09:13,650 --> 01:09:21,925
<i>他の人の心の琴線にも触れる</i>

1129
01:09:23,460 --> 01:09:28,398
<i>私の夢を話します</i>

1130
01:09:28,432 --> 01:09:33,503
<i>そしてあなたが私の話を聞いている間</i>

1131
01:09:33,537 --> 01:09:37,907
<i>突然彼らが見えました</i>

1132
01:09:37,941 --> 01:09:41,511
<i>叶う</i>

1133
01:09:41,545 --> 01:09:45,682
<i>4 月の夜に会える</i>

1134
01:09:45,715 --> 01:09:50,287
<i>揺れる農場を見渡す</i>

1135
01:09:50,320 --> 01:09:54,591
<i>キャンドルの明かりの中で夕食を食べる</i>

1136
01:09:54,624 --> 01:09:59,729
<i>後で腕を組んで歩く</i>

1137
01:09:59,763 --> 01:10:04,468
<i>それでは、その日をどう過ごしたかをお話します</i>

1138
01:10:04,501 --> 01:10:08,805
<i>主に夜がどうなるかを考える</i>

1139
01:10:08,838 --> 01:10:13,443
<i>それでは、言うべき言葉を探してみます</i>

1140
01:10:13,477 --> 01:10:19,015
<i>あなたが私にとって意味のあるすべて</i>

1141
01:10:19,048 --> 01:10:24,588
<i>私の夢を話します</i>

1142
01:10:24,621 --> 01:10:29,459
<i>そしてあなたが私の話を聞いている間</i>

1143
01:10:29,493 --> 01:10:34,998
<i>突然彼らが見えました</i>

1144
01:10:35,031 --> 01:10:41,805
<i>叶う</i>

1145
01:10:43,507 --> 01:10:45,709
スターボトルから出てくるんだよ！

1146
01:10:45,742 --> 01:10:47,311
よし！

1147
01:10:47,344 --> 01:10:48,978
一緒に倒れろ！

1148
01:10:49,012 --> 01:10:51,915
ねえ、私を降ろして、
咲き誇るバカよ！

1149
01:10:51,948 --> 01:10:54,584
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン！

1150
01:10:54,618 --> 01:10:55,885
うわー！

1151
01:10:55,919 --> 01:10:57,521
それでおしまい！
列に並びましょう！

1152
01:11:00,524 --> 01:11:03,493
来て！
さあ、移動してください！

1153
01:11:11,501 --> 01:11:13,603
やあ！おっと！

1154
01:11:13,637 --> 01:11:14,804
おっと！

1155
01:11:14,838 --> 01:11:17,807
バーンズフェザー船長
サムター要塞。

1156
01:11:17,841 --> 01:11:19,876
よろしくお願いします。

1157
01:11:19,909 --> 01:11:22,746
あなたを守るためにここにいます
途中で。

1158
01:11:22,779 --> 01:11:25,749
そうしなければなりません
ここを迂回してください。

1159
01:11:25,782 --> 01:11:27,917
何の回り道？できません
これらの女性を運転する

1160
01:11:27,951 --> 01:11:30,387
- 開けた土地を通って。
- そうする必要があります。

1161
01:11:30,420 --> 01:11:32,356
この先の道は安全ではありません。
インジャンズ。

1162
01:11:32,389 --> 01:11:34,658
問題ないよ
この辺のインジャンたちと。

1163
01:11:36,059 --> 01:11:37,394
降りてください。

1164
01:11:37,427 --> 01:11:40,096
コーチに戻って、
女性の皆さん、そうしますか？

1165
01:11:40,129 --> 01:11:41,765
女性の皆さん、座ってください！

1166
01:11:41,798 --> 01:11:43,400
来て！

1167
01:12:06,423 --> 01:12:08,425
コーチが来てるよ！

1168
01:12:08,458 --> 01:12:09,859
コーチが来てるよ！

1169
01:12:09,893 --> 01:12:11,561
入ってくるよ！
入ってくるよ！

1170
01:12:11,595 --> 01:12:13,530
入ってくるよ！
入ってくるよ！

1171
01:12:13,563 --> 01:12:15,131
<i>コーチが来ます</i>

1172
01:12:15,164 --> 01:12:17,000
<i>聞けば聞こえる</i>

1173
01:12:17,033 --> 01:12:20,604
<i>丘を越えてクリップする</i>

1174
01:12:20,637 --> 01:12:22,406
<i>そしてあなたが聞く音</i>

1175
01:12:22,439 --> 01:12:24,408
<i>耳にも優しい</i>

1176
01:12:24,441 --> 01:12:27,611
<i>野生の鞭の呼び声のように</i>

1177
01:12:27,644 --> 01:12:29,546
<i>コーチが来ます</i>

1178
01:12:29,579 --> 01:12:31,415
<i>それが近づいているのが感じられる</i>

1179
01:12:31,448 --> 01:12:34,818
<i>一度に、
そしてそれは突然視界に現れます</i>

1180
01:12:34,851 --> 01:12:36,720
<i>あなたの目にはそう見えます</i>

1181
01:12:36,753 --> 01:12:38,455
<i>空から落ちてきたような</i>

1182
01:12:38,488 --> 01:12:41,825
<i>夢が叶うコーチのように</i>

1183
01:12:41,858 --> 01:12:45,695
<i>それは私に目をもたらすからです
それは月光</i>です

1184
01:12:45,729 --> 01:12:49,433
<i>そしてそれは唇を運んでいる
それはワイン</i>です

1185
01:12:49,466 --> 01:12:52,702
<i>そしてそれは武器を持ってやってくる
それは枕</i>です

1186
01:12:52,736 --> 01:12:56,506
<i>そして今夜はすべて私のものになります</i>

1187
01:12:56,540 --> 01:12:58,041
<i>コーチが来ます</i>

1188
01:12:58,074 --> 01:12:59,843
<i>そしてあなたは雄牛のような匂いがします</i>

1189
01:12:59,876 --> 01:13:03,580
<i>石鹸を取り出して、
それほど遠くない</i>

1190
01:13:03,613 --> 01:13:05,449
<i>足から靴下を切り取ります</i>

1191
01:13:05,482 --> 01:13:07,116
<i>足から靴下を切り取ります</i>

1192
01:13:07,150 --> 01:13:09,118
<i>髪をきれいになるまでかき集める</i>

1193
01:13:09,152 --> 01:13:10,787
<i>髪をきれいになるまでかき集める</i>

1194
01:13:10,820 --> 01:13:12,589
<i>コーチが来ます</i>

1195
01:13:12,622 --> 01:13:16,125
<i>今日はコーチが来ます</i>

1196
01:13:16,159 --> 01:13:17,861
<i>コーチが来ます</i>

1197
01:13:17,894 --> 01:13:19,863
<i>急いで、急いで、聞こえますか?</i>

1198
01:13:19,896 --> 01:13:23,467
<i>パリーからの喜びの荷物とともに</i>

1199
01:13:23,500 --> 01:13:25,068
<i>テーブルと椅子を撤去</i>

1200
01:13:25,101 --> 01:13:27,070
<i>ベッドを階段に上げてあげる</i>

1201
01:13:27,103 --> 01:13:30,874
<i>すべての錠前に必ず鍵があることを確認してください</i>

1202
01:13:44,954 --> 01:13:46,756
<i>女の子たち、これから来るから</i>

1203
01:13:46,790 --> 01:13:48,191
<i>香水を購入する人</i>

1204
01:13:48,224 --> 01:13:51,695
<i>パウダーを着用する人
パリー</i>のルージュ

1205
01:13:51,728 --> 01:13:55,064
<i>誰が行かなければならないのか
どこかで入手できる</i>

1206
01:13:55,098 --> 01:13:59,068
<i>そして行くべき場所は私です</i>

1207
01:13:59,102 --> 01:14:01,037
<i>コーチが来ます</i>

1208
01:14:01,070 --> 01:14:02,772
<i>そしてそれは鹿のように飛んでいます</i>

1209
01:14:02,806 --> 01:14:06,175
<i>途中で安らぎが得られることを主に感謝します</i>

1210
01:14:06,209 --> 01:14:08,177
<i>心から感謝します</i>

1211
01:14:08,211 --> 01:14:10,179
<i>心から感謝します</i>

1212
01:14:10,213 --> 01:14:11,781
<i>彼らのためにタルト 6 個</i>

1213
01:14:11,815 --> 01:14:13,683
<i>彼らのためにタルト 6 個</i>

1214
01:14:13,717 --> 01:14:15,084
<i>コーチが来ます</i>

1215
01:14:15,118 --> 01:14:16,920
<i>コーチが来ます</i>

1216
01:14:16,953 --> 01:14:18,922
<i>今日</i>

1217
01:14:18,955 --> 01:14:20,590
<i>コーチが来ます</i>

1218
01:14:20,624 --> 01:14:22,659
<i>聞いたら
聞こえるよ</i>

1219
01:14:22,692 --> 01:14:25,695
<i>丘を越えてクリップする</i>

1220
01:14:25,729 --> 01:14:27,564
<i>そしてあなたが聞く音</i>

1221
01:14:27,597 --> 01:14:29,799
<i>耳にも優しい</i>

1222
01:14:29,833 --> 01:14:34,003
<i>野生の鞭の呼び声のように</i>

1223
01:14:47,651 --> 01:14:49,553
<i>それは私に目をもたらすから</i>

1224
01:14:49,586 --> 01:14:51,220
<i>それは月の光です</i>

1225
01:14:51,254 --> 01:14:55,224
<i>そしてそれは唇を運んでいる
それはワイン</i>です

1226
01:14:55,258 --> 01:14:59,095
<i>そしてそれは武器を持ってやってくる
それは枕</i>です

1227
01:14:59,128 --> 01:15:02,966
<i>そして今夜はすべて私のものになります</i>

1228
01:15:36,299 --> 01:15:38,768
<i>コーチが来ます</i>

1229
01:15:38,802 --> 01:15:40,269
<i>それが近づいているのが感じられる</i>

1230
01:15:40,303 --> 01:15:44,007
<i>一度に、
そしてそれは突然視界に現れます</i>

1231
01:15:44,040 --> 01:15:45,742
<i>あなたの目にはそう見えます</i>

1232
01:15:45,775 --> 01:15:47,611
<i>空から落ちてきたような</i>

1233
01:15:47,644 --> 01:15:51,047
<i>夢が叶うコーチのように</i>

1234
01:15:51,080 --> 01:15:54,150
<i>それは私に目をもたらすからです
それは月光</i>です

1235
01:15:54,183 --> 01:15:58,087
<i>そしてそれは唇を運んでいる
それはワイン</i>です

1236
01:15:58,121 --> 01:16:01,758
<i>そしてそれは武器を持ってやってくる
それは枕</i>です

1237
01:16:01,791 --> 01:16:05,194
<i>そして今夜はすべて私のものになります</i>

1238
01:16:05,228 --> 01:16:06,796
<i>コーチが来ます</i>

1239
01:16:06,830 --> 01:16:09,065
<i>現在は順調に進んでいます</i>

1240
01:16:09,098 --> 01:16:12,368
<i>そしてその音は騒音に大きくなります</i>

1241
01:16:12,401 --> 01:16:16,039
<i>いいえ、まだ先はありません</i>

1242
01:16:16,072 --> 01:16:18,708
<i>今、彼らは大声で叫んでいます</i>

1243
01:16:18,742 --> 01:16:20,109
おっと！

1244
01:16:20,143 --> 01:16:21,344
<i>コーチが来ます</i>

1245
01:16:21,377 --> 01:16:22,779
<i>コーチが来ます</i>

1246
01:16:22,812 --> 01:16:30,219
<i>そしてそれはここにあります</i>

1247
01:17:43,927 --> 01:17:45,294
ベン！

1248
01:17:49,365 --> 01:17:52,736
パードナー、あなたと話したいのです！

1249
01:17:52,769 --> 01:17:55,004
うーん！

1250
01:17:55,038 --> 01:17:57,173
どうして、あなたは腐った、好色な、

1251
01:17:57,206 --> 01:17:59,208
騙す、ダメ、盗む…。

1252
01:17:59,242 --> 01:18:02,779
私がそうしない唯一の理由
あなたの脳を吹き飛ばす

1253
01:18:02,812 --> 01:18:04,480
救済ですか
それは私に与えてくれるでしょう

1254
01:18:04,513 --> 01:18:07,917
あなたを引き裂くとき
素手で。

1255
01:18:07,951 --> 01:18:09,418
どうしたの？

1256
01:18:09,452 --> 01:18:13,422
二人は何だったんだろう
同じ馬でやってるの？

1257
01:18:13,456 --> 01:18:15,358
乗馬。
他に何があるでしょうか？

1258
01:18:15,391 --> 01:18:17,360
それが私が選ぶ最後の場所です...

1259
01:18:17,393 --> 01:18:18,895
彼女の馬はどこにありましたか？

1260
01:18:18,928 --> 01:18:20,229
それは彼女の馬でした。

1261
01:18:20,263 --> 01:18:24,333
そしてどこへ...ははは...
あなたの馬でしたか？

1262
01:18:24,367 --> 01:18:27,403
あなたは私の馬を持っていました。

1263
01:18:31,207 --> 01:18:32,475
ああ。

1264
01:18:34,077 --> 01:18:35,378
それが本当なら、

1265
01:18:35,411 --> 01:18:37,380
なぜ反撃しないのですか？

1266
01:18:37,413 --> 01:18:39,348
あなたは最近、自分らしくなくなってきました。

1267
01:18:39,382 --> 01:18:41,317
それは広く知られている事実ですが、

1268
01:18:41,350 --> 01:18:43,753
そしてあなた自身もそれを知っています。

1269
01:18:45,121 --> 01:18:47,223
起きてください、相棒。

1270
01:18:53,496 --> 01:18:55,464
顎の調子はどうですか？

1271
01:18:55,498 --> 01:18:58,534
外れそうな感じです。

1272
01:18:58,567 --> 01:19:01,237
私を信じるべきだよ、ベン。

1273
01:19:01,270 --> 01:19:03,272
あなたが正しい。

1274
01:19:03,306 --> 01:19:05,274
あなたはそんな男じゃない

1275
01:19:05,308 --> 01:19:08,244
それは欲情するだろう
他人の妻の後、

1276
01:19:08,277 --> 01:19:10,246
特に彼らの6人の不良たちとは

1277
01:19:10,279 --> 01:19:11,948
街に到着。

1278
01:19:11,981 --> 01:19:13,349
そうだよ、ベン。

1279
01:19:13,382 --> 01:19:15,819
私ならそんなことはしません。

1280
01:19:15,852 --> 01:19:17,821
唯一の感情

1281
01:19:17,854 --> 01:19:20,523
あなたもそうしたことがあるでしょう
深いものになるでしょう、

1282
01:19:20,556 --> 01:19:23,526
そして、もしあなたがそれらを持っていたら
エリザベスにとって、

1283
01:19:23,559 --> 01:19:27,864
あなたは来て私に教えてくれるでしょう
あなたが彼女にする前に。

1284
01:19:27,897 --> 01:19:29,232
そうだよ、ベン。

1285
01:19:29,265 --> 01:19:31,500
それが私ならそうしたいです。

1286
01:19:31,534 --> 01:19:33,436
あなたはいい人だよ、相棒。

1287
01:19:33,469 --> 01:19:35,972
それが私がやろうとしていたことだ、ベン...

1288
01:19:36,005 --> 01:19:37,540
私が得たと言ってください

1289
01:19:37,573 --> 01:19:40,043
エリザベスに対する深い感情。

1290
01:19:43,179 --> 01:19:45,181
ベン、あなたはもう一度私を殴りました、

1291
01:19:45,214 --> 01:19:47,150
頭蓋骨を叩き割ってやる。

1292
01:19:47,183 --> 01:19:49,185
言っておきますが、
何も起こらなかった、

1293
01:19:49,218 --> 01:19:51,054
そして何も起こらない、

1294
01:19:51,087 --> 01:19:53,556
出発するから。

1295
01:19:55,424 --> 01:19:58,261
パートナーシップを解消するつもりですか？

1296
01:19:58,294 --> 01:20:01,264
まあ、ここで十分長くぶらぶらしていたら

1297
01:20:01,297 --> 01:20:03,199
あなたと彼女が一緒にいるのを見て、

1298
01:20:03,232 --> 01:20:06,302
私もあなたと同じくらい大きな狂人になります。

1299
01:20:12,608 --> 01:20:15,144
よし。

1300
01:20:15,178 --> 01:20:18,581
あなたの分け前を取りに行きます
砂金の。

1301
01:20:24,587 --> 01:20:26,555
ラバを飼うことができます

1302
01:20:26,589 --> 01:20:28,992
そしてその新しい金の鍋。

1303
01:20:30,193 --> 01:20:32,561
ロッカーも付いてますし、

1304
01:20:32,595 --> 01:20:34,397
ご希望であれば。

1305
01:20:43,106 --> 01:20:45,441
どうしたの、ベン？
どこに行くの？

1306
01:20:45,474 --> 01:20:46,910
ロッカーをどこに持っていきますか？

1307
01:20:46,943 --> 01:20:48,644
相棒にあげます。

1308
01:20:48,677 --> 01:20:51,247
彼は去っていきます。

1309
01:20:51,280 --> 01:20:52,581
去りますか？

1310
01:20:52,615 --> 01:20:56,519
彼は...彼は決して言及しなかった
私のところへ去っていく。

1311
01:20:56,552 --> 01:20:58,254
もちろん、彼はそうしませんでした。

1312
01:20:58,287 --> 01:20:59,622
あなたはその男を知りません

1313
01:20:59,655 --> 01:21:02,258
私と同じように、エリザベス。

1314
01:21:02,291 --> 01:21:04,627
何言ってるの、ベン？

1315
01:21:06,629 --> 01:21:07,997
彼はあなたを愛しています。

1316
01:21:08,031 --> 01:21:09,498
だからこそ彼は行くのです。

1317
01:21:11,300 --> 01:21:13,269
パーナーには行ってほしくない、ベン。

1318
01:21:13,302 --> 01:21:15,104
私は、彼を愛しています。

1319
01:21:24,447 --> 01:21:26,349
開梱してください、相棒。

1320
01:21:26,382 --> 01:21:27,650
どこにも行かないよ。

1321
01:21:27,683 --> 01:21:30,386
あの女性はあなたを愛しています。

1322
01:21:35,524 --> 01:21:37,493
そしてそれは新しい車輪を取り付けます

1323
01:21:37,526 --> 01:21:38,928
ワゴンの上ですよね？

1324
01:21:40,463 --> 01:21:42,131
さて、あなたはこれをはっきりと理解しました、ベン。

1325
01:21:42,165 --> 01:21:44,667
行かないよ
妻を連れ去って、

1326
01:21:44,700 --> 01:21:46,102
そしてそれが最終的です。

1327
01:21:46,135 --> 01:21:47,570
しかし、あなたは彼女を愛しています。

1328
01:21:47,603 --> 01:21:49,138
あなたもそうです。

1329
01:21:51,074 --> 01:21:54,377
方法は 1 つだけです
誰もが幸せになるために、

1330
01:21:54,410 --> 01:21:55,644
そしてそれは私たちの一人のためです

1331
01:21:55,678 --> 01:21:57,713
離れて忘れること。

1332
01:21:57,746 --> 01:21:59,148
そして、私は行きます。

1333
01:22:01,284 --> 01:22:03,319
さあ、立ち去ってください。

1334
01:22:09,758 --> 01:22:11,995
パードナー、その時が来た

1335
01:22:12,028 --> 01:22:14,263
あらゆるパートナーシップの生活において

1336
01:22:14,297 --> 01:22:16,565
第一部のパーティーのとき

1337
01:22:16,599 --> 01:22:20,069
それ以外に頼る手段はない
何らかの意味を打ち破る

1338
01:22:20,103 --> 01:22:22,605
パーティーに参加
第二部の。

1339
01:22:22,638 --> 01:22:24,273
残ってるよ！

1340
01:22:24,307 --> 01:22:25,441
おお！

1341
01:22:50,066 --> 01:22:51,567
どうしたの？

1342
01:22:51,600 --> 01:22:54,203
彼は滞在しています。

1343
01:22:57,606 --> 01:22:59,442
彼は怪我をしていますか？

1344
01:22:59,475 --> 01:23:02,178
いいえ、奥様。ただ疲れているだけです。

1345
01:23:02,211 --> 01:23:04,313
彼は新品同様に良くなるだろう

1346
01:23:04,347 --> 01:23:06,349
数週間以内に。

1347
01:23:12,121 --> 01:23:14,323
どこへ行くの、ベン？

1348
01:23:14,357 --> 01:23:16,092
パートナーが好きですか？

1349
01:23:16,125 --> 01:23:17,360
あなたは彼を連れて行きます。

1350
01:23:17,393 --> 01:23:19,728
そして、あなたは彼のことをよく世話します。

1351
01:23:19,762 --> 01:23:23,332
それが一番まともな人間だよ
私は時々遭遇します。

1352
01:23:23,366 --> 01:23:24,767
そして最強。

1353
01:23:26,569 --> 01:23:28,371
さて...

1354
01:23:28,404 --> 01:23:31,607
私はあなたたち女性を知っています
法的なことのように、

1355
01:23:31,640 --> 01:23:33,109
それで、これが何です。

1356
01:23:33,142 --> 01:23:34,610
2週間かかります

1357
01:23:34,643 --> 01:23:37,080
あなたがそうなるために
放棄された主張。

1358
01:23:37,113 --> 01:23:39,482
その後、名前を取得します

1359
01:23:39,515 --> 01:23:41,417
あなたの新しい飼い主の

1360
01:23:41,450 --> 01:23:45,121
そしてそれを次の場所にファイルしてください
鉱山事務所。

1361
01:23:45,154 --> 01:23:47,523
そうすればすべてが合法になります。

1362
01:23:51,160 --> 01:23:53,229
ベン！

1363
01:23:53,262 --> 01:23:54,763
行かないでほしい。

1364
01:23:54,797 --> 01:23:56,299
愛してます。

1365
01:23:58,667 --> 01:24:01,604
何言ってるの？
エリザベスのこと？

1366
01:24:03,839 --> 01:24:05,374
あなたは私の夫です。

1367
01:24:05,408 --> 01:24:07,310
あなたがいなくなってほしくないのです。

1368
01:24:07,343 --> 01:24:08,777
何だって？

1369
01:24:08,811 --> 01:24:10,679
彼を手放さないでください、相棒。

1370
01:24:14,350 --> 01:24:16,552
あなたは彼女がそうだと言いました
私に恋をしています。

1371
01:24:16,585 --> 01:24:19,188
今言ったじゃないですか
あなたは彼を愛していましたか？

1372
01:24:19,222 --> 01:24:21,657
はい、そうしました、そしてそうします。

1373
01:24:21,690 --> 01:24:24,127
あなたは今言いました
あなたはベンに恋をしていました。

1374
01:24:24,160 --> 01:24:26,362
はい、私はそうしました、そして私はそうしています。

1375
01:24:28,831 --> 01:24:31,267
ベン、あなたはそうですか...

1376
01:24:31,300 --> 01:24:33,536
気持ちわかりますか
飲み物が必要ですか？

1377
01:24:33,569 --> 01:24:35,304
どうやって知りましたか？

1378
01:24:35,338 --> 01:24:38,174
だって私もそうだから。

1379
01:24:38,207 --> 01:24:39,808
でも、失礼、あなたはお酒を飲みません。

1380
01:24:39,842 --> 01:24:42,678
いいえ、でも私は変わります。

1381
01:24:42,711 --> 01:24:46,815
うーん、それはかかります
それをするのは女性です。

1382
01:24:46,849 --> 01:24:48,484
彼らの心を祝福してください。

1383
01:24:56,892 --> 01:24:59,228
さて、エリザベス、

1384
01:24:59,262 --> 01:25:02,865
合理的になりましょう
これについて。

1385
01:25:04,333 --> 01:25:07,102
神様のために、
決心してください！

1386
01:25:08,204 --> 01:25:09,638
私はできません。

1387
01:25:10,873 --> 01:25:12,608
お二人とも大好きです。

1388
01:25:12,641 --> 01:25:15,311
でもそれは行かない
仕事するよ、エリザベス。

1389
01:25:15,344 --> 01:25:17,746
私たち二人を同時に持つことはできません。

1390
01:25:17,780 --> 01:25:19,182
なぜだめですか？

1391
01:25:19,215 --> 01:25:20,849
なぜだめですか？

1392
01:25:20,883 --> 01:25:22,718
なぜだめですか？

1393
01:25:22,751 --> 01:25:25,188
だって、えっと…

1394
01:25:25,221 --> 01:25:27,356
女性は二人の夫を持つことはできません。

1395
01:25:28,391 --> 01:25:30,193
まあ、男性と結婚してたんですが、

1396
01:25:30,226 --> 01:25:31,494
二人の妻がいた人。

1397
01:25:31,527 --> 01:25:34,663
なぜ女性はできないのか
夫が二人いるの？

1398
01:25:34,697 --> 01:25:36,932
できないからです。

1399
01:25:36,965 --> 01:25:39,368
さて、なぜでしょうか？

1400
01:25:40,569 --> 01:25:42,871
あなたは彼女にそれを説明します、
ベン、やってくれる？

1401
01:25:42,905 --> 01:25:44,940
お願いいたします、ご容赦ください。

1402
01:25:44,973 --> 01:25:48,811
でも、もしそうなったら私はひどいだろう
理由は思い当たります。

1403
01:25:48,844 --> 01:25:52,615
ここで私たちは私たちを構成します
自分のルールを決めながら進めていきます。

1404
01:25:52,648 --> 01:25:54,417
男が馬に乗って街に乗り込む
二人の妻と、

1405
01:25:54,450 --> 01:25:56,652
オークションで売りたいのですが、

1406
01:25:56,685 --> 01:25:58,221
誰も二度考えません。

1407
01:25:58,254 --> 01:26:00,423
町が必要とするなら
女性同士の付き合い、

1408
01:26:00,456 --> 01:26:03,292
彼らを乗っ取っているようです
当然のことですが、

1409
01:26:03,326 --> 01:26:05,294
そしてもし2人のパートナーが望むなら
同じ妻を共有するために、

1410
01:26:05,328 --> 01:26:06,495
なぜそうではないのでしょうか？

1411
01:26:06,529 --> 01:26:07,896
ここはミシガンではありません。

1412
01:26:07,930 --> 01:26:09,498
さすが黄金の国です。

1413
01:26:09,532 --> 01:26:12,668
どうして、地獄、
それは黄金の国です、

1414
01:26:12,701 --> 01:26:15,804
手つかずで汚染されていない
人の手によって！

1415
01:26:15,838 --> 01:26:17,440
それは人々がいつかできる場所です

1416
01:26:17,473 --> 01:26:19,542
文明をまっすぐに見てください
目にも唾にも！

1417
01:26:19,575 --> 01:26:21,377
あなたは持っていません
誰かを喜ばせるために、

1418
01:26:21,410 --> 01:26:22,811
隣人を愛する必要はありません。

1419
01:26:22,845 --> 01:26:24,580
この野郎は放っておいてください。

1420
01:26:24,613 --> 01:26:27,250
それは野生的で、人間的で、自由です、

1421
01:26:27,283 --> 01:26:28,917
そしてこの国中で、

1422
01:26:28,951 --> 01:26:30,986
彼らはそれに反対して説教します
毎週日曜日、

1423
01:26:31,019 --> 01:26:33,556
しかし、神は聞いていないと思います。

1424
01:26:33,589 --> 01:26:35,558
理由はわかりますか？
彼がここにいるから…

1425
01:26:35,591 --> 01:26:38,694
栄光のカリフォルニアで！

1426
01:26:38,727 --> 01:26:41,830
ベン、あなたは私にこう言おうとしているのですね。
喜んでいるってこと？

1427
01:26:41,864 --> 01:26:44,400
私は。

1428
01:26:44,433 --> 01:26:46,802
それが人道的だと思うのですが、

1429
01:26:46,835 --> 01:26:49,705
実用的で美しいソリューション。

1430
01:26:49,738 --> 01:26:51,674
それはとても理にかなっています。

1431
01:26:51,707 --> 01:26:53,342
そうではありません。

1432
01:26:53,376 --> 01:26:56,479
ミシガン州にはありません。
カリフォルニアではそうなります。

1433
01:26:56,512 --> 01:26:57,946
さて、みんなは何ですか
言うつもりですか？

1434
01:26:57,980 --> 01:26:59,682
みんな何
について話しているのですか？

1435
01:26:59,715 --> 01:27:01,317
つまり町の全員のことです

1436
01:27:01,350 --> 01:27:04,019
室内楽の演奏
フレンチホルンと一緒に？

1437
01:27:04,052 --> 01:27:07,256
彼らはそれをとても喜ぶだろう
列に並んでいる人が 2 人減りました。

1438
01:27:16,632 --> 01:27:18,601
ベン、その通りです。

1439
01:27:18,634 --> 01:27:20,303
もちろん私は正しいです。

1440
01:27:20,336 --> 01:27:21,846
あなたは続けてきました
誰かがあなたに尋ねていたように

1441
01:27:21,870 --> 01:27:23,706
何かをするために
まったく不道徳な、

1442
01:27:23,739 --> 01:27:26,041
金を盗むようなものです！

1443
01:27:26,074 --> 01:27:28,010
それはそれほど悪いことではありません。

1444
01:27:28,043 --> 01:27:29,712
それの何が悪いことですか？

1445
01:27:29,745 --> 01:27:32,615
そのリストに載っているものを見せて
十戒のうち

1446
01:27:32,648 --> 01:27:35,518
女性と書かれているところ
夫を二人持つことはできない。

1447
01:27:35,551 --> 01:27:38,487
ないよ
そのような戒めはありません。

1448
01:27:40,356 --> 01:27:42,725
クソ暑い。
素晴らしいと思います。

1449
01:27:42,758 --> 01:27:44,627
それは歴史を作ることです。

1450
01:27:52,968 --> 01:27:54,937
我慢できない。

1451
01:28:00,075 --> 01:28:01,810
エリザベス…

1452
01:28:01,844 --> 01:28:03,479
はい、ベン？

1453
01:28:03,512 --> 01:28:04,880
僕らは3人になるよ…

1454
01:28:04,913 --> 01:28:06,382
夕食に。

1455
01:28:57,700 --> 01:28:58,934
恥知らずな売春婦たち！

1456
01:28:58,967 --> 01:29:01,069
あなたは主だと思います
どこかの老人だった

1457
01:29:01,103 --> 01:29:02,705
を巡る
ぼろぼろの古いシート

1458
01:29:02,738 --> 01:29:04,607
2000年前？

1459
01:29:04,640 --> 01:29:07,075
あなたは間違っています。
彼は今ここにいます、

1460
01:29:07,109 --> 01:29:08,711
そして彼はあなたを見ています！

1461
01:29:15,751 --> 01:29:18,153
神を知らないヤスパーたちよ！

1462
01:29:18,186 --> 01:29:20,556
あなたは誰ですか？フリーメイソン？

1463
01:29:20,589 --> 01:29:21,957
薔薇十字団？

1464
01:29:21,990 --> 01:29:25,628
異教徒の使者
バビロンの巣窟から？

1465
01:29:25,661 --> 01:29:28,497
酒飲み。食いしん坊。

1466
01:29:28,531 --> 01:29:29,898
ギャンブラー。

1467
01:29:29,932 --> 01:29:31,500
売春婦。

1468
01:29:31,534 --> 01:29:34,136
淫行者よ！

1469
01:29:34,169 --> 01:29:36,171
淫行者とは何ですか？

1470
01:29:36,204 --> 01:29:39,875
わからない。
私は宗教家ではありません。

1471
01:29:46,081 --> 01:29:49,918
都会の悪臭
それは主の鼻の穴の中にあり、

1472
01:29:49,952 --> 01:29:51,487
そしてそれが彼を病気にさせているのです。

1473
01:29:51,520 --> 01:29:54,457
主は行かないよ
もっと長くかかります！

1474
01:29:54,490 --> 01:29:55,891
さあ、上がってください、パーソン、

1475
01:29:55,924 --> 01:29:58,026
そして、古い宗教を取り入れてください。

1476
01:29:58,060 --> 01:29:59,628
はははは！
はははは！

1477
01:30:06,502 --> 01:30:09,137
おはようございます、ラムソンさん。
夫達の調子はどうですか？

1478
01:30:09,171 --> 01:30:11,474
彼らは大丈夫です。
アトウェルさん、ありがとうございました。

1479
01:30:11,507 --> 01:30:12,641
夫？

1480
01:30:12,675 --> 01:30:14,877
夫の声が聞こえましたか？

1481
01:30:14,910 --> 01:30:17,012
動物たちよ！

1482
01:30:17,045 --> 01:30:19,081
異教徒よ！

1483
01:30:21,049 --> 01:30:23,018
おお神よ、万軍の主よ、

1484
01:30:23,051 --> 01:30:26,021
目を閉じて、
それから鼻を押さえてください。

1485
01:30:26,054 --> 01:30:28,791
通過中です
人類のゴミ！

1486
01:30:28,824 --> 01:30:30,559
はははは！
はははは！

1487
01:30:30,593 --> 01:30:31,760
さあ、親愛なる君。

1488
01:30:31,794 --> 01:30:33,762
クズよ、汚い爪はそのままにしておけよ

1489
01:30:33,796 --> 01:30:36,164
妻から離れて
ハチドリ姫！

1490
01:30:36,198 --> 01:30:37,900
はははは！
はははは！

1491
01:30:37,933 --> 01:30:40,235
異教徒の豚め！

1492
01:30:40,268 --> 01:30:43,572
神が何をしたのか知っていますか
ソドムとゴモラへ

1493
01:30:43,606 --> 01:30:46,108
彼が見つからなかったとき
50人の正義の人たち

1494
01:30:46,141 --> 01:30:47,510
悪臭を放つ街でしょうか？

1495
01:30:47,543 --> 01:30:49,044
いいえ！
いいえ！

1496
01:30:49,077 --> 01:30:52,080
神様に場所を教えてあげます
40がないところ。

1497
01:30:52,114 --> 01:30:53,516
そうそう！
うん！

1498
01:30:53,549 --> 01:30:55,183
30！
うん！

1499
01:30:55,217 --> 01:30:57,786
二！
うん！

1500
01:30:57,820 --> 01:30:59,522
それとも1つ！

1501
01:30:59,555 --> 01:31:00,823
うん！
うん！

1502
01:31:00,856 --> 01:31:02,224
そしてここにあります。

1503
01:31:02,257 --> 01:31:03,826
万歳！
万歳！

1504
01:31:03,859 --> 01:31:06,662
<i>あなたは罪を見たいのです
最も邪悪な種類の？</i>

1505
01:31:06,695 --> 01:31:08,531
<i>これです</i>

1506
01:31:08,564 --> 01:31:10,966
残された美徳を見たいですか？

1507
01:31:10,999 --> 01:31:13,068
ここにあります

1508
01:31:13,101 --> 01:31:15,571
ソドムはその逆であり、その逆も同様です

1509
01:31:15,604 --> 01:31:18,006
どこにいるか見てみたい
悪徳はもっと悪いですか？

1510
01:31:18,040 --> 01:31:19,808
ここにあります

1511
01:31:19,842 --> 01:31:22,077
つまり、ここです

1512
01:31:22,110 --> 01:31:24,947
あなたは人生を生きたいのです
最も腐った方法で？

1513
01:31:24,980 --> 01:31:27,115
ここにあります

1514
01:31:27,149 --> 01:31:29,818
女性とウイスキー
夜も昼も

1515
01:31:29,852 --> 01:31:31,286
ここにあります

1516
01:31:31,319 --> 01:31:34,089
黄金の子牛を抱きしめたい

1517
01:31:34,122 --> 01:31:36,692
足首と太ももと上半身？

1518
01:31:36,725 --> 01:31:38,293
ここにあります

1519
01:31:38,326 --> 01:31:40,963
つまり、ここです

1520
01:31:40,996 --> 01:31:43,732
名前のない街、名前のない街

1521
01:31:43,766 --> 01:31:46,001
主はここが気に入らないんだよ

1522
01:31:46,034 --> 01:31:48,604
名前のない街、名前のない街

1523
01:31:48,637 --> 01:31:50,773
あなたの計算日が近づいています

1524
01:31:50,806 --> 01:31:52,708
名前のない街、名前のない街

1525
01:31:52,741 --> 01:31:54,843
これが彼がやることだ

1526
01:31:54,877 --> 01:31:57,279
この街を飲み込みなさい
そしてそれを飲み込む

1527
01:31:57,312 --> 01:31:59,615
そして、あなたにさようなら

1528
01:31:59,648 --> 01:32:01,116
天国に行きますか？

1529
01:32:01,149 --> 01:32:02,284
地獄に行くつもりですか？

1530
01:32:02,317 --> 01:32:04,152
地獄へ行け
地獄へ行け

1531
01:32:04,186 --> 01:32:07,122
悔い改めるか、うまくやるかのどちらかだ

1532
01:32:07,155 --> 01:32:08,991
お別れなさい

1533
01:32:09,024 --> 01:32:11,627
神は名もない街を守ってくれるだろう

1534
01:32:11,660 --> 01:32:13,929
終わりが来る、
そしてそれは美しくないでしょう

1535
01:32:13,962 --> 01:32:15,898
ここにあります

1536
01:32:15,931 --> 01:32:18,801
つまり、ここです

1537
01:32:18,834 --> 01:32:20,168
ここにあります

1538
01:32:20,202 --> 01:32:23,271
つまり、ここです

1539
01:32:23,305 --> 01:32:25,874
ここにあります

1540
01:32:25,908 --> 01:32:33,215
つまり、ここです

1541
01:32:33,248 --> 01:32:36,619
あ...

1542
01:32:36,652 --> 01:32:40,889
...男性

1543
01:32:57,372 --> 01:32:59,174
夕方、相棒。

1544
01:32:59,207 --> 01:33:01,677
夕方、エリザベス。

1545
01:33:01,710 --> 01:33:03,912
夕方、ベン。

1546
01:33:03,946 --> 01:33:05,247
夕方、エリザベス。

1547
01:33:31,439 --> 01:33:32,941
聞いています...

1548
01:33:32,975 --> 01:33:35,077
ジョージ・ロナーガン
今日は抜いた。

1549
01:33:35,110 --> 01:33:36,244
彼は賢いよ。

1550
01:33:36,278 --> 01:33:38,346
彼は一文無しだ。

1551
01:33:38,380 --> 01:33:40,716
ベンは砂金採掘を考えています

1552
01:33:40,749 --> 01:33:43,018
これでほぼ完成です。

1553
01:33:44,720 --> 01:33:46,722
何をしましょうか？

1554
01:33:46,755 --> 01:33:49,958
という話を聞きます
赤犬への攻撃。

1555
01:33:49,992 --> 01:33:52,427
家から出ないよ、ベン。

1556
01:33:52,460 --> 01:33:56,364
私が提案したわけではありません。

1557
01:33:56,398 --> 01:33:59,134
草と泥水で生きていくよ

1558
01:33:59,167 --> 01:34:00,402
そんなことする前に。

1559
01:34:00,435 --> 01:34:02,871
ベンはあなたに尋ねているわけではありません
家を出ること。

1560
01:34:04,306 --> 01:34:06,374
くそ！なぜそうしないのか
あなたは去りますか、エリザベス？

1561
01:34:06,408 --> 01:34:10,278
あなたはこの街がとても好きです
私はシェルマーホルンが好きなので！

1562
01:34:10,312 --> 01:34:13,015
この街が嫌いだ
になりました、

1563
01:34:13,048 --> 01:34:14,382
でも一か所だよ

1564
01:34:14,416 --> 01:34:17,285
私たち3人がいる場所
一緒に住むことができる、

1565
01:34:19,187 --> 01:34:21,156
そして、私が嫌いなものは何もありません

1566
01:34:21,189 --> 01:34:25,293
二人を愛している限り
あなたとこの小屋のこと。

1567
01:34:25,327 --> 01:34:26,929
赤犬まで行きたいなら、

1568
01:34:26,962 --> 01:34:30,733
さあ、どうぞ、
でも私はここにいます。

1569
01:34:30,766 --> 01:34:33,435
戻ってきてね
いつでも好きなときに。

1570
01:34:33,468 --> 01:34:35,871
唯一のこと
それがあなたを支えているのです

1571
01:34:35,904 --> 01:34:38,073
完璧な女性であることから
あなたの頑固さです。

1572
01:34:38,106 --> 01:34:40,743
誰かがあなたを殴るべきだ
乗り越えるまでシャベル！

1573
01:34:40,776 --> 01:34:42,444
誰かが持ってる
この家族を支えるために！

1574
01:34:42,477 --> 01:34:45,280
通り抜けられないよ
ここで一人で過ごす冬。

1575
01:34:45,313 --> 01:34:47,750
行かないよ
彼女をここに放っておいてください。

1576
01:34:47,783 --> 01:34:51,153
この男を許すということですか
誰があなたの世話をしましたか

1577
01:34:51,186 --> 01:34:53,421
そしてあなたを健康に戻しました

1578
01:34:53,455 --> 01:34:57,159
あなたがいる間、一人で明かりを消してください
冬の間眠ってください

1579
01:34:57,192 --> 01:34:59,027
太ったグラウンドホッグのようなものですか？

1580
01:34:59,061 --> 01:35:01,029
彼が行くならあなたも行きます。

1581
01:35:01,063 --> 01:35:03,465
そして、私は行きません。

1582
01:35:05,100 --> 01:35:08,036
では、行きます。

1583
01:35:08,070 --> 01:35:10,472
彼が行くなら、あなたも彼と一緒に行きます。

1584
01:35:10,505 --> 01:35:12,250
くそ！私はただではありませんでしたか
あなたに伝えて乗り越える

1585
01:35:12,274 --> 01:35:14,376
通り抜けられないよ
ここで一人の冬を過ごすの？

1586
01:35:16,344 --> 01:35:18,914
あなたはそのようなものを見たことがあります
頑固な女性？

1587
01:35:18,947 --> 01:35:21,917
いいえ、決してしませんでした。

1588
01:35:21,950 --> 01:35:24,319
でも、もし彼女を殴ったら、

1589
01:35:24,352 --> 01:35:26,989
対処しなければなりません
すぐに私と一緒に。

1590
01:35:50,578 --> 01:35:54,149
確かに今夜は疲れた男だ。

1591
01:35:54,182 --> 01:35:57,820
リフティングによるものに違いない
それらのカードを一晩中。

1592
01:35:57,853 --> 01:36:02,490
数ハンドしかプレイしなかった
昨夜、エリザベス。

1593
01:36:02,524 --> 01:36:05,060
幸運なことがあったのですが、
も。私は損益分岐点に達しました。

1594
01:36:08,163 --> 01:36:10,365
君は三本指のスウィーニーに言うだろう

1595
01:36:10,398 --> 01:36:12,367
来週彼に返済しますか？

1596
01:36:12,400 --> 01:36:14,436
あなたはポーカーをしていました
昨夜？

1597
01:36:14,469 --> 01:36:18,306
そう、私もそうだった、そしてあなたも
疲れていた。覚えて？

1598
01:36:20,408 --> 01:36:24,012
おお。さて、
下がると思います

1599
01:36:24,046 --> 01:36:25,814
そして最後の一杯を飲みましょう
ライミー3個と一緒に。

1600
01:36:27,282 --> 01:36:29,184
彼らは、えー、
明日は撤収。

1601
01:36:29,217 --> 01:36:31,053
彼はスウィーニーにいくら借りていますか?

1602
01:36:31,086 --> 01:36:33,521
ちょっと待って。私はそうではありません
あなたのお金を取るつもりです。

1603
01:36:33,555 --> 01:36:34,990
なぜだめですか？

1604
01:36:35,023 --> 01:36:36,524
男はそんなことしないから

1605
01:36:36,558 --> 01:36:39,127
ミシガンでもカリフォルニアでも。

1606
01:36:39,161 --> 01:36:40,295
それでいいのですが、

1607
01:36:40,328 --> 01:36:42,264
でも、もしあなたが望むなら
男らしさを保つために、

1608
01:36:42,297 --> 01:36:46,334
エース3人を倒そうとするのはやめよう
4のペアで。

1609
01:36:46,368 --> 01:36:48,904
朝食でお会いしましょう。

1610
01:37:21,669 --> 01:37:25,840
ごめんなさい、相棒さん
今夜は遊ばないよ。

1611
01:37:40,022 --> 01:37:41,489
ウィリー？
何？

1612
01:37:41,523 --> 01:37:43,458
マッド・ジャックを見たことがありますか？

1613
01:37:43,491 --> 01:37:45,027
彼はあそこにいるよ。

1614
01:37:46,962 --> 01:37:50,398
ねえ、変換したいです
この塵をドルに変えます。

1615
01:37:50,432 --> 01:37:51,599
気を付けろ、狂ったジャック！

1616
01:37:51,633 --> 01:37:53,501
あの男は砂金を失いつつある

1617
01:37:53,535 --> 01:37:55,337
彼の肘をぶつけるたびに。

1618
01:37:55,370 --> 01:37:58,473
砂金が増えました
一晩でここにこぼれた

1619
01:37:58,506 --> 01:38:00,275
1か月で掘り出したものよりも。

1620
01:38:00,308 --> 01:38:03,478
海賊の財産に違いない
その下には床板。

1621
01:38:03,511 --> 01:38:05,080
どこに向かっているのですか？

1622
01:38:05,113 --> 01:38:07,215
どこで金を見つけられるか、

1623
01:38:07,249 --> 01:38:09,517
たぶん肉壺の丘、
真鍮の猿の渓谷かもしれません。

1624
01:38:09,551 --> 01:38:11,153
わからない。

1625
01:38:11,186 --> 01:38:12,354
魂を救ってください。

1626
01:38:12,387 --> 01:38:14,957
主のために家を建てるのを手伝ってください。

1627
01:38:14,990 --> 01:38:17,960
彼は私の小屋を所有できる。
引っ越します。

1628
01:38:17,993 --> 01:38:19,394
はははは！
はははは！

1629
01:38:19,427 --> 01:38:21,396
異教徒のクズめ。

1630
01:38:23,465 --> 01:38:24,967
そして主はこう言われます、

1631
01:38:25,000 --> 01:38:26,501
「お金は諸悪の根源だ。」

1632
01:38:26,534 --> 01:38:29,104
主はこう言われます
彼は金持ちではないから。

1633
01:38:29,137 --> 01:38:31,106
彼はあなたのことをすべて知っています、

1634
01:38:31,139 --> 01:38:32,975
その小屋の中で動物のように暮らしています。

1635
01:38:33,008 --> 01:38:34,276
地獄に落ちるぞ！

1636
01:38:34,309 --> 01:38:35,978
そうだといい。

1637
01:38:36,011 --> 01:38:37,312
あまり下になければ、

1638
01:38:37,345 --> 01:38:38,981
トンネルを掘っていきます
そして砂金を手に入れましょう

1639
01:38:39,014 --> 01:38:41,483
それがこの床から落ちてきました...

1640
01:38:49,591 --> 01:38:51,193
どうやって考えますか
私たちはトンネルを掘ることができます

1641
01:38:51,226 --> 01:38:53,561
見られずに？

1642
01:38:53,595 --> 01:38:56,264
から掘り下げていきます
私たちのキャビンの床、

1643
01:38:56,298 --> 01:39:01,069
通りの下で、
そしてここのすぐ下にあります。

1644
01:39:01,103 --> 01:39:03,005
トンネル？

1645
01:39:03,038 --> 01:39:04,172
馬鹿野郎！

1646
01:39:32,200 --> 01:39:33,335
どうして、あなたは...

1647
01:39:33,368 --> 01:39:36,071
今すぐ掘ってください。
後で彼を殴ってください、狂人。

1648
01:39:36,104 --> 01:39:38,606
ここ。一体何だ
起こっているの？

1649
01:39:38,640 --> 01:39:41,209
トンネルを掘っていきます
ウィリーの場所の下。

1650
01:39:41,243 --> 01:39:44,212
その後は金粉
ウィリーの床の下ですね？

1651
01:39:45,613 --> 01:39:47,649
いったいどうやってそれを知ったのですか？

1652
01:39:47,682 --> 01:39:50,185
私は考えてきました
それについて何週間も。

1653
01:39:50,218 --> 01:39:52,354
なぜ声を上げなかったのですか？

1654
01:39:52,387 --> 01:39:54,589
- 汚くて、怠け者で、ダメな酔っぱらいよ...
- ああ、やあ！

1655
01:39:54,622 --> 01:39:56,324
私は怠け者ですよね？

1656
01:39:56,358 --> 01:39:58,093
- いまいましい。
- 黙れ。

1657
01:39:58,126 --> 01:40:00,595
- ダンカン... うわー！
- 今すぐ掘ってください。後で彼を殴ってください。

1658
01:40:00,628 --> 01:40:02,197
右。

1659
01:40:02,230 --> 01:40:03,631
後で殴ってもいいよ。

1660
01:40:03,665 --> 01:40:05,233
思い出させてあげるよ。

1661
01:40:05,267 --> 01:40:06,801
忘れないで。
パードナー氏もこれに関与している。

1662
01:40:06,834 --> 01:40:08,403
では、彼はどこにいるのでしょうか？

1663
01:40:08,436 --> 01:40:10,138
彼は今夜家にいます。

1664
01:40:10,172 --> 01:40:11,473
何をやってるの？

1665
01:40:11,506 --> 01:40:13,341
いまいましい！

1666
01:40:13,375 --> 01:40:14,618
礼儀正しい言葉を保つ
あなたの口の中で、さもなければ私は...

1667
01:40:14,642 --> 01:40:16,611
後で彼を殴ることができます。

1668
01:40:16,644 --> 01:40:18,480
後で殴ってもいいよ。

1669
01:40:18,513 --> 01:40:20,482
そして私はそうします
思い出させてください。掘る。

1670
01:40:20,515 --> 01:40:21,683
おお！

1671
01:40:29,791 --> 01:40:32,094
ねえ、ウィリー、
ベン・ラムソンを見ましたか？

1672
01:40:32,127 --> 01:40:33,528
うーん。

1673
01:40:53,681 --> 01:40:54,849
ごめん。

1674
01:40:54,882 --> 01:40:56,284
血まみれのドアを閉めてください。

1675
01:41:01,723 --> 01:41:03,658
ああ、穴を掘っているんですね。

1676
01:41:03,691 --> 01:41:07,562
ねえ、見逃さないでね
トリックですよね？

1677
01:41:11,833 --> 01:41:13,835
ベン？

1678
01:41:13,868 --> 01:41:17,605
パードナー、分かった
あなたにビッグニュース。

1679
01:41:17,639 --> 01:41:18,806
何をしているのですか？

1680
01:41:18,840 --> 01:41:20,808
私たちはウィリーの家に立ち寄るつもりはありません。

1681
01:41:20,842 --> 01:41:24,812
賭博場が16もある
ホテル7軒、サルーン21軒、

1682
01:41:24,846 --> 01:41:26,281
そして多彩な遊び場。

1683
01:41:26,314 --> 01:41:28,816
トンネルを建設できる
それらすべての下に、

1684
01:41:28,850 --> 01:41:31,486
ハニカムメインストリート、
一方の端からもう一方の端まで。

1685
01:41:31,519 --> 01:41:34,289
何をしましょうか
この地球全体で？

1686
01:41:34,322 --> 01:41:35,490
柔和な人に与えてください。

1687
01:41:35,523 --> 01:41:37,225
気が狂ってしまったのか？

1688
01:41:37,259 --> 01:41:39,494
ああ、彼は狂っていません。
金粉がたくさん入っています

1689
01:41:39,527 --> 01:41:40,828
それらのフロアを通過します。

1690
01:41:40,862 --> 01:41:43,165
たぶん思う
たくさんあります。

1691
01:41:43,198 --> 01:41:46,468
たぶんあると思います
冬には十分です。

1692
01:41:49,871 --> 01:41:52,840
急いでこれを食べて、
お二人とも。

1693
01:41:52,874 --> 01:41:55,777
コーヒーはすぐに出来上がります。

1694
01:41:55,810 --> 01:41:59,281
あなたには仕事に遅刻しないでほしいです。

1695
01:42:13,361 --> 01:42:14,762
<i>地球は純粋な泥です</i>

1696
01:42:14,796 --> 01:42:16,798
<i>ムックは良いものです</i>

1697
01:42:16,831 --> 01:42:19,234
<i>そして泥がにじみ出ている</i>

1698
01:42:19,267 --> 01:42:21,203
<i>泥は大丈夫です</i>

1699
01:42:21,236 --> 01:42:22,937
<i>沼に溺れている</i>

1700
01:42:22,970 --> 01:42:24,939
<i>沼地は幸運です</i>

1701
01:42:24,972 --> 01:42:27,242
<i>そしてゴミで這う</i>

1702
01:42:27,275 --> 01:42:28,943
<i>クラッドは良い兆候です</i>

1703
01:42:28,976 --> 01:42:31,513
<i>貧しい人々は希望を得た</i>

1704
01:42:33,381 --> 01:42:35,517
<i>金持ちは石鹸を買える</i>

1705
01:42:38,386 --> 01:42:42,224
<i>虹に足りないもの</i>

1706
01:42:42,257 --> 01:42:46,294
<i>そして私にはスポットがありません</i>

1707
01:42:46,328 --> 01:42:50,232
<i>数フィート下にはたくさんのものがあります</i>

1708
01:42:50,265 --> 01:42:52,300
<i>ただ買うのを待つだけ</i>

1709
01:42:52,334 --> 01:42:54,269
<i>タバコとライ麦</i>

1710
01:42:54,302 --> 01:42:57,539
<i>今から死ぬまで</i>

1711
01:43:00,275 --> 01:43:04,379
<i>人生で最高のものは汚れている</i>

1712
01:43:04,412 --> 01:43:06,514
<i>そして人生には何もない</i>

1713
01:43:06,548 --> 01:43:08,383
<i>汚れた金よりも持ちやすい</i>

1714
01:43:08,416 --> 01:43:10,652
<i>人生で最高のものは</i>

1715
01:43:10,685 --> 01:43:16,458
<i>汚くて汚い金、金、金の塊</i>

1716
01:43:22,297 --> 01:43:24,532
<i>ただの金ではありません</i>

1717
01:43:24,566 --> 01:43:25,867
<i>ゴールドで十分</i>

1718
01:43:25,900 --> 01:43:28,270
<i>それは下に埋もれています</i>

1719
01:43:28,303 --> 01:43:30,272
<i>美しいゴールド</i>

1720
01:43:30,305 --> 01:43:32,274
<i>地面には種があります</i>

1721
01:43:32,307 --> 01:43:33,941
<i>愛らしいゴールド</i>

1722
01:43:33,975 --> 01:43:35,943
<i>ただ成長するのを待つだけ</i>

1723
01:43:35,977 --> 01:43:38,346
<i>使用可能なゴールド</i>

1724
01:43:38,380 --> 01:43:40,515
<i>人間にはその信条がある</i>

1725
01:43:42,049 --> 01:43:44,586
<i>そして私のものはすべて貪欲です</i>

1726
01:43:46,354 --> 01:43:50,292
<i>銀行が膨らませている口座</i>

1727
01:43:50,325 --> 01:43:54,362
<i>そして私には一オンスもありません</i>

1728
01:43:54,396 --> 01:43:57,965
<i>下には無限の量があります</i>

1729
01:43:57,999 --> 01:44:00,302
<i>ただ汚い古いゴミ</i>

1730
01:44:00,335 --> 01:44:02,337
<i>それは一瞬で変わります</i>

1731
01:44:02,370 --> 01:44:04,439
<i>古い現金を汚す</i>

1732
01:44:04,472 --> 01:44:05,673
うーん！

1733
01:44:17,352 --> 01:44:21,022
<i>人生で最高のものは汚れている</i>

1734
01:44:21,055 --> 01:44:23,325
<i>人生で最悪なことは</i>

1735
01:44:23,358 --> 01:44:25,327
<i>豆なしですっきり目覚め</i>

1736
01:44:25,360 --> 01:44:27,595
<i>人生で最高のものは</i>

1737
01:44:27,629 --> 01:44:35,970
<i>不潔で汚れた金、金、金の塊</i>

1738
01:44:47,515 --> 01:44:51,052
<i>人生で最高のものは汚れている</i>

1739
01:44:51,085 --> 01:44:53,355
<i>人生で最悪なことは</i>

1740
01:44:53,388 --> 01:44:55,357
<i>一円も持たずに満足する</i>

1741
01:44:55,390 --> 01:44:57,559
<i>人生で最高のものは</i>

1742
01:44:57,592 --> 01:45:03,498
<i>不潔で汚い金、金、金、金の塊</i>

1743
01:45:03,531 --> 01:45:07,402
<i>臭くて、ぬるぬるした、腐った塊</i>

1744
01:45:07,435 --> 01:45:09,937
<i>ひどい、素敵...</i>

1745
01:45:15,877 --> 01:45:18,613
<i>ゴールド</i>

1746
01:45:53,180 --> 01:45:56,017
おい、バカ野郎、こっちだよ！

1747
01:45:56,050 --> 01:45:57,952
私は山で彼を見つけました。

1748
01:45:57,985 --> 01:45:59,821
彼は半分凍ってしまった。
彼を火の中に連れて行ってください。

1749
01:45:59,854 --> 01:46:02,424
ワゴンがあるって言ってる
そこに取り残された列車。

1750
01:46:02,457 --> 01:46:05,960
救助隊を立ち上げてください。

1751
01:46:05,993 --> 01:46:07,995
この山から出ましょう

1752
01:46:08,029 --> 01:46:09,964
また嵐が来る前に。

1753
01:46:09,997 --> 01:46:11,132
荷造りしてください！

1754
01:46:11,165 --> 01:46:13,000
高みに到達しました

1755
01:46:13,034 --> 01:46:14,469
季節の、
フェンティさん、

1756
01:46:14,502 --> 01:46:16,571
でもホテルのスペースは見つかるよ

1757
01:46:16,604 --> 01:46:18,573
たくさんの皆さんのために。

1758
01:46:18,606 --> 01:46:20,908
家族を揺さぶることができるなら
そして死なないでください、

1759
01:46:20,942 --> 01:46:24,145
とても楽しい時間を過ごすことになるでしょう。

1760
01:46:24,178 --> 01:46:25,747
立派な人を連れて行くべきではない

1761
01:46:25,780 --> 01:46:27,582
名もない街へ。

1762
01:46:27,615 --> 01:46:29,751
私たちのところでもいくつかお預かりします。

1763
01:46:29,784 --> 01:46:32,454
もしかしたら休んでもいいかもしれません。

1764
01:46:32,487 --> 01:46:34,756
あなたのキャビンにスペースはありますか

1765
01:46:34,789 --> 01:46:36,491
無効な選手を何人か入れるには？

1766
01:46:37,825 --> 01:46:39,794
ベンは夫を連れてきています。

1767
01:46:39,827 --> 01:46:42,129
ああ、フェンティさん、こちらはラムソンさんです。

1768
01:46:42,163 --> 01:46:44,165
私はフェンティ夫人の息子ホートンです。

1769
01:46:44,198 --> 01:46:45,900
こちらは私の妹のローラ・スーです。

1770
01:46:45,933 --> 01:46:48,670
ここにいくつかの毛布があります。
火のそばで暖をとります。

1771
01:46:57,579 --> 01:47:00,648
私が子供たちの世話をします。

1772
01:47:00,682 --> 01:47:04,151
あなたの夫は
いい人だよ、ラムソン夫人。

1773
01:47:04,185 --> 01:47:05,620
はい、そうです。

1774
01:47:05,653 --> 01:47:09,491
夫って言いました
あなたは良い人です。

1775
01:47:09,524 --> 01:47:11,192
はい、ええと、ありがとう、
フェンティさん。

1776
01:47:11,225 --> 01:47:12,760
心配しないでください。

1777
01:47:12,794 --> 01:47:14,829
あの子達は行きました
そのまま寝ます。

1778
01:47:14,862 --> 01:47:16,063
見てみます
今すぐフェンティさんに。

1779
01:47:16,097 --> 01:47:19,033
ありがとう、
ラムソンさん。

1780
01:47:19,066 --> 01:47:21,035
ああ、私の名前はラムソンではありません、奥様。

1781
01:47:21,068 --> 01:47:22,203
それは私の妻の名前です。

1782
01:47:26,541 --> 01:47:29,577
きっとそう思うよ
少し混乱しますが、

1783
01:47:29,611 --> 01:47:30,812
そうじゃないですか？

1784
01:47:30,845 --> 01:47:32,714
少し、はい。

1785
01:47:33,881 --> 01:47:36,050
あなたとあなたの夫はどうですか

1786
01:47:36,083 --> 01:47:37,985
同じ名前はありませんか？

1787
01:47:38,019 --> 01:47:39,954
ああ、そうですね、
それは説明するのが簡単です。

1788
01:47:42,089 --> 01:47:43,891
それは？

1789
01:47:46,027 --> 01:47:47,829
街の中国人地区にある

1790
01:47:47,862 --> 01:47:51,065
というジョイントでした
パゴダ・ヘル・サルーン、

1791
01:47:51,098 --> 01:47:55,803
そして上の階には住んでいました
本物のマンダリンプリンセス

1792
01:47:55,837 --> 01:47:57,805
誰が私を誘ってくれたんだろう
時々過ぎます

1793
01:47:57,839 --> 01:47:59,541
ちょっとした卵焼きに。

1794
01:47:59,574 --> 01:48:00,808
ベン。

1795
01:48:02,977 --> 01:48:04,278
あなたの家に入ります

1796
01:48:04,311 --> 01:48:06,080
祈るために
不幸な犠牲者たち。

1797
01:48:06,113 --> 01:48:07,582
今夜はだめだよ、パーソン。

1798
01:48:07,615 --> 01:48:08,826
この人たちは
十分に苦しんだ。

1799
01:48:08,850 --> 01:48:10,251
それを外でやったらどうですか

1800
01:48:10,284 --> 01:48:11,719
神があなたの声をよりよく聞くことができる場所はどこですか？

1801
01:48:11,753 --> 01:48:13,988
ここで話すから。

1802
01:48:14,856 --> 01:48:16,290
ベン...

1803
01:48:16,323 --> 01:48:17,825
そんなふうに牧師と話すことはできない

1804
01:48:17,859 --> 01:48:19,226
この人たちの前で。

1805
01:48:19,260 --> 01:48:21,896
この家族は教会に通っている素敵な家族です。

1806
01:48:21,929 --> 01:48:24,766
さあ、相棒がどこにいるか見に行きましょう
物資と一緒に。

1807
01:48:24,799 --> 01:48:26,701
はい、奥様。

1808
01:48:26,734 --> 01:48:28,269
教えてくれますか

1809
01:48:28,302 --> 01:48:30,972
残りの話
夕食後？

1810
01:48:31,005 --> 01:48:34,876
もちろん。約10年
夕食後。

1811
01:48:40,882 --> 01:48:42,850
私が世話します
あなたの妹。

1812
01:48:42,884 --> 01:48:44,619
暖かくしてください。

1813
01:48:49,691 --> 01:48:53,260
ラムソン夫人、もし相手なら
紳士はあなたの夫です、

1814
01:48:53,294 --> 01:48:55,196
ラムソンさんって誰ですか？

1815
01:48:55,229 --> 01:48:57,531
彼は私の夫の相棒です。

1816
01:48:59,166 --> 01:49:01,903
さて、どうですか
彼の名前を知っていますか？

1817
01:49:01,936 --> 01:49:04,872
ただの偶然です。

1818
01:49:04,906 --> 01:49:06,741
おお。

1819
01:49:06,774 --> 01:49:08,175
あなたは何について話しているのですか？

1820
01:49:08,209 --> 01:49:09,877
エリザベスは病気ではありません。

1821
01:49:09,911 --> 01:49:11,312
さあ、聞いてください。

1822
01:49:11,345 --> 01:49:14,081
彼女は悪い事件を拾った
尊敬の念。

1823
01:49:14,115 --> 01:49:15,783
数日後には、

1824
01:49:15,817 --> 01:49:17,294
あの可哀そうな女の人
燃え上がるだろう

1825
01:49:17,318 --> 01:49:19,621
美徳の熱中。

1826
01:49:19,654 --> 01:49:20,822
そして、外を見てください。

1827
01:49:20,855 --> 01:49:22,089
なぜ？

1828
01:49:22,123 --> 01:49:23,825
パードナー、それは私の経験です

1829
01:49:23,858 --> 01:49:26,928
何もないってことは
もっと無慈悲で危険な

1830
01:49:26,961 --> 01:49:29,664
本物のいい女よりも。

1831
01:49:38,239 --> 01:49:41,042
ベン、我慢しなきゃいけないよ
今夜はアトウェルのホテルで。

1832
01:49:41,075 --> 01:49:42,644
え、何？

1833
01:49:42,677 --> 01:49:45,212
彼らには言えない
私は男性二人と住んでいます。

1834
01:49:45,246 --> 01:49:48,850
エリザベス、あなたは違います
意味はある。

1835
01:49:48,883 --> 01:49:51,185
尊敬されたいなら、

1836
01:49:51,218 --> 01:49:53,320
どうしてラムソンさんは
出て行かなければならない

1837
01:49:53,354 --> 01:49:55,957
一方、ラムソン夫人は
他の男と一緒にいますか？

1838
01:49:55,990 --> 01:49:58,793
誰かが去ってしまったら、
それは本当に私であるべきです。

1839
01:49:58,826 --> 01:50:00,061
あなたはできません。

1840
01:50:00,094 --> 01:50:02,697
私はすでに彼らに言いました
パートナーは私の夫です。

1841
01:50:02,730 --> 01:50:04,732
あなたが間違いを犯したことを彼らに伝えてください。

1842
01:50:04,766 --> 01:50:06,868
一泊か二泊だけですよ。

1843
01:50:06,901 --> 01:50:08,402
何がその考えを与えているのでしょうか？

1844
01:50:08,435 --> 01:50:10,805
どうせ6週間もかかるし
彼らが動く前に。

1845
01:50:10,838 --> 01:50:13,708
農家だけの
凍りつくほど愚かだ

1846
01:50:13,741 --> 01:50:15,810
そしてそれを生き抜くのに十分な強さ。

1847
01:50:15,843 --> 01:50:17,411
クソ農民め！

1848
01:50:17,444 --> 01:50:19,947
分かった、外で寝るよ。

1849
01:50:19,981 --> 01:50:21,816
どこへ行くの？
私のものを手に入れるため。

1850
01:50:21,849 --> 01:50:24,118
ここで手に入れました。

1851
01:50:29,857 --> 01:50:31,258
うーん、うーん。

1852
01:50:39,333 --> 01:50:42,036
トンネルでお会いしましょう、ベン。

1853
01:51:26,180 --> 01:51:28,182
ベン、引っ越しするの？

1854
01:51:28,215 --> 01:51:29,784
いいえ。

1855
01:51:30,818 --> 01:51:32,419
私も、どちらでもない。

1856
01:51:32,453 --> 01:51:36,423
2種類あるみたいです
この世界で、ベン…

1857
01:51:36,457 --> 01:51:37,925
動く人は、

1858
01:51:37,959 --> 01:51:39,426
泊まる人たち。

1859
01:51:39,460 --> 01:51:40,928
それは本当ではないですか？

1860
01:51:40,962 --> 01:51:43,297
いいえ、そうではありません。

1861
01:51:43,330 --> 01:51:44,799
さて、本当のところは何でしょうか？

1862
01:51:44,832 --> 01:51:47,802
ああ、人間には二種類いるんだ…

1863
01:51:47,835 --> 01:51:49,837
彼らはどこかへ行く

1864
01:51:49,871 --> 01:51:51,906
そして彼らはどこにも行かず、

1865
01:51:51,939 --> 01:51:53,808
そしてそれが真実なのです。

1866
01:51:53,841 --> 01:51:56,110
私は同意しません、ベン。

1867
01:51:56,143 --> 01:51:58,112
それはあなたが知らないからです

1868
01:51:58,145 --> 01:52:00,314
一体何を言っているんだ。

1869
01:52:00,347 --> 01:52:03,117
私はどこの国の元住民でもありません、

1870
01:52:03,150 --> 01:52:06,220
そして時々
ひどいホームシックになります。

1871
01:52:11,525 --> 01:52:15,997
<i>私は生まれました</i>

1872
01:52:16,030 --> 01:52:21,268
<i>ワンドリン星の下</i>

1873
01:52:21,302 --> 01:52:25,472
<i>私は生まれました</i>

1874
01:52:25,506 --> 01:52:31,078
<i>ワンドリン星の下</i>

1875
01:52:31,112 --> 01:52:33,414
<i>ホイールは転がるために作られています</i>

1876
01:52:33,447 --> 01:52:35,883
<i>ミュールは荷物を詰めるために作られています</i>

1877
01:52:35,917 --> 01:52:37,885
<i>見たことのない光景</i>

1878
01:52:37,919 --> 01:52:40,955
<i>振り返ってみると、これほど良くはありませんでした</i>

1879
01:52:40,988 --> 01:52:45,159
<i>私は生まれました</i>

1880
01:52:45,192 --> 01:52:50,832
<i>ワンドリン星の下</i>

1881
01:52:50,865 --> 01:52:52,900
<i>泥があれば囚人になる可能性があります</i>

1882
01:52:52,934 --> 01:52:55,402
<i>そして平原はあなたを干からびさせることができます</i>

1883
01:52:55,436 --> 01:52:57,238
<i>雪は目をやけどする可能性があります</i>

1884
01:52:57,271 --> 01:53:00,241
<i>でも、泣かせるのは人だけです</i>

1885
01:53:00,274 --> 01:53:02,409
<i>家はここから来るために作られています</i>

1886
01:53:02,443 --> 01:53:04,846
<i>行きたいという夢のために</i>

1887
01:53:04,879 --> 01:53:10,151
<i>運が良ければ、
決して実現しない</i>

1888
01:53:10,184 --> 01:53:14,521
<i>私は生まれました</i>

1889
01:53:14,555 --> 01:53:20,127
<i>ワンドリン星の下</i>

1890
01:53:20,161 --> 01:53:24,331
<i>私は生まれました</i>

1891
01:53:24,365 --> 01:53:29,603
<i>ワンドリン星の下</i>

1892
01:53:29,636 --> 01:53:32,339
<i>地獄がどこにあるのか知っていますか?</i>

1893
01:53:32,373 --> 01:53:34,541
<i>地獄はこんにちは</i>

1894
01:53:34,575 --> 01:53:37,144
<i>天国は永遠にさようなら</i>

1895
01:53:37,178 --> 01:53:39,914
<i>もう出発する時間です</i>

1896
01:53:39,947 --> 01:53:44,151
<i>私は生まれました</i>

1897
01:53:44,185 --> 01:53:49,023
<i>ワンドリン星の下</i>

1898
01:53:49,056 --> 01:53:52,026
<i>ワンドリン</i>

1899
01:53:52,059 --> 01:53:56,063
<i>ワンドリンスター</i>

1900
01:53:59,600 --> 01:54:01,468
<i>泥はあなたを囚人にしてしまう可能性があります</i>

1901
01:54:01,502 --> 01:54:04,105
<i>そして平原はあなたを干からびさせることができます</i>

1902
01:54:04,138 --> 01:54:06,107
<i>雪は目をやけどする可能性があります</i>

1903
01:54:06,140 --> 01:54:09,343
<i>でも、泣かせるのは人だけです</i>

1904
01:54:09,376 --> 01:54:11,445
<i>家はここから来るために作られています</i>

1905
01:54:11,478 --> 01:54:13,948
<i>行きたいという夢のために</i>

1906
01:54:13,981 --> 01:54:19,320
<i>運が良ければ、
決して実現しない</i>

1907
01:54:19,353 --> 01:54:23,457
<i>私は生まれました</i>

1908
01:54:23,490 --> 01:54:29,063
<i>ワンドリン星の下</i>

1909
01:54:29,096 --> 01:54:33,367
<i>私は生まれました</i>

1910
01:54:33,400 --> 01:54:38,539
<i>ワンドリン星の下</i>

1911
01:54:38,572 --> 01:54:41,408
<i>天国に着いたら</i>

1912
01:54:41,442 --> 01:54:43,644
<i>私を木に縛り付けてください</i>

1913
01:54:43,677 --> 01:54:45,412
<i>さもなくば、歩き始めます</i>

1914
01:54:45,446 --> 01:54:48,549
<i>そしてすぐにわかります
私はどこにいますか</i>

1915
01:54:48,582 --> 01:54:52,954
<i>私は生まれました</i>

1916
01:54:52,987 --> 01:54:57,691
<i>ワンドリン星の下</i>

1917
01:54:57,724 --> 01:55:00,694
<i>ワンドリン</i>

1918
01:55:00,727 --> 01:55:06,133
<i>ワンドリンスター</i>

1919
01:55:50,777 --> 01:55:53,280
さて、ウィリー、
私に対応してもらえますか

1920
01:55:53,314 --> 01:55:55,049
数日間ですか？

1921
01:55:55,082 --> 01:55:56,583
もちろん。選んでください。

1922
01:55:56,617 --> 01:55:59,753
いいえ、部屋のことです
寝れるよ。

1923
01:55:59,786 --> 01:56:01,588
空きベッドの貸し出しは行っておりません。

1924
01:56:01,622 --> 01:56:04,591
彼らが病気になるまで
農民たちは私の家から出ていきます。

1925
01:56:04,625 --> 01:56:07,294
待って。クロチルドさん
しばらく消えた。

1926
01:56:07,328 --> 01:56:09,296
彼女の部屋を使ってもいいよ。

1927
01:56:09,330 --> 01:56:11,198
クロチルドはどうなったの？

1928
01:56:11,232 --> 01:56:13,034
ある残念な人が言う
もし彼女が彼と結婚しなかったら、

1929
01:56:13,067 --> 01:56:14,435
彼は彼女を殺すつもりだ。

1930
01:56:14,468 --> 01:56:18,205
彼女はしばらく出発した
彼を煮詰めるために。

1931
01:56:18,239 --> 01:56:20,174
彼女は彼と結婚するつもりだと言いました。

1932
01:56:20,207 --> 01:56:21,708
彼は彼女に仕事を辞めてほしいと思っている。

1933
01:56:21,742 --> 01:56:24,611
まあ、それは視野の狭い態度ですね。

1934
01:56:36,557 --> 01:56:37,791
ふぅ。

1935
01:56:37,824 --> 01:56:41,128
うん。彼女はファンシーだ
匂い屋さん、わかりました。

1936
01:56:47,634 --> 01:56:49,370
畜生農家め。

1937
01:56:57,144 --> 01:57:01,148
シュガー、これは誰だと思いますか。

1938
01:57:01,182 --> 01:57:05,119
シュガー、これは誰だと思いますか。

1939
01:57:15,529 --> 01:57:16,830
やあ、グームで、

1940
01:57:16,863 --> 01:57:19,533
きっとそうだったはず
ここでは長すぎます。

1941
01:57:19,566 --> 01:57:23,704
始めています
女性の匂いがすること。

1942
01:57:23,737 --> 01:57:25,239
おはよう。
おはよう。

1943
01:57:25,272 --> 01:57:26,640
おはようございます。
ラムソンさん。

1944
01:57:26,673 --> 01:57:28,142
1時間遅れていますね。

1945
01:57:28,175 --> 01:57:30,144
一体誰が見知らぬ人ですか？

1946
01:57:30,177 --> 01:57:31,512
彼は誰にも言いません。

1947
01:57:31,545 --> 01:57:33,380
彼は実質的に
家族の一人。

1948
01:57:33,414 --> 01:57:36,383
ただ見たかっただけ
金鉱山がどのようなものだったのか。

1949
01:57:36,417 --> 01:57:38,819
あなたは口を開けます
このトンネルについては、

1950
01:57:38,852 --> 01:57:41,588
棒を置きます
その中にダイナマイトが入っています。

1951
01:57:41,622 --> 01:57:43,790
誰にも言ってないよ、聞いてる？

1952
01:57:43,824 --> 01:57:45,259
私は神の前に誓います。

1953
01:57:45,292 --> 01:57:47,261
誰もいないと言いました。

1954
01:57:47,294 --> 01:57:49,396
4番の終わりから始めます。

1955
01:57:49,430 --> 01:57:50,664
追加で1時間働く

1956
01:57:50,697 --> 01:57:53,167
遅刻を埋め合わせるために。

1957
01:57:59,306 --> 01:58:00,607
エリザベスはどうですか？

1958
01:58:00,641 --> 01:58:02,209
ああ、彼女は元気だよ。

1959
01:58:02,243 --> 01:58:03,410
実際、私たちが望んでいるのは、

1960
01:58:03,444 --> 01:58:05,812
今夜の夕食にご招待します。

1961
01:58:05,846 --> 01:58:07,281
そうですか？

1962
01:58:07,314 --> 01:58:09,550
うん。 6時半頃。
それでいいですか？

1963
01:58:09,583 --> 01:58:10,884
まあ、それはとても素晴らしいご近所さんですが、

1964
01:58:10,917 --> 01:58:13,154
でもオルガンを弾かなければいけないんだ

1965
01:58:13,187 --> 01:58:15,222
今夜の牧師のために。

1966
01:58:16,457 --> 01:58:18,592
まあ、またいつか。

1967
01:58:27,534 --> 01:58:30,204
まあ、もしあなたがただなら
家族の一人、

1968
01:58:30,237 --> 01:58:31,605
掘れ！

1969
01:58:34,741 --> 01:58:38,479
ラムソンさん、誓ったわ
誰にも言いません。

1970
01:58:38,512 --> 01:58:40,714
それが意味することを願っていますが、
私の母と父。

1971
01:58:40,747 --> 01:58:44,218
ということは特に
あなたのお母さんとお父さん。

1972
01:58:44,251 --> 01:58:46,320
でも飼ったことない
彼らからは何でも。

1973
01:58:46,353 --> 01:58:48,189
そろそろ始めるべき時期が来ました、

1974
01:58:48,222 --> 01:58:49,756
だって、そうするときは、

1975
01:58:49,790 --> 01:58:52,526
まったく新しい世界が広がります。

1976
01:58:55,362 --> 01:58:57,864
そんなに風邪引いたんですね、

1977
01:58:57,898 --> 01:58:59,866
あなたの中に空虚な感情はありますか？

1978
01:58:59,900 --> 01:59:02,603
すべての金鉱夫はそれを理解していますか？

1979
01:59:02,636 --> 01:59:03,870
それは非常に一般的です。

1980
01:59:03,904 --> 01:59:06,607
彼らはそのために何をしているのでしょうか？

1981
01:59:06,640 --> 01:59:08,409
見せてあげるよ。

1982
01:59:14,248 --> 01:59:16,350
サロンに行きますか？

1983
01:59:16,383 --> 01:59:19,353
さて、そこです
薬棚です。

1984
01:59:19,386 --> 01:59:22,356
それはその一部です
まったく新しい世界

1985
01:59:22,389 --> 01:59:24,825
について話していました。

1986
01:59:24,858 --> 01:59:26,927
あなたの後には、コロンブス。

1987
01:59:28,529 --> 01:59:31,498
<i>優しい音楽が空を満たす</i>

1988
01:59:31,532 --> 01:59:34,501
<i>名もない街で</i>

1989
01:59:34,535 --> 01:59:37,504
<i>そして日々、
彼らは</i>によってささやきます

1990
01:59:37,538 --> 01:59:40,507
<i>名もない街で</i>

1991
01:59:40,541 --> 01:59:42,243
さあ。

1992
01:59:42,276 --> 01:59:44,645
<i>確かに、これほど珍しい場所はありません</i>

1993
01:59:44,678 --> 01:59:48,782
<i>全天またはエリン内</i>

1994
01:59:48,815 --> 01:59:52,653
<i>死ぬまで生きさせてください</i>

1995
01:59:52,686 --> 01:59:57,190
<i>名もない街で</i>

1996
02:00:21,348 --> 02:00:22,483
ああ。

1997
02:00:25,719 --> 02:00:26,887
それは良い。

1998
02:00:26,920 --> 02:00:28,855
初めての飲み物。

1999
02:00:42,403 --> 02:00:43,604
ああ。

2000
02:00:45,339 --> 02:00:47,874
あなたは、ええと...
気分は大丈夫ですか？

2001
02:00:47,908 --> 02:00:50,344
ああ、はい、先生。
ありがとう。

2002
02:00:52,346 --> 02:00:55,482
あの、あの、冷たくて空虚な感覚

2003
02:00:55,516 --> 02:00:56,917
ほとんどなくなりました。

2004
02:00:56,950 --> 02:00:59,420
バーテンダー、葉巻。

2005
02:01:03,390 --> 02:01:04,625
ありがとう。

2006
02:01:26,847 --> 02:01:28,882
きっとそうだね
最強の葉巻

2007
02:01:28,915 --> 02:01:30,351
あなたは喫煙したことがありますか。

2008
02:01:30,384 --> 02:01:33,487
初めての葉巻です
私は喫煙したことがあります。

2009
02:01:33,520 --> 02:01:35,656
おいしいですよ。

2010
02:01:38,859 --> 02:01:40,627
大丈夫です、
ラムソンさん？

2011
02:01:40,661 --> 02:01:42,429
はい、大丈夫です。

2012
02:01:59,680 --> 02:02:00,914
なぜそう思いますか

2013
02:02:00,947 --> 02:02:03,450
私の父は本当に行き詰まっています
サロンに対して？

2014
02:02:03,484 --> 02:02:05,118
農家だから
時間がない

2015
02:02:05,151 --> 02:02:07,721
楽しむために
人生の良いこと。

2016
02:02:07,754 --> 02:02:10,056
農家さんは忙しい一日を過ごしています...

2017
02:02:10,090 --> 02:02:11,792
カブを引っ張らなければなりません、

2018
02:02:11,825 --> 02:02:13,093
天気について話してください。

2019
02:02:13,126 --> 02:02:15,962
それくらいです
彼が扱える範囲で。

2020
02:02:20,967 --> 02:02:23,069
静かな！

2021
02:02:23,103 --> 02:02:24,938
彼らは誰ですか、
ラムソンさん？

2022
02:02:24,971 --> 02:02:27,508
ああ、メニューに載ってますよ。

2023
02:02:29,142 --> 02:02:31,478
分かりません、先生。

2024
02:02:36,850 --> 02:02:40,421
さて、ホートン...さて、あなた
私に言うつもりはない

2025
02:02:40,454 --> 02:02:42,823
あなたは決してそうではない
女性もいたの？

2026
02:02:42,856 --> 02:02:45,125
いいえ、そうではありません。

2027
02:02:45,158 --> 02:02:47,127
それはアブソです...

2028
02:02:47,160 --> 02:02:49,863
なんで、それはひどいです！

2029
02:02:49,896 --> 02:02:52,566
それを知っていますか
失明する可能性はありますか？

2030
02:02:52,599 --> 02:02:54,701
何かをしなければなりません
それについてはすぐに。

2031
02:02:54,735 --> 02:02:56,102
何をすればいいのか分からないでしょう。

2032
02:02:56,136 --> 02:02:57,471
心配しないで。
あなたの才能で、

2033
02:02:57,504 --> 02:02:59,406
すぐに理解できるでしょう。

2034
02:03:03,810 --> 02:03:05,446
ああ、ウィリー、まあ...

2035
02:03:05,479 --> 02:03:08,882
罠を仕掛けに行くとしたら
初めて、

2036
02:03:08,915 --> 02:03:12,085
誰にしますか
ガイドとして連れて行きますか？

2037
02:03:13,820 --> 02:03:15,155
それはグレイシーでしょう。

2038
02:03:15,188 --> 02:03:17,624
彼女は冒険が大好きです。

2039
02:03:42,583 --> 02:03:45,185
ああ、恵み、ええと...

2040
02:03:45,218 --> 02:03:47,187
あなたにその男の子をあげます。

2041
02:03:47,220 --> 02:03:50,056
その男を返してください。

2042
02:04:00,266 --> 02:04:02,035
それが一番よかったです、
ラムソンさん。

2043
02:04:02,068 --> 02:04:03,904
そう思いますよね？

2044
02:04:03,937 --> 02:04:06,182
疑いもなく。今、私は好きです
喫煙と飲酒が非常に多く、

2045
02:04:06,206 --> 02:04:07,841
でも彼らは触れられない
最後のもの。

2046
02:04:07,874 --> 02:04:09,175
それですべてが揃っています。

2047
02:04:09,209 --> 02:04:11,678
ほとんどの人はそうするだろう
それに従ってください。

2048
02:04:11,712 --> 02:04:13,213
さて、おやすみ。

2049
02:04:13,246 --> 02:04:15,257
ラムソン夫人はごめんなさい
あなたは夕食に来ません。

2050
02:04:15,281 --> 02:04:18,952
彼女が最後に言ったこと
あなたを連れてくることだった。

2051
02:04:18,985 --> 02:04:20,220
おお？

2052
02:04:20,253 --> 02:04:22,923
さて、その場合は、
たぶんそうするでしょう。

2053
02:04:22,956 --> 02:04:25,058
良い。

2054
02:04:25,091 --> 02:04:26,627
後で家まで送ってあげるよ。

2055
02:04:29,262 --> 02:04:32,132
さて、思い出してください。
トンネルの中にはいなかった

2056
02:04:32,165 --> 02:04:33,967
そして、あなたはどこの酒場にもいなかった。

2057
02:04:34,000 --> 02:04:36,069
私は覚えています。

2058
02:04:36,102 --> 02:04:38,539
主よ、私たちはあなたに感謝します。
この友人たちの回復のために

2059
02:04:38,572 --> 02:04:39,706
そしてその食べ物とは…

2060
02:04:41,141 --> 02:04:43,577
ドアを閉めてください、ベン？

2061
02:04:46,279 --> 02:04:48,549
このことについて、私たちはあなたに感謝します、主よ。

2062
02:04:48,582 --> 02:04:49,750
アーメン。

2063
02:04:49,783 --> 02:04:51,017
アーメン。
アーメン。

2064
02:04:52,285 --> 02:04:53,687
足を拭いてあげますか？

2065
02:04:53,720 --> 02:04:55,556
夕方、ベン。
さあ、座ってください。

2066
02:04:55,589 --> 02:04:57,123
夕方、エリザベス。

2067
02:05:05,632 --> 02:05:09,169
さて、相棒、
あなたはグレースをかなりうまく扱いました。

2068
02:05:09,202 --> 02:05:11,972
ホートンほどではない
今日の午後にやった、

2069
02:05:12,005 --> 02:05:14,274
でもかなり良いです。

2070
02:05:15,609 --> 02:05:16,843
どこにいたの、ホートン？

2071
02:05:16,877 --> 02:05:18,712
ああ、金の採掘、パパ。

2072
02:05:18,745 --> 02:05:22,749
あなたの息子は最も自然に生まれた子です
私が出会った金鉱夫。

2073
02:05:22,783 --> 02:05:25,919
私は彼をそうならないように育てた
何かを試すのが怖い。

2074
02:05:25,952 --> 02:05:28,789
まあ、あの子は何でも試してみます。

2075
02:05:28,822 --> 02:05:31,124
フェンティスって知ってましたか？

2076
02:05:31,157 --> 02:05:34,127
リンゴ農園があった
ペンシルベニアに戻ったの？

2077
02:05:34,160 --> 02:05:35,862
アップルジャック、ね？

2078
02:05:35,896 --> 02:05:39,065
いいえ、先生、私たちはそうではありませんでした
アップルジャックを作ります。

2079
02:05:39,099 --> 02:05:40,601
では、なぜリンゴを栽培するのでしょうか？

2080
02:05:40,634 --> 02:05:44,070
あなたはそれをすべて考えています
地球から出てくる

2081
02:05:44,104 --> 02:05:46,072
お酒の製造に使用する必要がありますか?

2082
02:05:46,106 --> 02:05:47,741
可能な限り、はい。

2083
02:05:47,774 --> 02:05:50,076
聖書を読むべきです。

2084
02:05:50,110 --> 02:05:52,278
私は聖書を読みました。

2085
02:05:52,312 --> 02:05:54,781
それで落胆しませんでしたか
飲酒についてですか？

2086
02:05:54,815 --> 02:05:57,183
いや、でも確実に殺されたよ
私の読書意欲。

2087
02:05:58,318 --> 02:06:00,053
私たちはフェンティスに伝えてきました

2088
02:06:00,086 --> 02:06:02,923
なんて良い土地なんだろう
この谷の周りには。

2089
02:06:02,956 --> 02:06:04,834
はい。私たちは考えています
ここに定住することについて。

2090
02:06:04,858 --> 02:06:06,760
ああ、すごい！

2091
02:06:06,793 --> 02:06:08,695
そのニュースは本当に素晴らしいです、

2092
02:06:08,729 --> 02:06:10,764
飲み物が必要です。

2093
02:06:10,797 --> 02:06:12,065
彼の言うことを聞かないでください。

2094
02:06:12,098 --> 02:06:15,035
彼はいつも冗談を言っています。

2095
02:06:15,068 --> 02:06:17,638
エリザベス、ウィスキーがなくなってしまった。

2096
02:06:17,671 --> 02:06:19,640
知っている。
全部注ぎ出しました。

2097
02:06:19,673 --> 02:06:21,307
あなたは何ですか？

2098
02:06:21,341 --> 02:06:23,910
礼儀を超えて
ゲストの皆様、ベン。

2099
02:06:23,944 --> 02:06:25,846
飲み物が欲しい場合は、

2100
02:06:25,879 --> 02:06:29,115
死骸を入手してください
この家から出て。

2101
02:06:29,149 --> 02:06:32,318
男に命令はできない
自分の家から出た。

2102
02:06:32,352 --> 02:06:33,720
彼の家？

2103
02:06:33,754 --> 02:06:35,188
それは正しい。
それは彼の家です。

2104
02:06:35,221 --> 02:06:37,791
ラムソン夫人は彼と結婚していますか？

2105
02:06:37,824 --> 02:06:39,826
彼女は私たち二人とも結婚しています。

2106
02:06:39,860 --> 02:06:41,928
同時に？

2107
02:06:41,962 --> 02:06:43,329
まあ、私たちはパートナーです。

2108
02:06:43,363 --> 02:06:44,865
聞いたことがない...

2109
02:06:44,898 --> 02:06:46,800
黙って座ってください！

2110
02:06:46,833 --> 02:06:48,669
ゲストに命令しないでください。

2111
02:06:48,702 --> 02:06:50,871
なぜだめですか？
それは彼のせいです。

2112
02:06:50,904 --> 02:06:52,806
彼のとんでもない世間体がなければ、

2113
02:06:52,839 --> 02:06:54,808
私たちはまだ幸せな結婚生活を続けているでしょう...

2114
02:06:54,841 --> 02:06:56,009
トリプル。

2115
02:06:56,042 --> 02:06:58,812
一つもありません
ウイスキーを飲む？

2116
02:06:58,845 --> 02:06:59,980
私のものを取ってください。

2117
02:07:00,013 --> 02:07:01,982
坊や、あなたは私の命を救ってくれました。

2118
02:07:02,015 --> 02:07:03,950
ホートン、そのボトルはどうしたの

2119
02:07:03,984 --> 02:07:06,820
ポケットに入る？

2120
02:07:06,853 --> 02:07:09,422
どれくらい経ちましたか
drinking hard liquor?

2121
02:07:09,455 --> 02:07:10,991
さて、今日は午後から。

2122
02:07:11,024 --> 02:07:13,359
あなたは認めていないかもしれませんが、信じてください。

2123
02:07:13,393 --> 02:07:15,361
Until you've had a good
葉巻とウィスキー、

2124
02:07:15,395 --> 02:07:17,964
2番目を見逃しています
そして人生で3番目に良いこと。

2125
02:07:17,998 --> 02:07:19,700
Horton.

2126
02:07:19,733 --> 02:07:21,401
ベン、彼をどこに連れて行ったの？

2127
02:07:21,434 --> 02:07:22,869
Damn you, Ben Rumson.

2128
02:07:22,903 --> 02:07:25,839
何をするつもりですか
次はこの子に教えますか？

2129
02:07:25,872 --> 02:07:28,241
カードで不正行為をする方法

2130
02:07:28,274 --> 02:07:29,776
それとも体育だけか

2131
02:07:29,810 --> 02:07:31,444
ウィリーの変人と一緒に?

2132
02:07:31,477 --> 02:07:33,179
それが一番いいですね。

2133
02:07:33,213 --> 02:07:34,881
ホルトン！

2134
02:07:34,915 --> 02:07:38,251
それが今日あなたがしたことですか、ベン？

2135
02:07:38,284 --> 02:07:40,386
それが彼が今日したことです。

2136
02:07:40,420 --> 02:07:43,156
This boy's got
a talent for dissipation

2137
02:07:43,189 --> 02:07:45,291
That is absolutely unique.

2138
02:07:46,827 --> 02:07:47,994
外。

2139
02:07:48,028 --> 02:07:50,063
出て行け！

2140
02:07:50,096 --> 02:07:53,133
I order you out of this house.

2141
02:07:53,166 --> 02:07:55,435
This is not your house.

2142
02:07:55,468 --> 02:07:57,938
ここは私の家です。

2143
02:07:57,971 --> 02:07:59,906
それは正しい。
I give her the house.

2144
02:08:03,209 --> 02:08:05,178
And if you ever cross
this threshold again,

2145
02:08:05,211 --> 02:08:07,948
I'll shoot you down
like any other marauder.

2146
02:08:09,249 --> 02:08:11,151
What's she so het up about?

2147
02:08:11,184 --> 02:08:13,754
She's got a right to be.

2148
02:08:13,787 --> 02:08:15,889
You had to take your revenge out

2149
02:08:15,922 --> 02:08:17,758
On the virtue of this boy,

2150
02:08:17,791 --> 02:08:20,426
Show him what an ugly town
this really is.

2151
02:08:20,460 --> 02:08:24,297
Well, if we live here,
そうすると私たちも醜いのです。

2152
02:08:24,330 --> 02:08:27,233
もう戻ることはできなかった
以前にあったものに。

2153
02:08:27,267 --> 02:08:29,803
終わった、終わった、
そして完成しました。

2154
02:08:29,836 --> 02:08:31,337
さあ、出て行け。

2155
02:08:31,371 --> 02:08:34,808
待って。ベンが行ったら、
行かなければなりません。

2156
02:08:34,841 --> 02:08:36,342
それならあなたも行ってください。

2157
02:09:00,100 --> 02:09:01,968
夕方、奥様。

2158
02:09:02,002 --> 02:09:03,770
こんばんは、奥様。

2159
02:09:07,874 --> 02:09:09,810
この羊頭のポンコツ野郎。

2160
02:09:09,843 --> 02:09:12,478
彼女がそうではないことをあなたは知っていました
彼らに知ってもらいたい。

2161
02:09:12,512 --> 02:09:14,414
エリザベスは病気の女性です。

2162
02:09:14,447 --> 02:09:17,117
あなたは誰に対しても敬意を払っていない

2163
02:09:17,150 --> 02:09:18,484
あるいは何でも。

2164
02:09:18,518 --> 02:09:21,154
持っていない
あなたのような敬意、

2165
02:09:21,187 --> 02:09:23,890
テーブルに座って
手を組んで

2166
02:09:23,924 --> 02:09:26,226
そしてあなたの顔にあるその敬虔な表情

2167
02:09:26,259 --> 02:09:27,493
大変な一日の泥棒の後。

2168
02:09:27,527 --> 02:09:28,962
それは泥棒ではありません。

2169
02:09:28,995 --> 02:09:30,496
では、なぜそれを隠すのでしょうか？

2170
02:09:30,530 --> 02:09:32,365
なぜそれについて話しているのでしょうか？

2171
02:09:32,398 --> 02:09:33,566
彼女は一人でそこに戻ってきました。

2172
02:09:33,599 --> 02:09:35,235
それは誰のせいですか？

2173
02:09:35,268 --> 02:09:38,271
あなたのものです。
彼女のもの。彼女は私たちを追い出した。

2174
02:09:38,304 --> 02:09:41,507
何も言わないでください
私の周りのエリザベスに対して。

2175
02:09:41,541 --> 02:09:43,376
言いたいことは何でも言います。

2176
02:09:43,409 --> 02:09:44,878
彼女は私の妻です、
買ってお金を払って、

2177
02:09:44,911 --> 02:09:46,046
そしてそれを忘れないでください。

2178
02:09:48,148 --> 02:09:50,316
決して忘れることはありません。

2179
02:09:53,453 --> 02:09:55,856
もう何も得られない
あなたに言うために。

2180
02:09:55,889 --> 02:09:58,024
それなら何も得られない
聞きたいのですが、

2181
02:09:58,058 --> 02:10:00,560
そしてもし私があなたを捕まえたら
私なしでこっそり戻ってきて、

2182
02:10:00,593 --> 02:10:03,864
彼らは決して見つけられないだろう
皆で埋葬してください。

2183
02:10:03,897 --> 02:10:05,198
牛と熊の戦い！

2184
02:10:05,231 --> 02:10:06,900
牛と熊の戦い！

2185
02:10:06,933 --> 02:10:08,869
切り裂いた偉大な雄牛を見てください

2186
02:10:08,902 --> 02:10:10,904
ソノラ州のマウンテン ライオン

2187
02:10:10,937 --> 02:10:13,539
そして大型犬10頭以上に勝利！

2188
02:10:13,573 --> 02:10:16,910
異教徒のクズどもよ、魂を救え！

2189
02:10:16,943 --> 02:10:19,412
この肉屋に許可してください
日曜日に開催され、

2190
02:10:19,445 --> 02:10:22,415
そして神は洗ってくださるでしょう
彼のあなたの手。

2191
02:10:22,448 --> 02:10:24,284
ありがとう、パーソン。
さあ、次に進みましょう。

2192
02:10:24,317 --> 02:10:27,187
神が起こすつもりだ
開く地球

2193
02:10:27,220 --> 02:10:29,890
そして飲み込む
この悪の巣窟、

2194
02:10:29,923 --> 02:10:31,958
そして主は騙されません。

2195
02:10:33,226 --> 02:10:36,062
奇妙なゴロゴロ音が聞こえる

2196
02:10:36,096 --> 02:10:37,931
下の地球で。

2197
02:10:39,365 --> 02:10:42,202
ええ、彼らはそうするつもりです
チケットをたくさん売る

2198
02:10:42,235 --> 02:10:44,570
雄牛と熊へ
日曜日に戦います。

2199
02:10:44,604 --> 02:10:48,041
たくさんの金粉
落ちてしまうだろう。

2200
02:10:48,074 --> 02:10:51,344
しかし、私たちにはそれがありません
その下にトンネル。

2201
02:10:53,246 --> 02:10:55,048
ああああ！

2202
02:10:55,081 --> 02:10:58,051
血まみれのマニアよ！

2203
02:10:58,084 --> 02:11:00,053
なぜ建てなかったのですか？

2204
02:11:00,086 --> 02:11:01,621
私たちはそこの下に行くことができます。

2205
02:11:01,654 --> 02:11:03,223
それは何もありません。

2206
02:11:05,992 --> 02:11:07,360
たぶんそうでしょう...

2207
02:11:10,096 --> 02:11:14,034
しかし、私たちは確かに使用することができます
ちょっとしたお手伝い。

2208
02:11:21,641 --> 02:11:24,244
おい。おい。

2209
02:11:24,277 --> 02:11:26,279
あの若い農夫はどうですか？

2210
02:11:26,312 --> 02:11:28,214
彼はどこにいますか？

2211
02:11:28,248 --> 02:11:29,482
ホートン・フェンティ?

2212
02:11:29,515 --> 02:11:31,617
ほとんど気づきませんでしたが、

2213
02:11:31,651 --> 02:11:33,954
でも、あの少年が足を踏み入れると、

2214
02:11:33,987 --> 02:11:35,688
２番目の話では
ウィリーのサルーンの、

2215
02:11:35,721 --> 02:11:38,258
歴史が作られつつありました。

2216
02:11:38,291 --> 02:11:39,492
彼はそこにいるのですか？

2217
02:11:39,525 --> 02:11:40,961
それは彼がいつもいる場所です...

2218
02:11:40,994 --> 02:11:42,495
葉巻をふかしながら、
ウイスキーを飲みながら、

2219
02:11:42,528 --> 02:11:43,964
彼らのドアをノックしています。

2220
02:11:43,997 --> 02:11:46,099
あの子がスピードを落とさなかったら、

2221
02:11:46,132 --> 02:11:50,170
彼ら女の子たちは行くよ
短時間ストライキを行うこと。

2222
02:11:50,203 --> 02:11:51,504
彼を捕まえられるかどうか見てみる

2223
02:11:51,537 --> 02:11:53,139
今夜は部屋の間で。

2224
02:11:55,608 --> 02:11:57,010
彼のエネルギーをそらすことができたら、

2225
02:11:57,043 --> 02:11:59,179
朝までには終わるかもしれない。

2226
02:12:03,549 --> 02:12:05,685
あなたの賭けです。

2227
02:12:05,718 --> 02:12:08,188
50 賭けます。

2228
02:12:09,589 --> 02:12:12,025
それを見て50点あげます。

2229
02:12:12,058 --> 02:12:14,294
私のためではありません。
出てきました。

2230
02:12:16,429 --> 02:12:19,532
未来を見ましたか
私たちの国の父?

2231
02:12:19,565 --> 02:12:21,001
うん。彼は家に帰りました。

2232
02:12:21,034 --> 02:12:22,702
彼はいつ戻ってきますか?

2233
02:12:22,735 --> 02:12:25,138
彼の家族が寝静まるとすぐに。

2234
02:12:25,171 --> 02:12:27,307
彼に会いたいと伝えてください。

2235
02:12:27,340 --> 02:12:31,177
ドアを開けたままにしておきます
そして順番を待ちます。

2236
02:12:31,211 --> 02:12:33,046
ここ。

2237
02:12:43,656 --> 02:12:45,325
ああ、ごめんなさい、先生。

2238
02:12:45,358 --> 02:12:47,160
10ドル貸してもらえませんか？

2239
02:12:47,193 --> 02:12:50,030
家に帰りませんか
そして寝ますか？

2240
02:12:50,063 --> 02:12:52,732
やろうと思ってたんだけど
その逆。

2241
02:12:56,769 --> 02:12:59,339
ありがとうございます。

2242
02:12:59,372 --> 02:13:01,074
あなたの50歳を見てみましょう。

2243
02:13:03,276 --> 02:13:05,245
赤7がまた勝ちました！

2244
02:13:22,795 --> 02:13:24,230
ごめんなさい。

2245
02:13:25,631 --> 02:13:27,600
10 ドルを返します、先生、

2246
02:13:27,633 --> 02:13:29,335
ああ、あと10個。

2247
02:13:29,369 --> 02:13:30,770
赤７．

2248
02:13:47,720 --> 02:13:50,290
あなたは多額のお金を失っています、
相棒。

2249
02:13:50,323 --> 02:13:51,791
どこですべて入手できますか?

2250
02:13:51,824 --> 02:13:53,393
泥棒。

2251
02:14:02,868 --> 02:14:05,171
<i>世界に見てもらいたい</i>

2252
02:14:05,205 --> 02:14:06,639
<i>以前の私はどうだった</i>

2253
02:14:06,672 --> 02:14:08,574
<i>砥ぐ斧がなかったとき</i>

2254
02:14:08,608 --> 02:14:10,810
<i>薪割りを除く</i>

2255
02:14:13,413 --> 02:14:15,515
<i>その日はその日だった、
そして夜は夜だった</i>

2256
02:14:15,548 --> 02:14:17,150
<i>間違ったことは決して正しくなかった</i>

2257
02:14:17,183 --> 02:14:19,152
<i>どこに行っても問題ではなかった</i>

2258
02:14:19,185 --> 02:14:21,587
<i>私が立っていた場所と同じくらい</i>

2259
02:14:24,157 --> 02:14:25,825
<i>夢を見ました</i>

2260
02:14:25,858 --> 02:14:28,561
<i>平均サイズ</i>

2261
02:14:28,594 --> 02:14:30,696
<i>星がありました</i>

2262
02:14:30,730 --> 02:14:33,666
<i>空の上</i>

2263
02:14:33,699 --> 02:14:37,837
<i>私の目ではありません</i>

2264
02:14:38,871 --> 02:14:41,474
<i>それで私は</i>

2265
02:14:41,507 --> 02:14:45,311
<i>ゴールドフィーバー</i>

2266
02:14:45,345 --> 02:14:48,548
<i>女の子と友達とはしゃぎ回ったりするものは禁止</i>

2267
02:14:48,581 --> 02:14:53,486
<i>ゴールドフィーバーを治すことができる</i>

2268
02:14:53,519 --> 02:14:54,820
<i>何も役に立たない</i>

2269
02:14:54,854 --> 02:14:57,190
<i>しかし、黄色いもの</i>

2270
02:14:58,858 --> 02:15:00,860
<i>何</i>

2271
02:15:00,893 --> 02:15:02,728
<i>そのかゆみを止めることができます</i>

2272
02:15:02,762 --> 02:15:04,730
<i>そうではない</i>

2273
02:15:04,764 --> 02:15:06,732
<i>キッチン周り</i>

2274
02:15:06,766 --> 02:15:08,734
<i>ゴールド、ゴールド</i>

2275
02:15:08,768 --> 02:15:10,303
<i>私は夢中になっています</i>

2276
02:15:10,336 --> 02:15:13,873
<i>スザンナ、泣いてください</i>

2277
02:15:24,884 --> 02:15:26,886
<i>かつて私たちは皆、誠実に仕事をしていました</i>

2278
02:15:26,919 --> 02:15:28,488
<i>農家、弁護士、書記官</i>

2279
02:15:28,521 --> 02:15:30,623
<i>既婚男性と独身男性</i>

2280
02:15:30,656 --> 02:15:33,226
<i>また、あまり確信が持てない人もいます</i>

2281
02:15:35,395 --> 02:15:37,497
<i>今、私はそれらを見てわかります</i>

2282
02:15:37,530 --> 02:15:39,232
<i>私の複製</i>

2283
02:15:39,265 --> 02:15:41,234
<i>私たちが苦しんでいたものは治りました</i>

2284
02:15:41,267 --> 02:15:43,903
<i>そして治療に苦しんでいる</i>

2285
02:15:46,239 --> 02:15:48,374
<i>誰が言えるのか</i>

2286
02:15:48,408 --> 02:15:50,510
<i>なぜ来たのですか?</i>

2287
02:15:50,543 --> 02:15:52,612
<i>希望はどこにありますか?</i>

2288
02:15:52,645 --> 02:15:55,615
<i>炎はどこにありますか?</i>

2289
02:15:55,648 --> 02:16:00,253
<i>私たちも同じです</i>

2290
02:16:01,521 --> 02:16:04,424
<i>準備ができたら</i>

2291
02:16:04,457 --> 02:16:07,893
<i>ゴールドフィーバー</i>

2292
02:16:07,927 --> 02:16:11,431
<i>女の子と友達とはしゃぎ回ったりするものは禁止</i>

2293
02:16:11,464 --> 02:16:15,568
<i>ゴールドフィーバーを治すことができる</i>

2294
02:16:15,601 --> 02:16:19,805
<i>何も役に立たない
でも、 黄色いもの</i>

2295
02:16:21,674 --> 02:16:23,543
<i>何</i>

2296
02:16:23,576 --> 02:16:26,912
<i>かゆみは止められない</i>

2297
02:16:26,946 --> 02:16:28,948
<i>キッチン周り</i>

2298
02:16:28,981 --> 02:16:32,918
<i>ゴールド、ゴールド、私は夢中になっています</i>

2299
02:16:32,952 --> 02:16:37,323
<i>スザンナ、泣いてください</i>

2300
02:16:37,357 --> 02:16:41,261
<i>ゴールドフィーバー</i>

2301
02:16:41,294 --> 02:16:45,265
<i>ゴールドフィーバー</i>

2302
02:16:45,298 --> 02:16:48,834
<i>ゴールドフィーバー</i>

2303
02:16:48,868 --> 02:16:52,705
<i>ゴールドフィーバー</i>

2304
02:16:52,738 --> 02:16:56,576
<i>ゴールドフィーバー</i>

2305
02:16:56,609 --> 02:16:58,244
取引します。

2306
02:17:25,738 --> 02:17:27,940
神によって、私たちはそれを成し遂げました。

2307
02:17:35,481 --> 02:17:39,352
さて、これでチケット売り場を開くことができます。

2308
02:18:05,044 --> 02:18:07,647
これがあなたのその日の収入です、ベン。

2309
02:18:09,715 --> 02:18:12,051
これがあなたのものです、相棒。

2310
02:18:15,655 --> 02:18:18,391
ベンに言ってほしい
私に何かしてくれる？

2311
02:18:18,424 --> 02:18:20,493
彼はそこに座っています。

2312
02:18:20,526 --> 02:18:23,028
ただ彼に、私は先に進むつもりだと伝えてください

2313
02:18:23,062 --> 02:18:24,664
冬が始まる前に。

2314
02:18:24,697 --> 02:18:27,099
彼は自分自身を手に入れることができる
別のパートナー。

2315
02:18:27,132 --> 02:18:28,701
残念な人は、ええと、

2316
02:18:28,734 --> 02:18:31,904
何でも分割してください
ここに来ました。

2317
02:18:31,937 --> 02:18:33,573
どこに向かっているのですか？

2318
02:18:33,606 --> 02:18:35,074
さて、赤犬。

2319
02:18:35,107 --> 02:18:38,077
掘り起こしていると聞いています
そこに塊で。

2320
02:18:38,110 --> 02:18:41,781
グームで、彼らはいつも
それを塊で掘り出す

2321
02:18:41,814 --> 02:18:43,082
どこか別の場所。

2322
02:18:45,418 --> 02:18:46,686
頑張ってね、おい。

2323
02:18:46,719 --> 02:18:47,987
ありがとう、ジャック。

2324
02:18:53,125 --> 02:18:54,794
ジャック、えっと...

2325
02:18:54,827 --> 02:18:58,130
ベンに中を覗くように言ってください
エリザベスについて。

2326
02:18:58,163 --> 02:19:00,700
フェンティスは撤退する。

2327
02:19:00,733 --> 02:19:02,835
彼女は一人になるでしょう。

2328
02:19:16,782 --> 02:19:20,453
君は臭いよ、
腐った異教徒のクズ！

2329
02:19:20,486 --> 02:19:22,555
黙って、ユダ。

2330
02:19:22,588 --> 02:19:24,824
今日は日曜日です。

2331
02:19:24,857 --> 02:19:26,859
あなたは行きます
神の言葉を聞くこと

2332
02:19:26,892 --> 02:19:28,961
好むと好まざるにかかわらず。

2333
02:19:28,994 --> 02:19:30,129
ここから出て行け！

2334
02:19:30,162 --> 02:19:34,467
そして主の言葉は
運命だ、運命だ！

2335
02:19:34,500 --> 02:19:36,502
彼には気の毒だよ。

2336
02:19:36,536 --> 02:19:37,770
そんなことはできません。

2337
02:19:37,803 --> 02:19:39,472
彼を外に出してください！

2338
02:19:39,505 --> 02:19:40,706
ブー！

2339
02:19:40,740 --> 02:19:44,610
この欲望の街
そして汚職。

2340
02:19:46,145 --> 02:19:47,947
ここから出て行け。

2341
02:19:49,782 --> 02:19:51,517
アウト、アウト、アウト。

2342
02:19:54,887 --> 02:19:58,524
あなたは戦うつもりはない
それは安息日に耐えます。

2343
02:20:03,195 --> 02:20:05,731
私は主を代表し、
そして主は言われます

2344
02:20:05,765 --> 02:20:07,633
このアリーナから出て行け。

2345
02:20:07,667 --> 02:20:09,034
アウト、アウト！

2346
02:20:09,068 --> 02:20:10,936
主は地を切り開き、

2347
02:20:10,970 --> 02:20:14,507
そして、あなたはその穴に沈んでしまいます。

2348
02:20:16,175 --> 02:20:18,811
私は言いました、穴に沈んでください。

2349
02:20:18,844 --> 02:20:21,781
私は言った、穴に沈んでください！

2350
02:20:23,983 --> 02:20:25,951
まあ、私はクソになるでしょう。

2351
02:20:25,985 --> 02:20:27,953
こんにちは、パーソン。

2352
02:20:27,987 --> 02:20:30,756
地獄へようこそ。

2353
02:20:41,934 --> 02:20:43,068
ああ！
ああ！

2354
02:20:49,542 --> 02:20:51,644
ああ！
ああ！

2355
02:21:19,304 --> 02:21:21,807
それでも歩いているのに
谷を通って

2356
02:21:21,841 --> 02:21:23,943
死の影の…

2357
02:21:23,976 --> 02:21:27,246
駆け抜けたほうがいいよ
その谷、歩くのではありません。

2358
02:21:46,065 --> 02:21:47,733
ああ！
ああ！

2359
02:21:51,604 --> 02:21:53,138
うーん！

2360
02:21:58,811 --> 02:22:02,615
どこで見守っていただけますか
一体、あなたは落ちているのですか、

2361
02:22:02,648 --> 02:22:04,550
私のいい人？

2362
02:22:05,785 --> 02:22:07,653
ああ！
ああ！

2363
02:22:10,623 --> 02:22:11,924
マッハシュネル！

2364
02:22:11,957 --> 02:22:13,726
さてどこへ行くのですか？

2365
02:22:13,759 --> 02:22:17,129
ああ、リーベル・ヒンメル！
ナイン、ナイン、ナイン！

2366
02:22:17,162 --> 02:22:18,831
ナイン、ナイン、ナイン！

2367
02:22:59,672 --> 02:23:00,906
あなたは...

2368
02:23:00,940 --> 02:23:03,208
パーナーとベンに会ったことがありますか？

2369
02:23:03,242 --> 02:23:06,211
パードナーとベンは？

2370
02:23:06,245 --> 02:23:09,348
パーナーとベンに会ったことがありますか？

2371
02:23:21,827 --> 02:23:23,328
ベンはどこですか？

2372
02:23:23,362 --> 02:23:25,164
ベン・ラムソン！

2373
02:23:28,133 --> 02:23:30,803
あなたの杖とあなたの杖、
彼らは私を慰めてくれます。

2374
02:23:30,836 --> 02:23:32,972
ああ！

2375
02:23:33,005 --> 02:23:35,808
血まみれのマニアたちよ、
そこに行って彼を捕まえてください！

2376
02:23:35,841 --> 02:23:37,609
ベン、どこへ行くの？

2377
02:23:42,715 --> 02:23:44,984
<i>名前のない都市、名前のない都市</i>

2378
02:23:45,017 --> 02:23:46,952
<i>主はここが気に入らない</i>

2379
02:23:46,986 --> 02:23:49,221
<i>名前のない都市、名前のない都市</i>

2380
02:23:49,254 --> 02:23:52,024
<i>あなたの計算日がやってきました</i>

2381
02:23:52,057 --> 02:23:54,359
<i>名前のない都市、名前のない都市</i>

2382
02:23:54,393 --> 02:23:56,095
<i>これが彼がやろうとしていることです</i>

2383
02:23:56,128 --> 02:23:58,363
<i>この街を飲み込みなさい
そしてそれを飲み込む</i>

2384
02:23:58,397 --> 02:24:01,033
<i>そしてさようなら</i>

2385
02:24:01,066 --> 02:24:03,836
<i>天国に行きますか?
地獄に行くつもりですか？</i>

2386
02:24:03,869 --> 02:24:05,838
<i>地獄に落ちろ</i>

2387
02:24:05,871 --> 02:24:08,307
<i>どちらの悔い改める人もあなたにうまくやってくれます</i>

2388
02:24:08,340 --> 02:24:10,309
<i>お元気で</i>

2389
02:24:10,342 --> 02:24:12,712
<i>神は無名都市を守ってくれる</i>

2390
02:24:12,745 --> 02:24:15,247
<i>終わりが来る、
それは美しくありません</i>

2391
02:24:15,280 --> 02:24:16,882
<i>これです</i>

2392
02:24:16,916 --> 02:24:20,252
<i>つまり、これです</i>

2393
02:24:20,285 --> 02:24:21,987
<i>これです</i>

2394
02:24:22,021 --> 02:24:24,389
<i>つまり、これです</i>

2395
02:24:24,423 --> 02:24:27,059
<i>これです</i>

2396
02:24:27,092 --> 02:24:34,700
<i>つまり、これです</i>

2397
02:24:35,901 --> 02:24:41,006
<i>全天またはエリン内</i>

2398
02:24:41,040 --> 02:24:44,409
<i>死ぬまで生きさせてください</i>

2399
02:24:44,443 --> 02:24:48,948
<i>名もない街で</i>

2400
02:24:48,981 --> 02:24:56,055
<i>死ぬまで生きさせてください...</i>

2401
02:24:56,088 --> 02:24:58,223
あなたのことは知りません、皆さん。

2402
02:24:58,257 --> 02:25:00,059
ここから出ましょう。

2403
02:25:00,092 --> 02:25:01,994
ここは崩れつつあると思う。

2404
02:25:11,403 --> 02:25:13,205
おお！

2405
02:25:33,492 --> 02:25:36,361
ああ！

2406
02:25:36,395 --> 02:25:40,399
おお！おお！

2407
02:25:40,432 --> 02:25:42,234
落ち着いてください、愛する人。

2408
02:25:43,402 --> 02:25:46,005
ああ！

2409
02:25:48,373 --> 02:25:50,910
ああ、相棒、ベンはどこだ？

2410
02:25:57,382 --> 02:26:00,019
一体何だ
そこでやってるの？

2411
02:27:08,620 --> 02:27:10,422
あの街は好きじゃなかった

2412
02:27:10,455 --> 02:27:13,993
でも面白くなりそうだよ
そこにそれがないのです。

2413
02:27:16,461 --> 02:27:18,931
風邪になりそう…

2414
02:27:18,964 --> 02:27:20,832
それがなければ長くて厳しい冬。

2415
02:27:22,968 --> 02:27:25,370
家から出ないんですが、
相棒。

2416
02:27:27,239 --> 02:27:28,507
私はそれを知っています。

2417
02:27:30,542 --> 02:27:32,644
行かなければなりませんか？

2418
02:27:32,677 --> 02:27:36,848
みんなも試してみませんか...
以前と同じように生活していますか？

2419
02:27:42,254 --> 02:27:44,223
いいえ。

2420
02:27:44,256 --> 02:27:46,358
いいえ、できません。

2421
02:27:47,692 --> 02:27:51,196
ほら、それ以来ずっと
夜、フェンティスが来た

2422
02:27:51,230 --> 02:27:52,664
そして私たちは...

2423
02:27:52,697 --> 02:27:54,399
あなたと私は似ていました

2424
02:27:54,433 --> 02:27:56,135
本当の夫婦って…

2425
02:27:58,570 --> 02:28:01,140
私は...

2426
02:28:01,173 --> 02:28:04,243
あなたとは一緒に暮らせなかった
他の方法でも。

2427
02:28:06,678 --> 02:28:08,247
そしてあなたはベンのものです。

2428
02:28:08,280 --> 02:28:09,982
彼はあなたを私と共有しました。

2429
02:28:10,015 --> 02:28:12,384
私はあなたを彼と共有しませんでした。

2430
02:28:16,321 --> 02:28:17,556
奥様…

2431
02:28:50,222 --> 02:28:51,523
おっと、ラバ。

2432
02:28:51,556 --> 02:28:55,527
彼らの農家を知っていましたか
開梱していましたか？

2433
02:28:55,560 --> 02:28:57,162
フェンティパーティーのことですか？

2434
02:28:57,196 --> 02:28:58,998
まあ、そう聞こえるかもしれません
あなたにとってのパーティーのように、

2435
02:28:59,031 --> 02:29:00,299
しかし、それは私の考えではありません。

2436
02:29:00,332 --> 02:29:02,434
飛び込んでみろ。
街の外へ。

2437
02:29:02,467 --> 02:29:04,103
さあ、さあ。

2438
02:29:08,373 --> 02:29:10,142
ギダップ、ラバ。

2439
02:29:10,175 --> 02:29:12,544
彼らが建設しているのを見なかった
教会と裁判所

2440
02:29:12,577 --> 02:29:14,213
残りまで
町が沈没した。

2441
02:29:14,246 --> 02:29:16,015
私もそうではありませんでした。

2442
02:29:16,048 --> 02:29:18,283
まだレッドドッグに向かってるの？

2443
02:29:18,317 --> 02:29:20,219
うん。まだです。

2444
02:29:20,252 --> 02:29:22,297
まあ、それで大丈夫です。
どこへ行っても構わない

2445
02:29:22,321 --> 02:29:25,590
私が百歳にいる限り
文明より数マイル先を行っています。

2446
02:29:28,193 --> 02:29:29,494
ベン、引っ越しするの？

2447
02:29:29,528 --> 02:29:31,430
私に死んでほしいのですか？

2448
02:29:31,463 --> 02:29:33,465
なんだ、この谷しか見えないんだ

2449
02:29:33,498 --> 02:29:35,034
あと1年くらいで…

2450
02:29:35,067 --> 02:29:37,769
全員が発疹を起こした
白い下見板張りの家、

2451
02:29:37,802 --> 02:29:40,172
学校、教会、
裁判所、博物館。

2452
02:29:40,205 --> 02:29:44,143
うーん。ひとつだけ
大きくて悪い夢。

2453
02:29:45,344 --> 02:29:47,646
エリザベスはどうですか？

2454
02:29:47,679 --> 02:29:50,182
寂しくなるよ
あの女、相棒、

2455
02:29:50,215 --> 02:29:53,218
でも彼女を爆破することはできない
あの小屋から出た。

2456
02:29:53,252 --> 02:29:54,753
おかしい、それでは行きましょう
そして町を建てる

2457
02:29:54,786 --> 02:29:56,455
私たちの好きなように、

2458
02:29:56,488 --> 02:29:59,491
そしてそれを沈めます。
ギダップ、ラバ！

2459
02:30:03,228 --> 02:30:06,231
来て。来て。
ギダップ。来て。

2460
02:30:06,265 --> 02:30:08,067
引き上げて、ベン。

2461
02:30:08,100 --> 02:30:09,501
おっと、ラバ。

2462
02:30:11,370 --> 02:30:13,238
どうしたの？

2463
02:30:14,573 --> 02:30:16,541
私は滞在しています。

2464
02:30:16,575 --> 02:30:19,211
私はしなければならない。

2465
02:30:19,244 --> 02:30:22,414
私はいつもあなたが持っていると言いました
農民の精神、

2466
02:30:22,447 --> 02:30:25,150
でも、それでもあなたは最高です
パートナーはかつて存在した。

2467
02:30:26,785 --> 02:30:29,654
まあ、あなただけです
かつての相棒。

2468
02:30:29,688 --> 02:30:32,657
そうすれば、それが私を最高にします。

2469
02:30:34,459 --> 02:30:36,828
言うつもりはありませんか
エリザベスともお別れ？

2470
02:30:36,861 --> 02:30:39,164
いいえ、そんなことはしないと思います。

2471
02:30:39,198 --> 02:30:41,400
十分に憂鬱になるよ
後はそのまま

2472
02:30:41,433 --> 02:30:43,802
拾わずに
今は余分な負荷がかかっています。

2473
02:30:43,835 --> 02:30:48,373
いいこと言うね
私のために彼女に、パー...

2474
02:30:48,407 --> 02:30:51,076
言って、一体何だ
とにかくあなたの名前は何ですか？

2475
02:30:52,877 --> 02:30:55,180
シルベスター・ニューエル。

2476
02:30:57,149 --> 02:30:58,783
シルベスター・ニューエル。

2477
02:30:58,817 --> 02:31:01,386
そう、「私」はひとつだけ。

2478
02:31:01,420 --> 02:31:04,289
いやあ、いい名前ですね
農家のために。

2479
02:31:06,491 --> 02:31:07,826
さて...

2480
02:31:09,294 --> 02:31:11,196
お久しぶりです、相棒。

2481
02:31:11,230 --> 02:31:13,165
久しぶりだよ、ベン。

2482
02:31:17,436 --> 02:31:21,072
男を好きになったことがない
私があなたを好きなのと同じくらい。

2483
02:31:22,841 --> 02:31:24,343
ギドアップ！

2484
02:31:25,577 --> 02:31:26,711
ギドアップ！

2485
02:31:55,874 --> 02:31:58,510
ベンはエリザベスに別れを告げる。

2486
02:32:00,745 --> 02:32:03,248
彼と一緒に行きませんか？

2487
02:32:07,886 --> 02:32:09,488
いいえ。

2488
02:32:12,824 --> 02:32:15,294
いいえ、どこにも行きません。

2489
02:32:27,306 --> 02:32:30,509
彼はそうなると思いますか？
わかりました、相棒？

2490
02:32:32,811 --> 02:32:34,813
彼はどこへ行くのですか？

2491
02:32:34,846 --> 02:32:36,748
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

2492
02:32:36,781 --> 02:32:38,817
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

2493
02:32:38,850 --> 02:32:42,554
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

2494
02:32:42,587 --> 02:32:44,489
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

2495
02:32:44,523 --> 02:32:46,491
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

2496
02:32:46,525 --> 02:32:49,628
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

2497
02:32:49,661 --> 02:32:51,663
<i>夢があるよ、少年</i>

2498
02:32:51,696 --> 02:32:53,532
<i>曲を見つけました</i>

2499
02:32:53,565 --> 02:32:55,567
<i>ワゴンをペイント</i>

2500
02:32:55,600 --> 02:32:57,436
<i>そして来てください</i>

2501
02:32:57,469 --> 02:32:59,804
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

2502
02:32:59,838 --> 02:33:01,773
<i>いつそこに行きますか?
確信がない</i>

2503
02:33:01,806 --> 02:33:05,377
<i>何を手に入れることができますか?
私には言える能力がありません</i>

2504
02:33:05,410 --> 02:33:06,811
<i>でも誰が気にするでしょうか？</i>

2505
02:33:06,845 --> 02:33:09,514
<i>今向かっています</i>

2506
02:33:09,548 --> 02:33:11,283
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

2507
02:33:11,316 --> 02:33:13,285
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

2508
02:33:13,318 --> 02:33:17,256
<i>私が知っているのは次のことだけです
私は向かっています</i>

2509
02:33:17,289 --> 02:33:18,823
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

2510
02:33:18,857 --> 02:33:20,792
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

2511
02:33:20,825 --> 02:33:24,596
<i>私が知っていることすべて</i>

2512
02:33:24,629 --> 02:33:28,933
<i>今向かっていますか</i>

2513
02:33:28,967 --> 02:33:30,935
<i>夢があるよ、少年</i>

2514
02:33:30,969 --> 02:33:32,971
<i>曲を見つけました</i>

2515
02:33:33,004 --> 02:33:35,840
<i>ワゴンをペイント</i>

2516
02:33:35,874 --> 02:33:40,979
<i>そして来てください</i>

2517
02:33:41,012 --> 02:33:42,947
<i>どこへ行くの?</i>

2518
02:33:42,981 --> 02:33:44,949
<i>わかりません</i>

2519
02:33:44,983 --> 02:33:46,718
<i>いつそこに着きますか?</i>

2520
02:33:46,751 --> 02:33:48,687
<i>よくわかりません</i>

2521
02:33:48,720 --> 02:33:49,988
<i>何がもらえるのですか?</i>

2522
02:33:50,021 --> 02:33:55,960
<i>私には言える能力がありません</i>

2523
02:33:55,994 --> 02:33:59,964
<i>でも誰が気にするでしょうか？</i>

2524
02:33:59,998 --> 02:34:10,240
<i>私たちは向かっています</i>

2525
02:34:10,241 --> 02:34:21,320
<i>私たちは向かっています</i>

2526
02:34:21,353 --> 02:34:23,355
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

2527
02:34:23,388 --> 02:34:25,357
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

2528
02:34:25,390 --> 02:34:28,393
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

2529
02:34:28,427 --> 02:34:30,629
<i>ゴールドフィーバー</i>

2530
02:34:31,930 --> 02:34:35,367
<i>ゴールドフィーバー</i>

2531
02:34:35,400 --> 02:34:37,469
<i>いつそこに行きますか?
わかりません</i>

2532
02:34:37,502 --> 02:34:39,471
<i>いつそこに着きますか?
確信がない</i>

2533
02:34:39,504 --> 02:34:42,006
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

2534
02:34:42,040 --> 02:34:44,576
<i>ゴールドフィーバー</i>

2535
02:34:45,944 --> 02:34:48,913
<i>ゴールドフィーバー</i>

2536
02:34:48,947 --> 02:34:51,015
<i>夢があるよ、少年</i>

2537
02:34:51,049 --> 02:34:52,951
<i>曲を見つけました</i>

2538
02:34:52,984 --> 02:34:54,786
<i>ワゴンをペイント</i>

2539
02:34:54,819 --> 02:34:56,755
<i>そして来てください</i>

2540
02:34:56,788 --> 02:34:57,956
<i>そして</i>

2541
02:34:57,989 --> 02:35:01,493
<i>ゴールドフィーバー</i>

2542
02:35:01,526 --> 02:35:04,829
<i>女の子と友達とはしゃぎ回ったりするものは禁止</i>

2543
02:35:04,863 --> 02:35:06,030
<i>治療できる</i>

2544
02:35:06,064 --> 02:35:09,668
<i>ゴールドフィーバー</i>

2545
02:35:09,701 --> 02:35:10,902
<i>何も役に立たない</i>

2546
02:35:10,935 --> 02:35:13,304
<i>でもあの黄色いやつ</i>

2547
02:35:15,574 --> 02:35:17,642
<i>何</i>

2548
02:35:17,676 --> 02:35:19,644
<i>そのかゆみを止めることができます</i>

2549
02:35:19,678 --> 02:35:21,580
<i>そうではない</i>

2550
02:35:21,613 --> 02:35:23,515
<i>キッチン周り</i>

2551
02:35:23,548 --> 02:35:25,650
<i>ゴールド、ゴールド</i>

2552
02:35:25,684 --> 02:35:27,652
<i>ゴールド、ゴールド</i>

2553
02:35:27,686 --> 02:35:31,656
<i>ゴールド</i>

2554
02:35:31,690 --> 02:35:35,694
<i>彼ら</i>

2555
02:35:35,727 --> 02:35:39,431
<i>風を呼ぶ</i>

2556
02:35:39,464 --> 02:35:47,572
<i>マリア</i>

2557
02:35:47,606 --> 02:35:49,073
<i>ここから離れて</i>

2558
02:35:49,107 --> 02:35:51,676
<i>彼らには名前が付けられました</i>

2559
02:35:51,710 --> 02:35:53,445
<i>雨と風に対応</i>

2560
02:35:53,478 --> 02:35:55,547
<i>そして火をつける</i>

2561
02:35:55,580 --> 02:35:57,449
<i>雨はテスです</i>

2562
02:35:57,482 --> 02:35:59,017
<i>火のジョー</i>

2563
02:35:59,050 --> 02:36:03,455
<i>そして彼らは風を呼ぶ</i>

2564
02:36:03,488 --> 02:36:11,663
<i>マリア</i>

2565
02:36:15,667 --> 02:36:18,970
<i>私は生まれました</i>

2566
02:36:19,003 --> 02:36:23,875
<i>ワンドリン星の下</i>

2567
02:36:23,908 --> 02:36:27,111
<i>私は生まれました</i>

2568
02:36:27,145 --> 02:36:31,750
<i>ワンドリン星の下</i>

2569
02:36:31,783 --> 02:36:33,752
<i>ホイールは転がるために作られています</i>

2570
02:36:33,785 --> 02:36:35,654
<i>ミュールは荷物を詰めるために作られています</i>

2571
02:36:35,687 --> 02:36:37,121
<i>見たことのない光景</i>

2572
02:36:37,155 --> 02:36:39,891
<i>振り返ってみると、これほど良くはありませんでした</i>

2573
02:36:39,924 --> 02:36:43,862
<i>私は生まれました</i>

2574
02:36:43,895 --> 02:36:46,998
<i>私は生まれました...</i>

2575
02:36:47,031 --> 02:36:48,199
<i>100 万マイル</i>

2576
02:36:48,232 --> 02:36:52,170
<i>世界を送り返す</i>

2577
02:36:52,203 --> 02:36:56,174
<i>私には夜が多すぎる</i>

2578
02:36:56,207 --> 02:37:01,145
<i>空は高すぎる
私を守るために</i>

2579
02:37:01,179 --> 02:37:05,617
<i>闇が落ちるとき</i>

2580
02:37:05,650 --> 02:37:09,053
<i>キャビンの 4 つの壁</i>

2581
02:37:09,087 --> 02:37:13,992
<i>私にはちょうどいいでしょう</i>

2582
02:37:26,070 --> 02:37:33,812
<i>100 万マイル離れた場所</i>

2583
02:37:33,845 --> 02:37:38,550
<i>後ろ</i>

2584
02:37:38,583 --> 02:37:42,220
<i>ドア</i>

2585
02:38:18,256 --> 02:38:20,291
<i>どこへ行くの?
わかりません</i>

2586
02:38:20,324 --> 02:38:22,961
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

2587
02:38:22,994 --> 02:38:25,597
<i>ゴールドフィーバー</i>

2588
02:38:27,065 --> 02:38:30,268
<i>ゴールドフィーバー</i>

2589
02:38:30,301 --> 02:38:36,240
<i>私が知っているアルは
私は向かっています</i>

2590
02:38:36,274 --> 02:38:38,610
<i>あなたは罪を見たいのです
最も邪悪な種類の？</i>

2591
02:38:38,643 --> 02:38:40,278
<i>これです</i>

2592
02:38:40,311 --> 02:38:42,847
<i>美徳が残されるのを見たいですか?</i>

2593
02:38:42,881 --> 02:38:44,583
<i>これです</i>

2594
02:38:44,616 --> 02:38:46,618
<i>ソドムは逆であり、その逆も同様です</i>

2595
02:38:46,651 --> 02:38:49,053
<i>どこにいるのか知りたいのですが
悪徳のほうが悪いですか？</i>

2596
02:38:49,087 --> 02:38:50,254
<i>これです</i>

2597
02:38:50,288 --> 02:38:52,624
<i>つまり、これです</i>

2598
02:38:52,657 --> 02:38:54,759
<i>あなたは人生を見たいのです
最も腐った方法で？</i>

2599
02:38:54,793 --> 02:38:56,595
<i>これです</i>

2600
02:38:56,628 --> 02:38:58,997
<i>昼も夜も女性とウイスキー</i>

2601
02:38:59,030 --> 02:39:00,732
<i>これです</i>

2602
02:39:00,765 --> 02:39:02,867
<i>あなたは黄金の子牛を抱きしめたい</i>

2603
02:39:02,901 --> 02:39:05,303
<i>足首、太もも、上半身?</i>

2604
02:39:05,336 --> 02:39:06,871
<i>これです</i>

2605
02:39:06,905 --> 02:39:08,740
<i>つまり、これです</i>

2606
02:39:08,773 --> 02:39:10,141
<i>行きますか？わかりません</i>

2607
02:39:10,174 --> 02:39:12,010
<i>どこに向かっているの?
確信がない</i>

2608
02:39:12,043 --> 02:39:15,146
<i>私が知っているのは次のとおりです
私は向かっています</i>

2609
02:39:15,179 --> 02:39:17,081
<i>ゴールドフィーバー</i>

2610
02:39:18,182 --> 02:39:19,751
<i>何も役に立たない</i>

2611
02:39:19,784 --> 02:39:21,853
<i>しかし、黄色いもの</i>

2612
02:39:23,922 --> 02:39:25,690
<i>何</i>

2613
02:39:25,724 --> 02:39:27,892
<i>そのかゆみを止めることができます</i>

2614
02:39:27,926 --> 02:39:29,694
<i>そうではない</i>

2615
02:39:29,728 --> 02:39:31,896
<i>キッチン周り</i>

2616
02:39:31,930 --> 02:39:33,898
<i>ゴールド、ゴールド</i>

2617
02:39:33,932 --> 02:39:35,667
<i>私は夢中になっています</i>

2618
02:39:35,700 --> 02:39:39,270
<i>スザンナ、泣いてください</i>

2619
02:40:00,692 --> 02:40:09,934
<i>100 万マイル離れた場所</i>

2620
02:40:09,968 --> 02:40:16,107
<i>後ろ</i>

2621
02:40:16,140 --> 02:40:23,848
<i>ドア</i>


